Time

!هی، گفتم در رو باز کن

چطوری توجیه می‌کنی، «بَز»؟ !باید برم دستشویی، مرد. این در رو باز کن

چطوری می‌خوای توجیه کنی ما شش سال زندان گرفتیم و تو سه سال؟

نمی‌تونم رفیق، می‌تونم؟ بهت بگم؟

!این در رو باز کن

،«می‌دونم می‌خوای چی بگی،« جونو پس دهن باز کن بگو باشه؟

.تو قرار مدار گذاشتی، رفیق !گفتم در رو باز کن

.آره - .نه، اصلا -

،تو پشت سر ما قول و قرار گذاشتی، رفیق .همین کارتو توجیه می‌کنه

!مرتیکه دهنتو ببند

همین کارت نشون می‌ده چطوری .‌مخفی‌گاه خیابون بری‌ـو پیدا کردن

.با اون دهن گشادت بهشون گفتی

.نگفتم رفیق - .آره، گفتی. گفتی -

!این در رو باز کن - .تو معامله کردی -

!در رو باز کن

!انقدر به در نکوبید بس می‌کنید؟

با کی حرف می‌زنی؟

!در رو باز کن

.خاموش کن

« بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » :.: Bia2Movies.bid :.:

Sync: AliNet

کی منو باز می‌کنید؟

پس کی منو باز می‌کنید؟

.زود باش

به خدا قسم می‌خورم من هیچوقت .کسیو لو ندادم، رفیق

.به خدا قسم می‌خورم

.من خبرچین نیستم

.راستشو می‌گم رفیق

رفیق به خدا قسم می‌خورم. باشه؟ رفیق، حله؟

!خبرچین کثافت

!بازداشتگاه دوم

مارک کابدن»؟» - .بله -

تاریخ تولد؟

.هفده آوریل ۱۹۶۴

و دینت، مارک؟

.دین خاصی ندارم

.کلیسا نمی‌رم

پس می‌نویسم انگلیکان، باشه؟

ولی فکر می‌کنم بیشتر کاتولیکِ ...ترک دین کرده باشم تا

.باشه

تا حالا زندان بودی؟

.نه

اولین بارته؟

.از این سمت لطفا - تمایل به خودکشی داری؟ -

چی؟

تمایل به خودکشی داری؟

به کشتنِ خودت فکر می‌کنی؟

.نه

.خوبه

.خیلی‌خب

لطفا می‌شه به‌خاطر من به دوربین نگاه کنی؟

در حال حاضر داروی خاصی می‌خوری؟

.نه

سابقه بیماری آمیزشی داشتی؟

.نه

.دهنت رو باز کن

.زبونت رو بیار بیرون

.دست‌هات رو بالا ببر

تا به حال دچار افسردگی شدی؟

...وقتی جوون‌تر بودم شاید

.با بله یا نه جواب بدید - .نه -

.لباست رو در بیار

.دست‌هات رو بالا بگیر

بیماری روانی دیگه‌ای دارید؟

.نه

و رژیم غذایی خاصی رو رعایت می‌کنید؟

.نه

.خیلی‌خب، شلوارت رو در بیار

.بشین

.خیلی‌خب، شلوارت رو بپوش

.می‌تونی لباست رو بپوشی

.جواد، اروین، کابدن... دنبال من بیاید

.همین سمت

.خیلی‌خب، راه بیفتید

.این شماره شناسایی شخصی‌تونه

.ممنون رییس

.می‌تونید دو دقیقه تماس بگیرید

.ممنون

!لعنتی

.شماره رو یادم رفت

.تو موبایلمه

می‌خواستی به کی زنگ بزنی؟ - .مامان و بابام -

.فردا بهت کاغذ، مهر و پاکت می‌دن

.می‌تونی واسشون نامه بنویسی

.مگه این‌که شماره کسی دیگه‌ای بلد باشی

...زنم؟ اون - .دست خودته، رفیق -

...اون، آم

.خیلی‌خب، باشه .ممنون

الو؟

الو؟

.منم

.چهار سال حکم گرفتم

.شمارهٔ... مامان و بابامو می‌خوام

.باشه

خودکار داری؟

.ممنون

آماده‌ای؟ - .الو؟ می‌شنوم -

۰۱۵۱...

۴۹۶...

۰۲۹۳

.باشه

می‌تونم باز زنگ بزنم؟‌ - .نه. شرمنده -

خیلی‌خب، می‌شه از طرف من زنگ بزنی؟

خودت نمی‌تونی؟

نه. فقط اجازه‌ی یه تماسو دارم .و به تو زنگ زدم

چی بهشون بگم؟

.فقط بهشون بگو زندان کریگمور هستم

.می‌دونن چهار سال حکم گرفتم

.خودشون تو دادگاه بودن

.فقط بگو اینجام

.باشه

تام چطوره؟

.شروع نکن، مارک

...برو

کابدن؟ - بله؟ -

،این سلول شب اولته

اینطوری می‌گن چون اولین شب .زندانتو اینجا می‌گذرونی

.بفرما

.فردا معارفه‌ست

.بعد از معارفه، می‌ری بخش جدید

.این سلول واسه یه شبه

.خیلی‌خب. باشه

،این دکمه اضطراریه

.فقط تو مواقع ضروری استفاده می‌کنی

باشه؟ - .خیلی‌خب. باشه

.باب وارن» رو می‌شناختم»

.مرد خوبی بود

.می‌دونم

تو چی؟ چقدر واسه تو بریدن؟

.چهارسال. واسه یه دزدی ساده

.کاری نمی‌شه کرد

اسمت مارک بود، نه؟

.آره - همونی که ۵۰ سالش می‌شه، آره؟ -

.آره - تو چرا زندانی؟ -

بچه‌بازی؟

.آدم کشتم

شنیدین؟

.پیری گفت آدم کشته

انتظار داری باور کنیم؟

.قهوه‌اتو طبقه پایین گذاشتم

.لباس ندارم - .تو سبده -

اتو نکردی؟

نه. بهت که گفتم دیگه .لباس‌هاتو اتو نمی‌زنم

.گفتی بازم لباس‌های کارمو اتو می‌کنی

.نه نگفتم - !محض رضای خدا زن -

.شاید تو اتاق دیوید لباس باشه

۲۲ساله ازدواج کردیم و یهویی تصمیم گرفتی

فمنیست بشی؟

کارن»؟»

مارک کابدن؟

.بله - .بله قربان -

.بله آقای مک‌نالی یا بله قربان

.بله قربان

.وسایلتو بردار. معارفه داری .دنبالم بیا

.همین‌جا صبر کن

...اروین .خوشحالم دوباره می‌بینمت رفیق

.بله قربان

.بیاید دنبالم

.راه بیفتید

.من مامور شخصیت هستم

هر مشکلی داشتی یه راست میای سراغ خودم، باشه؟

اگه نتونم حلش کنم، یکیو .پیدا می‌کنم که بتونه

.چشم رییس

گبر» هنوز اینجاست، رییس؟» - گبر؟ -

.همون حرومی خیکیِ کله کچل

.نصف زندان این شکلی‌ان، رفیق

اسم اصلیش چیه؟

.به اسم گبر می‌شناسمش، رییس

از آخرین باری که زندان بودم .ازش پول طلب دارم

و حالا دلواپس پولت هستی؟ - .آره رییس -

می‌گردم اسم اصلیشو پیدا می‌کنم .و ته‌وتوشو در میارم

.ممنون رییس

.خیلی‌خب. برید داخل .بشینید

.سه سال پیش با شما افتادم زندان آره پسرا؟

.بغل این یارو نشین، خبرچینه

.من خبرچین نیستم، خودت می‌دونی - .خبرچینی -

مخفی‌گاه منو تو خیابون بری پیدا کردن، مگه نه؟ - .ساکت لطفا -

!خفه

!هی! هی

چیه؟ - !خفه شو -

،اگه خفه نشی

می‌ندازمت گوشه زندان و اگه بندازمت

می‌ندازمت انفرادی، اونوقت چه شروع خوبی واست می‌شه، آره؟

...از بخت گندتتون آخر هفته اومدین و این یعنی

.روزهای اولتونو آب خنک می‌خورین

ممکنه بعدا توی انجمن برید

.ولی اون زمان به نیروی انسانی بستگی داره

.جلوتون چند برگه کاغذ می‌بینید

توی اولین برگه جایی که نوشته اسم

،و شماره زندان

.می‌خوام اسمتون و شماره زندان رو بنویسید

.خب، شروع کنید

کسی هست بار اول باشه؟

.بله رییس

.خوش اومدی

.ممنون

اسم و شماره زندانو نوشتین؟

حالا اسم و شماره آدم‌هایی

که می‌خواید موقع حبس‌تون .بهش زنگ بزنید رو بنویسید

بهشون زنگ می‌زنیم