Justice League

Lihat itu. Sedikit serpihan surga.

Kalau surga yang kau maksud adalah batu tandus yang tidak bernyawa,

kau punya jiwa penyair.

Carter, kita tidak datang untuk melihat-lihat. Misi kita di sini adalah misi ilmiah.

Kau dapat sesuatu?

Tidak ada tingkat H2O yang terdeteksi.

- Sebentar. - Apa?

Batu ini bisa jadi es kristal.

Tidak, batu ini hampir terlihat organik.

Carter, awas!

Tidak!

Carter!

Carter, kau dengar aku? Apa kau baik-baik saja?

Kuulangi, Carter, kau dengar aku?

Aku baik-baik saja, Ed.

Ed? Jawablah, Ed?

Mati.

" asal mula rahasia "

Penerjemah: RSDWSubs Episode selanjutnya kunjuni drfilmics.rf.gd

METROPOLIS DUA TAHUN KEMUDIAN

Ingat, daging panggang di tempatku, malam Minggu. Kalian semua diundang.

Venus naik lebih awal, dan kalian tahu apa artinya itu.

- Aku akan datang. - Kedengarannya hebat.

Sampai ketemu.

Kalian memang yang terbaik.

Selamat malam.

Aku meragukan kelegalan modifikasi itu.

Kalian harusnya tetap di meja kerja kalian.

- Butuh bantuan? - Terima kasih, tapi aku bisa tangani ini.

Mereka tidak terlihat begitu tangguh.

Apa yang terjadi?

- Harusnya aku yang tanyakan itu. - Aku tidak tahu.

Aku melihat gambaran. Gambarannya sangat intens lalu...

Hanya itu yang aku ingat.

Sudah pasti mereka tidak mau meninggalkan barang bukti.

Masalah apa ini?

Selama beberapa bulan terakhir...

aku mendeteksi pelanggaran keamanan di jaringan pemantauan ruang angkasa global kita.

- Tidak ada yang mengaku bertanggung jawab? - Tidak.

Situasi ini tidak sepele seperti yang terlihat.

Aku mau saja menelusuri masalah ini, tapi aku ditunggu di Metropolis.

Kunci lain ke kota?

Ini. Signal Watch. Panggil aku kalau butuh bantuan.

Benar.

Mereka menimbun misil nuklir yang cukup untuk menghancurkan planet kita.

Dan mereka masih lanjut membuat misil lagi. Kita minta mereka hentikan kegilaan ini.

Hentikan kegilaan ini! Hentikan kegilaan ini!

Senjata kehancuran massal.

Rakyatku percaya kedamaian abadi bisa dicapai dengan melenyapkan misil nuklir.

Tidak masuk akal. Senjata itulah satu-satunya pertahanan kita melawan agresi.

Apa ini posisi resmimu?

Tidak, Jenderal Wells tidak bicara mewakili pemerintah kami.

Tapi, Senator Carter, hanya orang bodoh yang akan...

Jenderal, saat aku menjadi astronot di Mars...

Aku mendapat pengalaman yang merubah hidupku.

Melihat Bumi dari jarak sejauh itu, aku pertama kalinya melihat betapa kecilnya...

dan betapa rapuhnya planet kita.

Nasib planet ini ada di tangan kita.

Hadirin sekalian, itu adalah tanggung jawab yang tidak boleh kita anggap enteng.

Karena itu, hari ini, aku mengusulkan solusi baru untuk perdamaian.

Solusi yang akan menggunakan kekuatan yang lebih kuat dari sebelumnya.

Sebuah kekuatan yang didedikasikan untuk kebaikan seluruh umat manusia.

Kekuatan yang dikenal dengan nama Superman.

Dengan segala hormat, Senator.

Kita tidak bisa memercayakan keamanan seluruh dunia pada satu orang.

Aku mengerti perasaanmu, Jenderal.

Saat Senator Carter pertama kali menghubungiku, aku enggan untuk terlibat.

Tapi setelah bertemu dengannya dan para penasehatnya...

aku menjadi yakin bahwa aku bisa membuat perbedaan.

Aku sudah berjuang keras selama bertahun-tahun untuk mendapatkan kepercayaan kalian.

Dan aku bersumpah pada kalian semua...

aku akan terus menjunjung tinggi cita-cita kebenaran dan keadilan.

Bukan hanya untuk Amerika, tapi untuk seluruh dunia.

Terima kasih, Superman.