JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

مغامرة جوجو العجيبة

ألماسة لا تنكسِر

!الحلقة 13 التقطنا شيئاً جنونيّاً

فيما يلي على راديو موريو، لدينا رسالة "من "فتى وحيد مضطرّب

اسمعني يا كاي"

"لا يمكنني إحكام السّيطرة على حبيبتي إطلاقاً وأشعرُ بالاكتئاب"

أتساءلُ ما إن كانَتْ غاضبة لأنّني تقدّمت إلى خطبتُها فجأة

وأنفقتُ كلّ أموالي على خاتمِ خطوبة ...ذي ياقوتة، حجر بختها

كنتَ قادراً إذاً على استعادة القوس والسّهم بنجاح

أجل، من منزل أكيرا أوتويشي

كان ينفّذ عمليّات سطو باستخدام الستاند الخاصّ به

ليبلغ حجم المسروقات 500 مليون ين

ما زالت الشرطة تحقّق في الأمر

حاول أن تفعل شيئاً بالستاند الخاصّ بك مجدّداً

سأرسلك إلى أبعد أصقاع الأرض وأقتلك هناك

!سأكون أكثر أماناً في السّجن

فلفل أحمر مُقطَّع الأوصال

حتّى لو خرجَ من السّجن، أنا متأكّد أنّه لن يُقدِم على فعل أي شيء مجدّداً

جوتارو، ماذا ستفعلُ بالقوس والسّهم؟

ستحتفظُ به مؤسّسة سبيد واغن وتُجري عليه بحثاً

إنّه قطعة دليل هامّة يمكنُنا استخدامها لاكتشافِ اللّغز الذي يحيط بالستاندات

هذا رائع

!هذا مُطمئن

!معنى هذا أنّ هذه الحادثة قد انتهت

!لم تكُن بالحادِثة الفظيعة في نهاية المطاف، لكن مرحى! هنيئاً

ما زلتُ أستجوب أوتويشي عن مُستخدمي الستاند

الذين نشأوا هنا

ابقوا متأهّبين تحسُّباً فقط

نعم

حسناً

أكيد

ما تزالُ القهوة في اليابان هي الأفضل

أيّتها النّادلة، هل لي بفُنجان آخر؟

مهلاً! تبّاً

...توخَّ الحذر، غفَتْ عيني عنك قليلاً وحدث هذا

جوسكي، أليس عليك الذهاب؟ ينبغي أن تصل الحافلة إلى هنا قريباً

...أ-أجل

نعم، هيّا لنذهب، انهض

هل سيكونان بخير يا تُرى؟

أنا قلق

هذا الكعك لذيذ للغاية

هلّا حصلتُ على قطعة أخرى أيّتها النّادلة؟

مرحباً، هُنا منزل هيغاشيكاتا

أمّي، هذا أنا

جوسكي؟ ليس من عادتك أن تتّصل بي

هل تريدُ شيئاً؟

في الواقع... سـ-ستبقين في المنزل طوال هذا اليوم، صحيح؟

نعم، لماذا تسأل؟

!لـ-لا شيء! ما دمتِ في المنزل فلا مُشكلة. وداعاً

!مهلاً

ماذا كان يريد؟

حريّ به ألّا يخطِّط لشيء غريب مجدّداً

تبّاً، آمل ألّا تشكّ أمّي بغرابة الأمر

طلبتُ منه الانتظار ريثما أنهي المُكالمة الهاتفيّة

!انتظر

!مرحباً؟ هل تسمعني؟ أنت

هل ناديتَني للتو؟

نعم، لا يمكننا أن نستقلّ سيّارة أجرة في مثل هذه السّاعة

لهذا سنذهبُ إلى منزلي عبر الحافلة

أعلمُ أنّني مُلِحّ، لكن دعني أشدّد على أمرٍ واحدٍ فقط

لا يجوز أن تراها إلّا من بعيد

احرص على عدم التكلّم مع أمّي

عِدْني بذلك

لن تكون أمّي سعيدة بمجرّد مجيئك لزيارتها

بل سيجنُّ جنونها

أعلمُ ذلك، أعِدُك

وثمّة أمر آخر أيضاً

سأناديك بالسيّد جوستار

ماذا؟

فـ-في الواقع... وبكلّ صراحة، قد يكون هذا بروداً منّي

"لكن لن أنادي شخصاً التقيتُ به للتو بـ"أبي" أو "بابا

لِذا بعدما ترى أمّي، أريدُك أن تعود إلى أمريكا مباشرةً

...نعم

أنتَ على حقّ، أتفهّمُك

تبّاً! هذا غريب

أعلمُ أنّ الصّراحة هي الأفضل لأنّ

...هنالك أشياء لا تبدو منطقيّة أبداً، لكن

...سيّد جوستار

المعذرة، لكن هل رأيت إلى أين ذهبَ العجوز الضّخم الذي كانَ هنا للتو؟

لقد استقلَّ حافلة السّفر تِلك

برايت دير

حافلة سفر

إلى سابّارو

!اللّعنة! أنتَ شخصٌ غير معقول

أنا آسفٌ بشأن ذلك

...قلتَ أنّنا سنستقلُّ حافلة لِذا

لكنّني مندهشٌ أنّك ركضتَ بهذا الشّكل واستطعتَ اللّحاق بالحافلة

كنّا على وشك سلوك الطريق السّريع

...أفكّرُ الآن أنّه من الأفضل لي أن أتركك تذهب فحسب

!إلى هوكّايدو

مـ-معدتي تؤلمني

آسف بشأن ذلك

...جوسكي

يبدو أنّ هنالك شيء يسحبُ بنطالي

حقّاً؟ لا تدعه يسحبك إلى مكانٍ ما مجدّداً

...ما

!جـ-جوسكي! ثمّة مُستخدم ستاند قريب

نعم، يوجد بالفعل، هناك اثنان في واقع الأمر... أنا وأنت

على أي حال، هل توجدُ آلة بيع قريبة؟

أحتاج إلى شراب

ما-ما هذا؟ هذه ليسَتْ آثار أقدام

أيدي؟ آثارُ أيدٍ؟

!يا إلهي! جوسكي، لقد ضحكَ الستاند للتو

انظر، هنا! فوق الرّمل

من المُحال أن أدعه يرى أمّي

بدأ يرى ويسمع أشياءً وهميّة

!هذا إسمنت

!أين ذهب؟ أين هو؟ اختفى

!أين ذهب؟ اختفى

عظيم، هذا العجوز مزعج حقّاً

!النّاسك الأرجواني

!ابتعد أيّها الكلب! اغرب عن وجهي

هل سمعتَ صوتَ بُكاء للتو؟

إنّه هُنا يا جوسكي

رضيع؟ رضيع عارٍ بين يديّ

وستعرفُ حالما تلمسُه، إنّه خفيّ

!ماذا؟

!إ-إنّه هنا

!إنّه هنا بالفعل

إنّه طريّ

!يا لها من صدمة

!إنّه رضيع خفيّ

أشعرُ وكأنّ عمره حوالي ستّة أشهر

لكن لماذا هذا الرّضيع خفيّ؟

...أعتقدُ أنّها قدرة ستاند، لكن

تراودني أسئلة كثيرة مثل "لماذا يجعله مُستخدم الستاند

"العدوّ خفيّاً وأين هي أمّه؟

جوسكي، أعتقدُ أنّ الرّضيع هو مُستخدم الستاند بحدِّ ذاته

إنّه مُستخدم ستاند دون أن يشعر

ولأنّه انفصلَ عن أمِّه، فقد اختفى فطريّاً

ماذا؟

حتّى الكبار يُصابون بقرحة وثعلبة ويشيب شعر رأسهم

دون أن يشعروا لأسباب نفسيّة، صحيح؟

أعتقدُ أنّ إيجاد أمّه سيحلُّ المعضلة

أسرع ودعه يتوقّفُ عن البُكاء فحسب

لـ-لا أدري ماذا أفعلُ أيضاً

فعلتُ شيئاً مماثلاً، لكن كان ذلك منذُ فترة طويلة جدّاً

...اهدأ اهدأ

...هذا

هل اكتشفت شيئاً؟

نعم، عندما لمستُه للتو

تبيّن أنّه أنثى صغيرة

!نعم، يمكنُك أن تعرف فيما إن كان ذكراً أم أنثى من بين ساقيه

هل اكتشفتَ شيئاً آخر؟

،جوسكي

هل لديك أي منديل؟

...هـ-هذه الرّائحة

هل فعلَتْها على يدِك؟ هل هي كبيرة؟

إ-إنّها خفيّة، لهذا لم أشعر قبل أن أشمّها

وقد حككتُ لحيتي للتو بهذه اليد

أل

ألما

ألماس

ألماسة

ألماسة س

ألماسة سا

ألماسة ساط

ألماسة ساطع

ألماسة ساطعـ

ألماسة ساطعـة

جو

جوسكي

جوسكي هيغاشي

جوسكي هيغاشيكاتا

سأعيدُ إليك مخطوطتك

أتطلّعُ قُدماً لتِلك التّعديلات على المجلّدات، سينسي

في الوقت الرّاهن، سنشتري بعضاً من الحليب والحفّاضات

وبما أنّها عارية، علينا أن نشتري لها بعضاً من الملابس

أعتمدُ عليك يا سيّد جوستار

ماذا؟ سأشتريها أنا؟

بالطبع، انظر إليّ

سيكونُ من المحرج جدّاً بالنسبةِ لي أن أشتري تجهيزاتٍ للرُضَّع

ستنتشر شائعات مفادها أنّ

جانحاً في السّادسة عشر من عمره مثلي تسبّبَ بحملِ فتاةٍ ما

لكنّني لا أملُك سِوى شيكّات سائح أمريكي

...يا إلهي

يمكنُك أن تستخدم بطاقتي الائتمانيّة

آسف بشأن ذلك

لا تشترِ أي شيء باهظ الثّمن

لقد فعلتُ ما بوسعي لأدّخر أموالي ولا أملُك الكثير

فهمت، لا تقلق

مرحباً

هلّا ساعدتُك في البحث عن شيء؟

المعذرة... هل لديك حفّاضات تُستخدَم لمرّة واحدة؟