Delivery Man (Dillibeolimaen / 딜리버리맨)

"Delivery Man"

"Sponsor Produksi: Agensi Konten Kreatif Korea"

"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata"

"Semua karakter, organisasi dan peristiwa"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

Halo. - Halo.

Aku terlambat. Jadi, bisakah kamu mengebut?

Baiklah.

Kita berangkat.

Anak ayah. - Ayah!

Astaga. Apa harimu menyenangkan?

"Dipesan"

"Pelanggan Selesai Bekerja, pukul 19.30"

"Pelanggan Selesai Bekerja, pukul 19.30"

Saatnya menjemput pelanggan berikutnya.

Kamu selesaikan banyak pekerjaan? - Astaga. Hentikan.

Aku akan pergi sekarang. - Sampai jumpa.

"Dipesan"

Halo, Pak. - Hei.

Ayo.

"Delivery Man"

"Episode Satu"

Bagaimana kabarmu belakangan ini?

Bagaimana pekerjaanmu?

Sampai kapan kamu akan berpura-pura menjadi putra keluarga kaya?

Kamu diusir dari rumahmu dan menyopir taksi untuk mencari nafkah.

Itu karena keluargaku berbisnis transportasi.

Mereka menyuruhku naik dari bawah. Apa yang bisa kulakukan?

Namun, bisakah kamu mengemudi lebih cepat?

Pengeras suara mewahku dari Italia menungguku.

Kamu mungkin orang pertama yang memasang pengeras suara Italia

di taksi.

Kamu sudah menyelesaikannya?

Menyelesaikan apa? Kuotaku?

Hei.

Aku punya cukup uang untuk ditabung.

Kamu punya cukup uang untuk ditabung.

Sudah kuduga. Taksi juga harus menonjol.

Taksi bandara. Taksi premium, khusus untuk orang asing.

Namun, kamu sopir taksi pribadi. Aku sopir perusahaan.

Orang lain mungkin akan berpikir kamu juga kaya.

Itu pengeras suaraku.

"32S 2248"

Permisi.

Hei. Ayo. - Tidak.

Tunggu!

Itu milikku! Pengeras suaraku!

Tunggu! Itu pengeras suaraku!

Hei!

Hei, injak gasnya.

Ayo! Kita harus menangkap pria itu.

Jika kamu membantuku menangkapnya, aku akan memberimu 300 dolar.

Tiga ratus dolar. - Empat ratus dolar!

Lima ratus dolar. - Ayolah.

Sepakat? - Sepakat.

Baiklah. Sepakat. Kencangkan sabuk pengamanmu.

Hei, mereka sudah lolos?

Mobil itu pergi kurang dari satu menit lalu.

Mungkin belum mencapai jalan utama.

Ini Seo Young Min, Taksi 8255.

Aku melihat pencuri diam-diam, curi dari Vila Changsik, Gueun-dong.

Dia kabur dengan kendaraan perak. Pelat nomor, 2248.

Tolong laporkan ke polisi dan bagikan lokasinya.

Itu Polisi Taksi yang kamu pernah ceritakan?

Hei, di sana!

Kena kamu!

Itu dia. Ya, kita sangat dekat.

"Zona sekolah, pelan-pelan"

Apa? Kenapa kamu tiba-tiba melambat?

Ini zona perlindungan untuk anak-anak.

Aku tidak keberatan membayar denda.

Namun, aku tidak boleh dapat poin penalti di SIM-ku.

Aku melaporkannya ke polisi. - Terima kasih.

Sebuah mobil patroli mencoba mendekati mobil itu sekarang.

Dia seharusnya menangkap pencuri itu sendiri.

Kenapa melibatkan polisi?

Apa?

Apa itu 2248?

Hei, 2248!

Hei, aku di jalan masuk Yugeun-dong.

Aku baru saja melihat kendaraan tersangka.

Dia belok kanan menuju Rumah Sakit Daewoo di jalan utama.

Aku di...

Di sana!

Di sana!

Dia pergi ke sana.

Aku baru saja melihat kendaraan perak, 2248,

belok ke gang menuju Toko Daging Heukwoon.

Baiklah. Suruh mobil patroli ke sana.

Hei, apa yang kamu lakukan? Toko daging di sebelah sana!

Ada truk sampah di jalan itu.

Dia akan kehilangan dua atau tiga menit di sana.

Namun, dia tahu aku mengejarnya. Mustahil dia akan menunggu di sana.

Apa? Hei.

Sial. Apa ini? - Sial.

Belok kanan.

"Seoul 20B 8255"

"32S 2248"

Mundur.

Sial. Polisi datang!

Hei. - Apa?

Sial. Berengsek.

Jangan kejar aku. - Hei.

Sudah kubilang berhenti mengejarku.

Hei, kamu bahkan bukan polisi. Kenapa kamu mengejarku?

Aku belajar untuk menjadi polisi

dahulu.

Astaga. Dasar gila.

Kamu pasti ingin mati.

Lepaskan. Lepaskan aku.

Kemarilah.

Kamu mau mati?

Maaf. Lepaskan aku.

Tunggu. Jangan lakukan itu.

Hei. Di sini! - Seok Jin!

Seok Jin. - Astaga.

Ada apa? Kamu terluka?

Kamu berutang 20 dolar untuk tumpangannya

dan 500 dolar untuk menangkapnya.

Selain itu, denda tilangnya.

Totalnya 750 dolar. - Tunggu.

Perhitungan sekali!

Di sini!

Dua pencuri mencuri barang berharga

yang berjumlah 50.000 dolar

dari 30 rumah kosong di Seoul.

Sopir taksi dan polisi bekerja sama

untuk menangkap mereka.

Para pencuri mengakui kejahatan mereka kepada polisi.

Serta polisi menyita buktinya.

Tolong buatkan telur sunny-side-up untuk nenek.

Apa? Telur apa?

Jangan masak kuning telurnya.

Astaga, Nenek. Nenek fasih berbahasa Inggris.

Saat kamu berkencan sarapan siang dengan gadis,

pastikan untuk meminta telur sunny-side-up.

Kamu akan terlihat mewah.

Ingat itu. "Telur sunny-side-up."

Nenek.

Aku suka kuning telurku matang.

Seleramu sangat tidak bagus.

Menurun dari siapa?

Nenek harus minum obat. Selamat menikmati.

Baiklah.

Aku akan pergi sekarang. - Baiklah. Pergilah.

Hati-hati.

Baiklah.

Astaga. Sungguh hidup yang berat.

Cucuku yang merawatku.

Astaga, koinku.

Dua, empat, enam, delapan...

Koin 50 senku. Hilang.

Ke mana perginya?

Apa ini?

Apa pelangganku meninggalkan ini?

Pak Seo Young Min?

Jika kamu tidak membayar pinjaman hipoteknya,

rumah ini akan dilelang.

Apa? - Pak Seo,

pembayaran terlambat memicu gagal bayar atau default.

Aku yakin kamu menerima pemberitahuan di kotak suratmu.

Namun, ini masih belum diurus. Itu sebabnya aku di sini.

"Kami memberi tahu bahwa default telah dimulai"

Biaya keterlambatan 20.000 dolar.

Utangnya adalah...

"Utang pokok yang tersisa: 100.000 dolar"

Seratus ribu dolar? - Aneh sekali

kamu tidak memeriksa ini

selama tiga bulan.

Aku punya alasan.

Namun, aku tidak bisa mendapatkan uang sebanyak ini dalam semalam.

Ada jalan keluarnya.

Jika kamu bisa membayar kami 20.000 dolar pada akhir bulan ini,

rumah ini tidak akan dilelang.

Dua puluh ribu dolar?

Bagaimana aku akan membayar 20.000 dolar?

Dua puluh ribu dolar...

Pak.

Pemakaman di Mangu-ri.

Baiklah. Masuklah.

"Kosong"

Hei. Jangan menakutinya seperti itu.

Kami aktris.

Ayo. - Ayo pergi.

Kencangkan sabuk pengaman kalian.

Kami sudah memakai sabuk pengaman. - Ayo.

Baiklah. Ini dia.

Di sana.

Kita sudah sampai.

Baiklah. Kita sudah sampai. - Terima kasih.

Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Selamat malam.

Kita sudah sampai.

Itu kalian, bukan?

Aku bahkan tidak bisa mengambil pinjaman dari bank besar lagi.

Biaya asuransi, biaya serikat, biaya bensin,

keanggotaan aplikasi taksi, dan biaya perbaikan.

"Kosong"

Biaya tetapku saja sekitar 1.500 dolar.

Bagaimana aku bisa mendapatkan 20.000 dolar sekarang?