Religion Hour (Ora di Religione, L`)

ЧАС РЕЛИГИИ

Убирайся! Оставь меня одного!

Уходи! Я сказал, уходи!

Уходи же! Уходи! Не надо здесь оставаться!

- С кем ты говоришь? - С богом

Я говорю ему оставить меня в покое. Если он повсюду...

...то я несвободен ни минуты

- Свободен от чего? - Свободен побыть одному

Подумать в одиночестве. Ведь он обо всём знает.

Можно?

Да

- Вы синьор Эрнесто Пиччафуоко? - Да, это я.

Я секретарь кардинала Пьюмини

Кардинал возглавляет священный комитет...

...по делу канонизации

- Извините, руки грязные - Ничего страшного

Его Преосвященство хотел бы увидеться с вами

Должно быть, это ошибка, вам нужен кто-то другой

Нет-нет, именно вас я искал

Это вопрос канонизации вашей матери...

...сейчас уже второе слушание

Но чему вы удивляетесь?

Я удивлён

А вам это не кажется удивительным?

Моё удивление...

...абсолютно. И правомерно, как мне кажется

Моя мать святая. Никогда так не думал

Рассмотрение этого вопроса идёт уже 3 года

И инициировано оно вашим братом, синьором Эудженио Пиччафуоко

- Разве мой брат не в Того? - Да, оттуда он и координирует и руководит процессом

А здесь, в Риме, группа активистов

- Я ничего не знал - Дело дошло до Ватикана...

- И теперь комитет... - 3 года

Комитет начал второе рассмотрение...

по вопросу мученичества вашей матери

...и героизма её добродетели.

Моя мать святая?

Для этого...

- А это не шутка? - Нет

Уверяю вас, это не шутка

Вы в порядке?

Вы сообщили мне невероятную новость...

...абсолютно неприменимую к моей жизни

Его Преосвященство ждёт вас завтра в три в Ватикане

За вами приедет машина

- И что я должен делать? - Думаю, о Его Преосвященства будет несколько вопросов к вам

Насчёт этого дела...

Мы хотим выслушать различные мнения

Извините, а не знакомы ли вы случайно с Филиппо Ардженти?

Филиппо Ардженти - персонаж "Ада" Данте

Нет-нет, это персонаж. А этот живёт в наши дни

Он работает в концерне Аквино

Да-да, я его знал "Ардженти" - это псевдоним

- А что случилось? - Он исчез

Он должен был приехать на поезде в 2:52.

- Но в гостинице его нет.. - А что Филиппо Ардженти...

Он имеет какое-то отношение к канонизации моей матери?

Я не могу сказать больше

До завтра

- Привет - Привет

Ты бледный

...политические празднества

Папа Римский - политикам: "Будьте моральными и компетентными".

Происшествие в Вальтеллине

Сход лавины Один человек погиб во Фриули

В 150 городах воскресенье ознаменовалось отсутствием на улицах машин

Амато заявляет: "Необходимы также и другие меры".

Во Всемирный день борьбы против рака Чампи призывает к терпению

...и не торопиться с принятием решения об операции Веронези: "Это возможно".

- Папа! Папа! ...многие ещё не приняли решение.

Чтобы получить их голоса, Гор и Буш пользуются Интернетом

Мои дорогие тётушки

Тётушка Мариучча! Какими судьбами?

Нас пригласила твоя жена

- И картина ваша? - Да, это мы её привезли

Твоя жена просила привезти

- Первого периода - Точно

- Поедите с нами? - Нет, спасибо, мы уже ужинали

- Тогда поговорим после ужина - Хорошо

- Добрый вечер, Анья - Добрый вечер

- Зачем они здесь? - Составляют мне компанию.

- Завтра приезжают Гвидо и Лючия - Вместе с Эрминио?

- Да. Разве вы не встретились в клинике? - А, да, точно

Он говорит, это очень важно Он позвонит

- Зачем они берут с собой детей? - Не знаю

- Они у тёти Марии - A!

Никто не знает, зачем?

Я не знаю, они, наверное, знают

- Что это ты делаешь? - Учительница говорит так делать перед едой

A!

- Что такое? - Что?

- Ты сердишься? - Нет. С чего бы это?

Нет, не левой рукой Надо правой

Во имя Отца... Правая

Во имя Отца... Правая

Во имя Отца, Сына

...и... Подожди. Во имя Отца...

- Святого Духа? - Молодец! И Святого Духа

Аминь Ешь

Это мама А это я

Не вижу сходства

Потому что улыбка у твоей матери всегда была нежнейшая

Вам больше нравится эта картина...

...или работы, которые я пишу сейчас? Вон та, та, та

Ну я не очень разбираюсь в современном искусстве...

...и даже не знаю, что и сказать о твоих работах

- Извини, не мог бы ты его уложить? - Что случилось?

Да, правда...

- Что такое? - Не знаю

Мы должны быть терпеливы Нам нужно терпение

Если ты не будешь спать...

Ты меня уже целовал, папа

Папа, есть кое-что, чего я не могу себе представить

- Что же? - Нас ведь 6 миллиардов, так?

Даже больше

Как бог может контролировать...

...6 миллиардов людей одновременно?

- Ты не знаешь ответ. Спокойной ночи - Нет-нет, я знаю ответ

Я не верю в бога

Тогда значит, когда ты умрёшь, то останешься один...

...на кладбище, и мы больше никогда не увидимся

Кто учит тебя такой ерунде?

Учительница религии Она говорит, что...

...рай - единственная гарантия в нашей жизни

Тогда скажи своей учительнице, что мы больше...

...не собираемся стареть

Каждый выберет себе возраст и останется в нём навсегда

Это открытие учёных

- И мы никогда не умрём? - Нет

И какой ты выберешь возраст?

Свой собственный Даже побольше

- А я? - Ты ещё должен подождать - Чего?

Пока не вырастешь, не станешь мужчиной

Какой возраст лучший для того, чтобы остаться бессмертным, чтобы никогда не умирать?

Возраст твоей первой любви Запомни его...

...и останешься бессмертным - А те, кто уже умер?

Те, кто уже умер... Давай спи, Леонардо

- Спокойной ночи, папа - Спокойной ночи, Леонардо

Сегодня днём Леонардо напугал меня

Как его отец, ты должен знать

Он говорил сам с собой

Я никогда его таким не видела

Я спросила его, с кем он говорит

"С богом. Наша учительница говорит, что он повсюду..."

"...так что я не могу чувствовать себя свободным"

- И? - Что "и"?

Он мне рассказал

Так ли уж ему необходимо изучать религию?

Он хотел

До сегодняшнего дня всё было нормально

- Вспомни, какие это создавало проблемы - Да, споры

- Он был один в классе... - Ему лучше верить...

...в ад и рай...

...потому что ребёнок боится смерти? Кто ему это рассказал?

- Ложь лучше? - Шшш!

Ты знала об этом деле - сделать святой мою мать?

Все знали кроме меня

И Леонардо знает?

- Ответь мне - Нет

- Давно ты знаешь? - С сентября, думаю

После того как я ушёл

Какая связь?

Потом мы отдали Леонардо в религиозный класс

У тебя паранойя

- Мне надо идти - Куда? Извини

- Я отвезу его в школу - Он будет готов в 8

Не опаздывай

(- Меня это задевает, а кроме того... - Свинья!)

(- Свинья! - Подумай о том, что... )

(... сказал священник - Свинья!)

("Падший брат, кто богохульствует" Подумай об этом, Эджидио)

Ваше Преосвященство, мы уладили дело...

...с африканскими и с южноамериканскими миссионерами

Склоняюсь перед Вашим Преосвященством

Спасибо

Эрнесто! Эрнесто!

- Что это ты? Убегаешь? - У меня мало времени

Не мели чепухи

Пойдём-ка со мной

Ваше Преосвященство, это Эрнесто Пиччафуоко

...великий художник, остающийся неизвестным

Куда же ты, Эрнесто? Извините, Ваше Преосвященство

- Что такое? - Я видел твои комментарии к моим работам

С некоторыми деталями я согласен...

- Ты будешь петь? - Да

Я сказал, что с некоторыми деталями...

Ты слушаешь?

Я видел твои комментарии, и местами согласен с ними

Проблема - в свободе художника...

...в воображении с лицом ребёнка

- Бесспорно - Что бесспорно?

Оставь свои картины

Это была твоя идея, и ты мне не заплатил

Решим мы всё, хватит уже

Вот оно, скрытое сокровище

Вечность - это вложения в звук с заключённым в него словом

Беспроигрышное пари - стоимость со временем только возрастёт...

...и успешно будет противостоять переменам

- Как в банках - Причём здесь банки?

Вопросы и ответы - это трата времени