Lost Treasure

اوضاع خيلي بده ميتونيم از اونجا بريم بيرون

گنج گمشده

همه واحدها، کد 3، ماشين مظنون احتمالي کاميون بارکش روباز، همه واحدها جواب بدن، تمام

شش، سي و دو، ده، چهار عاشق عمليات قبل از صبحانه هستم

قبل از شروع، دو تا قهوه چي؟ شرمنده وقت نداريم

هري کين هستم ده، چهار

هي مک برايد! مونز! برگردين بياين اين يارو رو خيلي عصبي نکنيم

باشه، عوضي

فاز 3 شروع شد، به سمت غرب ميرم، مرکز شهر خوبه تا رسيدن به بندر توقف نکن، فهميدي؟

کاميون رو متوقف نکن فهميدم.. صبر کن، لعنتي تعقيب ميشم

سرعتشو زياد کرد بيا برگرديم

برگرديم؟ اون يارو مارو مجبور کرد، بايد هيجان بديم

واکر از اين خوشش نمياد واکر از هيچي خوشش نمياد

دارن چيکار ميکنن؟ همه چي رو خراب ميکنن

مک برايد چه غلطي داري مي کني؟

در حال تعقيب ماشين مظنون هستيم به سمت شمال، گرند ويو

نبايد دخالت کنين فهميدي؟ دخالت نکنين، برگردين، اين يه دستوره

اين يارو مثل ديوونه ها رانندگي ميکنه بايد قبل از اينکه يکي رو بکشه بگيريمش

لعنتي برگرد فهميدي؟ آخرين حرفاتو نشنيدم، قطع ميشي

حرومزاده

من نزديک ماشين ميشم تو ببين چند مظنون توش هستن

کاري که واکر ميگه رو بکن، برگرد کاري که بايد بکني اينه که بگي

اون تو چند نفرن، نميکشنت که ميخواي قهرمان باشي؟ تنهايي انجام بده

تمام واحدها چند ثانيه ديگه تمام راه ها رو در سانتافي ببنديد

مولن هستم، هدايت رو به دست ميگيرم

خب مک برايد از سر راه برو کنار دقت نکردي، ما از سر راه کناريم

چسبيدن به من، چيکار کنم؟ آروم باش و رانندگي کن

گفتنش براي تو آسونه

هليکوپتر 1 صحبت ميکنه داره ميره مرکز شهر بايد متوقفش کنيد

سعيمونو ميکنيم

الان سانتافي هستم من ميگيرمش

لعنتي

لعنت، رانندگيت عاليه، خاک بر سرت به باسنم

اگر داشته باشي

خب، پشتيباني کني، بجنبيد الان پشتيباني کنيد

آقا

مشکلي پيش اومده

چقدر بده؟ بدتراز تو

مک برايد چه خبر؟ ايناهاش، جواب ميدي؟

نه من جواب نميدم، تو ميدي آخرين بار من جواب دادم

تو داخل ماشيني، جواب بده مک برايد کجايي؟

ما تو خيابون دوم و برادوي هستيم محموله اينجا هست و مک برايد مواظبشه

چه نوع محموله اي؟ گلدان، مجسمه، نقاشي

مراقبشون باشيد و کسي بهشون دست نميزنه تا مابرسيم، فهميدي؟

گرفتم لعنتي... هي

لعنتي، مولن رسيد، کارو بهش ميديم، تمام لعنتي

همه اين چيزا از کاميون افتاد؟ بله قربان

بله قربان خدايا، خوراک روزنامه هاست

ميشه اونو بذاري زمين مک برايد آقايون لطفا، اشياي باارزش اينجاست

اون چيه؟ نميدونم

فکر کنم يه نوع تابلو فرشه چيزي درمورد هنر تابلو فرش ميدوني؟

هزينه تعميرش زياده چون يه سوراخ داره شما دوتا کارتون اينجا تمومه

برگرديد اداره و گزارش بديد متاسفم

ببخشيد قربان هنوز اينجايي؟

نه قربان، داريم ميريم

ميدوني بايد براي اين جواب بديم آروم باش، کاري که بايد مي کرديم، کرديم

نياز دارم يه سيگار بکشم، فندک لعنتيم کجاست؟

اين مال منه واقعا؟

بله و اينم خودکار خوب منه اوه متاسفم

چت شده؟ از اين به بعد پولم تو جيب توئه ببخشيد ..ببين ناخودآگاه اينکارا رو ميکنم

نميتونم کاريش کنم عمديه، همينه

نيست، بيماري ميل به سرقته که با استرس مياد هرچي هست، يه کاريش بکن چون شرم آوره

باشه دارم دکتر ميرم تا جلوي استرس لعنتي رو بگيرم به کيف پولم دست بزني، به رئيس ميگم

ببخشيد خوشحالم که بالاخره تونستي بياي رواني

همونطور که گفتم بازرس ميگه آتش از زيرزمين شروع شده، يارو خودشو آتشنشان جا زده

يک آتشنشان رو کشته و کاميون پر از کارهاي هنري موزه رو دزديده

کارهاي هنري خيلي باارزش، واکر تو کاميون بيسيم پيدا کرده که نشون ميده حداقل با يه نفر کار ميکرده

بقيه چيزا مشخص نيست، اينو تو صحنه جرم پيدا کرديم، موزه نميدونه چيه، تا حالا نديدتش، ثبت نشده

قربان دوست دارم پارچه رو چک کنم مک برايد به اين کار رسيدگي ميکنه

نه من واقعا دوست دارم اون پيداش کرده خودش دست ميگيره

قربان فکر کنم واکر درست ميگه من هيچي درباره آثار هنري نميدونم

قطعا هيچي نميدوني اما بهتره بيشتر تلاش کني و بقيه اش رو خراب نکني

ميخوام بدونم اين چيه، اينو بگير برو آزمايشگاه کتابخونه، زنگ بزن مادربزرگت ، هرچي

و نميخوام تا وقتي که نفهميدي اين چيه قيافتو ببينم واقعا فکر مي کنم

جلسه تموم شد بله قربان... بيا

ميبيني با کيا سر و کله ميزنيم؟ اوهوم

کيه؟ پيتزا

من هيچ پيتزايي سفارش ندادم

کسي خونه نيست، برو هي برايان! يه دقيقه صبر کن

براي اين تا جوليانو رفتم، ولي

چطوري اومدي تو؟ در پشتي باز بود

نه، نبود جدي؟

خب، با اين شرايط بايد از پنجره اومده باشم با يه پيتزا؟

امتحانش نکن... آسون نبود

برادر کوچيکه احمق فراموش کرده بودم، برادر بزرگه برايان

وزارت دفاع، بهترين در آژانس نقشه کشي و عسکبرداري... اوووه... يه چيزي برات دارم

برادر کوچيکه کارل پول قرض ميگيره و ناپديد ميشه. حالا با پيتزا اومده در خونه

پيتزا بخور فکر نکنم 10 هزار دلار بيارزه

اومدم پس بدم دوسال شده کارل

دو سال سخت بود

به نظر خوبي چي ميخواي؟

يه کم کمک... لطفا

بنظر من بيشتر نقشه مياد تا اثر هنري ولي چيزي درباره هنر نميدونم

درست ميگم؟

خب برايان! درسته برادرمي اما اگه حرف نزني و نگي ميخواي چيکار کني بهت شليک ميکنم

از کجا اينو آوردي؟ محرمانه است

باشه، از يه دزدي، بايد بفهمم چيه و ازاونجايي که نميدونستم چيه فکر کردم ميتوني کمکم کني

يه جور نقشه است يعني چي يه جور نقشه؟

نقشه مختصات داره، مقياس ها نشان دهنده موقعيته که کمک ميکنه درون يا اطراف يه موقعيت بگردي

خب، هر جور نقشه اي که هست چي ازش ميفهميم؟

برايان کجا داري ميري؟ ميدوني سرگرمي من چيه؟

مسايل جنسي؟ بامزه بود، بشين

جمع آوري روزانه اطلاعات جالبه حتما

اما تو اوقات فراغتم اينارو جمع ميکنم اينارو پيدا کردي؟

وقت زيادي گذاشتم که پيداشون کنم جالبه، اين چيه؟

دوبلون اسپانيايي، حدود 500 سال قدمت خيلي نمي ارزه، هزار دلار

ولي اگه کشتي که اينا باهاش اومدن رو پيدا کنيم دهها هزار تا از اينا هست به علاوه اشياي ديگه

ميليون ها مي ارزه اين نظر منه

يکي از معروف ترين کشتي هاي گمشده مال کريستف کلمب بوده بنام ويسکانا

در سال 1503 غرق شد داستانش طولاني؟ بالش لازم ميشه؟

کوتاهش ميکنم، کل سفر کلمب فاجعه بود آب وارد کشتي شد اما طلاها رو برداشت

پنهان کنه که بعدا بره سراغشون چي شد؟

افسانه ها ميگه بعنوان نقشه يه پازل درست کرد تا براي طلاها برگرده

اما تو جامائيکا گير افتاد و گنج هيچوقت پيدا نشد

ميخواي بگي اين نقشه طلاهاي گمشده کلمبه؟ تو بگو

چون نقشه مثل کوه غول خفته تو جزيره ايسلاداماس تو پاناماست

همينطوره، بازم بگو اول بايد مطمئن شم تقلبي نيست

خيلي از اينا ديدم ميتونه واقعي باشه

آروم باش براي شروع اون چک ده هزار دلاري که بهم بدهکاري بنويس

ميبرمش آزمايشگاه ببينم واقعا چيزي داره چقدر طول ميکشه؟

امروز انجامش ميدم خوبه يکساعت ديگه بهت زنگ ميزنم

اوه برايان ممنون قابل نداشت

وزارت دفاع اداره لس آنجلس

کريستوفر! تو يه عوضي هستي

بدون روکش هرجايي ميتونه باشه ميفهمي؟ وقت زيادي داري

ببين! هوا تو اين موقع سال در بهترين حالت هم افتضاحه سريعتر بايد برم ايسلاداماس با يا بدون اون ورکش

آروم باش آدمام روش کار ميکنن وقتي به دست آورديمش بهت خبر ميدم

اگه کار رو تموم نکني، منم که بهت زنگ ميزنم، خداحافظ

ممنون هي مرد ، تا هنوز جوونيم بيا ديگه

بفرماييد.. نه نه اون يکي نه، بفرماييد برايان منو ميکشه

بيا پسر اين ماشين يه تيکه آشغاله

تو کلاس خودش بهترينه بهترين تو کلاس آشغالا؟

دفعه ديگه که واکر گفت برگردين بيا بهش گوش کنيم و برگرديم

اين تلفن کيه؟ دوباره مزخرف

سلام برايان کارل

چيه خبر داداش کوچيکه انگار کشتي ات داره مياد

شوخي ميکني؟ تا حالا باهات شوخي کردم؟

نه واقعا نه، اون واقعي بود؟ دو ساعت ديگه پيش من باش مي بينمت

بله قربان

قضيه چي بود؟ برادرم

برادر؟ ديگه باهاش حرف نمي زدي ميدوني از اين موضوعات عشق و تنفر

آره شما عاشق اين هستين که از هم متنفر باشين

چه کوفتي بود؟

اين ديگه کيه؟ من اينجا بيسيم ندارم

حسابشو ميرسم

جوئي خوبي؟ تير خوردم

اوه تحمل کن الان از دستش خلاص ميشيم

ميخواي بازي کني؟ باشه پس ماشين کوچولوي منو بين

تحمل کن پسر

واکر! مک برايد هستم، ببين! جوئي تير خورده يکي تعقيبمون ميکنه، به پشتيباني نياز داريم

مک برايد کدوم گوري هستي؟

نميدونم، تو يه جنگل بلوط هستم، جنگل محدوده بزرگيه

فکر کنم جنوب هيلهرست

مک برايد! مک برايد! صدامو ميشنوي؟ لعنتي

نقشه رو بده من نميدونم درباره چي حرف ميزني

ميدوني برو گمشو

دوباره ازت نمي پرسم؟ نمي بيني زخمي شده؟

جوئي نقشه رو بده من وگرنه بعدي تويي

بيا ببريمش

فکر ميکني اونا روکش رو دارن؟ آره اينطوري شنيدم. بريم خونه رو چک کنيم

از اون نقشه کلي پول درمياريم

ميخواي اطراف رو بگردم؟ هرکي اين کارو کرده خيلي وقته رفته

پس کجاست؟ اگه دست کارل باشه، آرترا ازش ميگيره

الانم تو هواپيماست تا قبل از صبح ميرسه پاناما اگه دستش نباشه چي؟

به برادرش ميگيم کارل تو خطره، پيداش ميشه نقشه رو ميگيريم و حساب جفتشونو ميرسيم

خوبه چون به محض اينکه اين ماجرا تموم شه يکي بايد دستمزد پيدا کردنش رو به ما بده

تغييراتي تو برنامه پيش اومده چاک در مورد چي حرف ميزني؟

فکر ميکنم من بايد جايزه رو بگيرم نه

جزيره ايسلاداماس، پاناما

اوضاع کارا چطوره؟

تا پنج دقيقه بارها خالي ميشه خوبه شب تو ايستگاه ميمونيم و فردا جستجو ميکنيم

دريا عصبانيه درسته، هر ساعت بد تر هم ميشه

مهمونمون چطوره؟ هنوز نفس ميکشه

بايد همينطوري ادامه بده... فردا که به سمت غول خفته ميريم بهش نياز داريم

فرودگاه شهر پاناما

هتل اسکانديدو

محرمانه

دوباره نمي پرسم بهت گفتم نميدونم کجاست

مزخرف ميگي چرا بايد دروغ بگم؟

چون نوبت توئه کشته بشي تمومش کن

منو تحريک نکن ببين بهم احتياج داري منو نميکشي

ميدوني من کي ام؟ برام مهم نيست

تنها چيزي که ميدونم اينه که اون همکارمو کشت چون تو بهش دستور دادي، براي چيزي که ندارم

بذار روشنت کنم، من يه آدم قدرتمندم و همه دنبالم هستن، قدرتمندم بخاطر پول و دوستاي بانفوذ

دنبالم هستن بخاطر فروش اسلحه به کسايي که بنظر مياد دولت تون دوست نداره

هرچي... من نميتونم چيزي که ندارم بهت بدم چيزي نميدونه... بکشيدش

صبر کن... غول خفته... غول خفته صبر کن

حافظه تصويريم خوبه، نقشه ات رو ديدم غول و همه چيز رو ديدم

دوباره داري دروغ ميگي واقعا؟ کس ديگه اي اينجا نقشه رو ديده؟

نه؟ پس من تنها کسي هستم که نقشه اي بد دنبالشي رو ديده

معما رو براتون روشن ميکنم، غذا و آب و کمکهاي اوليه بهم بدين منم هرچي ميدونم نشون ميدم، همه چي

مگر اينکه فکر کني هنوزم چرت و پرت ميگم

نميخوام اينجا وقتمو تلف کنم فقط پولمو پس بده، همسرم تامي نميتونه سوار يه همچين هواپيماي کوچيکي بشه

ميتونم بهتون اعتبار بدم هواپيماي ديگه اي سوار شيد ولي نميتونم پولو پس بدم متاسفم اين سياستمونه

ببين من با سياست تون حرف نميزنم، ما آدماي خوبي هستيم باهم حرف ميزنيم، من و تو؟ درسته؟

ميتونيم با هم حرف بزنيم ولي درباره سياست ها نمي تونيم پولو پس بگيريم

چي؟ نمي تونيم پولو پس بگيريم

کي ميگه؟ کي ميگه؟ پس با کي دارم حرف ميزنم؟

ببين انتخاب هامون ايناست عزيزم، سوار اين هواپيما ميشيم و زمان شام به منطقه ميرسيم

يا 600 دلارو دور ميريزيم اينجا رو زمين ميخوابيم و سعي ميکنيم فردا قايق پيدا کنيم