Stormskerry Maja

Stormskerry Maja (Stormskärs Maja)

Download Norwegian Subtitle

Release info

Stormskerry Maja 2024 1080p WEB H264-NETTiTV
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-10-20
Downloads: 32
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

STORMSKJÆRS MAJA

Kom, Maja.

Kom nå.

Heia, Maja.

En gang da gamlefar pløyde åkeren, -

åpenbarte det seg tomter for ham.

Hesten hans stoppet plutselig opp og nektet å røre seg av flekken.

Ingenting hjalp.

Så husket han at man skal kikke mellom bisselet og hodet.

Da så han en mylder av tomter i furene på den.

La det være nå, Olle. Det er bare gammelt folks...

Les heller skriften for ungene. Der er det ingen tomter.

Hvorfor ikke det?

Fordi ingen har sett dem.

Ikke tro noe det ikke er bevis for.

Men jeg må jo tro på Gud, selv om jeg ikke har sett ham.

Jo, de fins.

Det står i katekismen at vi skal be Herren frelse oss -

- fra skogstroll, draugen, tomter og hekser.

Er det sant?

Det er sant. Tro meg.

Erker?

- God ettermiddag. - Stig på.

Hindrik, legg på mer ved så vi ser gjestene våre.

- Er dette sønnen din? - Ja visst.

- Beklager at vi forstyrrer. - Sett dere. Det er fint med gjester.

- Hva heter du, da? - Janne.

Janne er min tredje eldste. Lutfattig med andre ord.

Ja, det forstår jeg. Jeg har to sønner.

Og så de to, da.

- Jeg ser du har brennevin. - Forsyn deg. Det varmer deg opp.

Olofs folk flyttet dit ut, og nå har de en galeas og sølvklokke.

- En sølvklokke? - Ja, det har de.

Stemmer det?

Har dere sett?

Maja, vi har gjester nå.

Jeg kan dekke på.

Det er dårlig med fisk for tiden.

- Jeg må dra lenger ut. - Ja, sånn er det.

Men ytterst i skjærgården, der får de fisk.

- Jeg hadde tenkt meg ut dit. - Jaså?

- Hvor da? - Til ytterskjærene.

Det er nok, Janne.

Noen andre nyheter?

Jo, det er nyheten om -

at Telleskars båt sank forleden -

og alle mann med den.

- Hvor mange? - Tre.

Josef og... begge guttene.

Skaperens verk.

Gi dem en lykksalig ferd. Gi dem en evig fryd.

Men alt skjer ifølge din hellige vilje.

- Derfor forkynner jeg dine undre. - Amen.

Hva syns vi om Janne?

- Hva med ham? - Var han ikke flott?

Hvorfor tenker du på sånt?

Du som liker Per så godt.

Man får vel tenke på det man vil.

Hva tenker du på?

- Ingenting. - Det gjør du nok.

Jo...

- Jeg tenker på ord. - Hva?

Som "bra". Bra.

Og så legger man til "sa Boman".

"Bra, sa Boman."

Hvem er denne Boman? Og hva betyr Bomans "bra"?

Er det et annet "bra" enn mitt "bra"?

Hva skal jeg gjøre for at noen om 100 år skal si:

"Sa Vestergårds-Maja"?

Og hva ville jeg si noe om?

Om kua? Om skogen?

Du tenker aldri på noe vettug.

Du er helt... Jeg vet ikke hva.

- Hvilket ord er jeg? - Nå konkurrerer vi.

- Hvem fyller bøtten sin først? - Jeg.

- Du er ikke så flink. - Det får vi se på.

Én, to, tre, nå!

Melker du, Maja? Er du flink? Jeg vinner.

Ferdig.

Ser du? Hvem er det som er flink? Hvem?

Slutt. Du skremmer dyret.

Maja. Våkn opp.

- Kom hit. - Hvorfor?

Kom. Jeg trenger din hjelp. Jeg tror at du klarer det.

Det har pågått i over et døgn.

De ba om hjelp altfor sent.

- Hva kan jeg gjøre? - Bare gjør som jeg sier.

Og forhold deg rolig. Om ikke annet kan du be.

Greta, nå må du presse.

Bra, Greta! Press!

Bra! Litt til, Greta.

Bra. Bra! Ja.

Maja.

Det ligger i Herrens hender hvor mange dager vi har igjen.

Fadervår, du som er i himmelen. La ditt navn holdes hellig.

La ditt rike komme. La din vilje skje...

Min tid og stund

Er når du vil

Jeg kommer når du sier at

Du har telt mitt hodes hår

Bare gå hjem, du. Jeg klarer resten selv.

Jeg vil ikke at livet skal være sånn.

Fødsel og død må alle oppleve.

Før det er man ikke klar for voksenlivet.

Du fikk oppleve begge deler til samme tid.

Hva skjedde?

- Er det Per? - Nei.

Gi henne en klem.

Maja!

Bølgemor, bølgemor, -

vis meg min tilkommende.

Vis meg et bilde av min brudgom, vis meg min lykke.

Bølgemor, bølgemor...

- Vis meg... - Maja.

Så du noe? Så du et bilde av meg?

Jeg tror ikke egentlig på sånt.

Tror du virkelig på sånt som bølgemor?

Slutt å tulle nå.

Har vi besøk?

Snakker om sola...

- Hva? - Vil du ikke vurdere den andre?

Hun er eldre. Mer fornuftig.

Nei, det var hun jeg hadde tenkt meg.

Janne mente Maja. Det var han klar på.

Nå... Da er det vel greit.

Vi har ikke noe imot Janne. Da sier vi at vi er enige.

Gå nå.

Maja!

Kom tilbake straks! Maja!

- Sa du noe? - Nei, jeg sa ikke noe.

Hun... Hun løp av sted.

Jeg ber om forlatelse. Hun er bare sånn.

Det gjør ikke noe.

Du kommer til å bli en kone snart. Før meg.

Så drar du med ham til et ytterskjær.

- Han snakket om det med Erker. - Hva da?

Til det stedet de snakket om.

- Hvor? Jeg hørte ikke noe. - Du dagdrømte som vanlig.

Men det er dit han vil ta deg med. Det er jeg sikker på.

Han kommer tilbake når jorden er oppdelt.

Så skal du gifte deg.

Da må du bli en voksen kvinne, for da skal du feire bryllupsnatt.

Det føles som en spiker i huden hver gang jeg tenker på Janne.

Og at jeg må se ham som en del av livet mitt nå.

Det er sånn det er.

Og når jeg ber...

...ber jeg Gud om forlatelse fordi jeg ikke klarer å like Janne.

Og så ber jeg om at det blir lenge til jeg må dra av sted med ham.

Du blir nok vant til det.

Jeg håper bare at Per skal fri snart.

At livet mitt skal bli slik det er ment.

- Hvordan vet du hvordan det er ment? - Det vet jo alle.

Maja, hold hodet stille, så jeg får ordnet håret ditt.

Jeg skal stå stille som et lys.

Dette håret skal kammes rett og glatt.

- Sitter det bra nå? - Takk skal du ha.

Det er som å sitte i en skrustikke.

Oppfør dere som folk.

Her er en brudepose.

Det er et av mine fineste putetrekk. Vær forsiktig med det.

Av sted med deg. Vallborg venter på deg i byen.

- Jeg vil se meg i speilet først. - Å se seg i speilet er en synd.

Sånn.

Flott ser du ut.

God dag.

Har du ikke med deg strikketøy?

Mamma ba meg ikke ta med noe.

- Det var vel ikke en vanlig bytur. - Det kan hende.

Moren din vet å utnytte tiden.

Det har hun nok lært døtrene sine òg.

Flytt koppene deres, så det ikke blir flekker.

Jøye meg, ikke gi bort alt.

Skal jeg gi noe, gir jeg så det holder.

Vær så god, lille jente, nå har du din første ting til boet.

Magnus, gratuler bruden nå.

Jo...

Gratulerer.

Husmannens kone, Lisa, ga den av det lille hun hadde.

Hvor mye er det?

Jøye meg.

Bølgemor, bølgemor, vis meg et bilde av min brudgom.

Bølgemor...

Alle makter i skog og til havs som kan høre meg nå, -

hvorfor må jeg?

Jenter, oppfør dere som folk.

Anna, kom så går vi og koker kaffe.

Velkommen!

Maja...

Erker, kom så går vi og drikker kaffe.

God dag, Maja.

Du kan ha det... over skuldrene.

Det falt ikke i møkka. Heldigvis.

Du kan ha den...

Takk.

Pokker.

Jaså, sånne summer.

Det tror jeg ikke går.

Jeg vet at vi ikke har noen lånegaranti, -

- men jeg og Maja er unge og sterke. De får tilbake pengene.

- Med rente. - Så klart.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left