The Soul Keeper (Prendimi l'anima)

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click

:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click

..داستان واقعی "سابینا اسپیرلین" بخاطر زحمات بی دریغ -

...محققان و پژوهشگرانی که در نقاط مختلف جهان کار میکنند... -

.اخیرا،فاش شد -

..این فیلم برای یادبود زنی استثنایی -

.و برای کسانیکه که میخواستند عدالت اون رو اجرا کنند،ساخته شده -

...ریچارد"من فرار نکردم"

.اما میخواستم برای اخرین ملاقاتم با "سبینا" تنها باشم

.یه چیزی هست که من بهت نگفتم

.اسم واقعی من "ماری فرین اسپرلین"ـه

.توی فرانسه به دنیا اومدم اما خانوادم اصالتا اهل روسیه هستن

.وقتی استارلین به قدرت رسید،پدربزرگم تصمیم گرفت از اونجا خارج شه

..سالها دلم میخواست به روسیه برگردم

.و تا جاییکه میتونستم درباره "سابرینا اسپرلین"اطلاعات کسب میکردم

..وقتی این پیام رو بخونی قطعا برات سوال پیش میاد

. که چون من و اون فامیلمون یکیه با هم نسبتی داریم یا نه

.شاید نسبتی داشته باشیم،ولی این زیاد مهم نیست

..الان دیگه حس میکنم

.روح های من و "سابینا" به هم خیلی نزدیکه

زوریخ ، 1904

!سرم!سرم رو توی کالسکه جا گذاشتم

.ما واقعا نمیدونیم چیکار کنیم پروفسور

...الان یک ساله که حال و روزش اینه

.درست از زمانیکه خواهر کوچیکش،"ارینا"بخاطر ذات الریه مرد

.هر روز داره بدتر میشه

.ما این همه راه رو از روسیه اومدیم

.گفتیم اگر بیاریمش اینجا شاید شما بتونین کمکون کنین

!دوباره همچین کاری نمیکنم !نمیکنم!قول میدم

.دیگه اینکارو نمیکنم،باید حرفم رو باور کنین

.من رو اینجا نگه ندارین لطفا،من رو اینجا نذارین.

!نه..نه..نه

!خوک پیر کثیف

!به جنده هات بگو من رو ول کنن

!حروم زاده ها

!من جنده ی شما نیستم

..درباره ی درمان "سابینا" در زوریخ

.چیز های زیادی نوشته و ضبط شده

..اما هیچ کس به دنبال این قضیه نرفت که بعد از

.برگشتش به روسیه چه اتفاقی براش افتاد

..به خاطر همین میخواستم به مسکو برم

..تا درباره اتاق شیرخوارگاه سفید یه پرورشگاه که

.اخرین بار اونجا دیده شده،اطلاعات کسب کنم

.همیشه دوست داشتم بدونم چه چیزی درمورد "سابینا"تورو مجذوب کرده

..ولی هیچوقت فکر نمیکردم بعد از یه دزدی

.همدیگه رو ملاقات کنیم

(من خسته ام،تنهام بذارین دیگه نمیخوام بازی کنم)

.صبح بخیر،خانوم اسپرلین

.من دکتر "هیونگ" هستم

.پروفسور "بلورر" مسئولیت پرونده شما رو به من داده

.نه،آروم تر باهاش برخورد کنین

!برو گمشو!بذار بمیرم

.تنهامون بذار

- چرا میخوای بمیری؟ - !چون من گناهکارم

.اینکه دلیل نمیشه

.بهرحال،من اینجام که جلوتو بگیرم

فکر میکنی کدوممون برنده میشیم،خانوم استرلین؟

.میخوام یه درمان جدید رو روی تو امتحان کنم

.هیچ چیزی اجباری نیست ..خبری از حموم آب سرد

.یا دستبند زدنت به تخت نیست

.و الزاما باید صحبت کنی

.هرچیزی که به ذهنت اومد رو بیان میکنی و من گوش میدم

میشه بهت بگم توی مریخ چه کاری میکنن؟

حتما

تو مریخ چیکار میکنن؟

.اونا هیچ بچه ای ندارن

چرا؟

!چون توی مریخ هیچکس عشق بازی نمیکنه

از کجا میدونی؟

.اونجا بودم

.منم دوست داشتم اونجا میبودم

.وقتی همچین چیزهایی رو میگم هیچکس هیچوقت توجه نمیکنه

.شما بچه هارو دوست دارین خانوم اسپرلین؟

..بهم بگو

.نترس

.تو نمیتونی من رو درمان کنی دکتر

چرا؟

.چون تو حالت خوبه ولی حال من خوب نیست

- خب؟ - ..خب

.خب تو نمیتونی من رو درک کنی

همه ی دخترای روسی روزنامه ی فرانوسی میخونن؟

Excusez-moi, je n'ai pas le temps!

- ببخشید،چی؟ - تنهام بذار

.برام مهم نیست که اهل روسیه ای یا فرانسه

.مهم اینه که تو دزدی

اسم "سابینا" استرلین چیزی رو به یادت میاره؟

!برش گردون

..اسم من "ریچارد فریزر" ـه

.استاد تاریخ یک دانشگاه هستم

فکر میکنم چیزی که شما دارین به دردم میخوره

میشه حداقل یه نگاهی بهش بندازم؟

- اگه اجازه ندم،میخوای من رو لو بدی؟ - .خب،اینم یه راهیه

چرا نمیریم یه چیزی بخوریم و درموردش صحبت کنیم؟

- انتخاب دیگه ای هم دارم؟ - اره،میتونی بین قهوه و چایی انتخاب کنی

.ببخشید که یکم زیاده روی کردم،من یه تاریخ دانم

..هر وقت که یکی از اسناد از ارشیو رسمی گم میشه

.برای همیشه گم میشه - ..آقای تاریخ دان

..اینجا توی روسیه هر زمان یه سندی وارد ارشیو رسمی میشه

!برای همیشه از دست میره

..ببین

.من دارم تحقیقاتی راجع به اتحاد جماهیر شوروی سابق انجام میدم

.فکر میکنم اضافه کردن تحلیل روانی به این کار ، میتونه خیلی جالب باشه

..من یه فکری دارم

.تو هم انگلیسی و هم روسی بلدی .و این دور و برها رو هم بلدی

- ..من به یه مترجم نیاز دارم - میخوای یه دزد برات کار کنه؟

.خب کسی که چاره ی دیگه ای نداره،مجبوره قبول کنه

بهرحال،میتونی به تحقیقات خودت هم ادامه بدی. .میتونیم منابعمون رو باهم به اشتراک بذاریم

..ایده خوبیه

..اما پولی که برای تحقیق بهم دادن خیلی کم بود

.و همه اش رو استفاده کردم .شنبه دارم برمیگردم پاریس

.من که نگفتم برام مجانی کار کنی ،بهت پول میدم

چقدر؟

.یه اتاق بهت میدم و هفته ای 600 دلار

.خیلی زیبا میخونی

.منم مجسمه سازی دوست دارم

.ولی مجسمه سازی با سنگ رو به مجسمه سازی با خاک رس ترجیح میدم

خیلی با استعدادی،کجا یاد گرفتی؟

.عموم توی روسیه بهم یاد داد

- اون یه مجسمه سازه؟ - .نه،کیمیا گره

- .بهم یاد داد چجوری از لباس کهنه،کاغذ درست کنم - جدی؟

..من علاقه زیادی به انجام دادن آزمایش هایی که

.غیرمعمول هستن دارم

- چجور آزمایش هایی؟ - من دوست دارم قبل از اینکه اتفاقی بیفته بتونم اون رو حس کنم

.یه جور شهود روانی ،اگر دوست داشته باشی

.من پاهام رو از دست دادم

زیاد اینجوری میفتی؟

- اون زنی که داره زاغ سیاهمون رو چوب میزنه کیه؟ - کدوم زن؟

.یک زن پشت پنجرست و بهم ذل زده

.اونجا خونه ی منه و کسی رو نمیبینم

.خانم اسپرلین

قبلا هم اینطوری افتادین؟

.یک بار

کی؟

.گربه ام چندتا بچه داشت

..گفتم میخوام منم مثل اون باشم

.و بابام عصبانی شد

.مامانم گفت اشکالی نداره که بخوام بچه داشته باشم

.بالاخره من یه زنم،غیر از اینه؟

.نترس

.فقط میخواستم بهت نشون بدم چطوری از بچه هام نگهداری خواهم کرد

..فرشته ی محافظ

..دکتر من یه مرد مو روشن و خوشتیپه

.حتی وقتی پیپ میکشه خوشتیپ تر هم میشه

.فردا ازش میپرسم ازدواج کرده یا نه

.امروز صبح با بیمار جدیدت توی باغ دیدمت

- مشکلش چیه؟ - ..تشخیص کلینیک حمله عصبی ـه

.ولی بیشتر از ایناست

چرا با "فروید" صحبت نمیکنی؟

.این اولین باره که از روش اون استفاده کردی،درسته؟

آره..باشه براش مینویسم

..بعضی وقت ها حس میکنم تو میذاری بیمارات

.خیلی عمیق روت اثر بذارن

.این تنها راهیه که میتونم بفهمم چجوری خوبشون کنم

.شاید اون نمیخواد رشد کنه

.میخواد دوباره یه بچه بشه

.فکر میکنم یه سری عقده های حل نشده ی مربوط به دوران بچگی داره

.باعث میشه انقدر احساس گناه کنه که دلش بخواد تنبیه شه

.پس شما دوتا خوب باید باهم کنار بیاین

.منظورم تو و فروید هستش

..منظورم اینه که،اون مجازا تو رو پسر و وارث خودش اعلام کرده

. و تو هم به چشم پدری بهش نگاه میکنی

.میخوام ببینم تهش کارتون به اینجا میکشه که همدیگه رو بکشین یا نه

- .صبح بخیر - .صبح بخیر

..پروفسور فریزر یه اتاق برام رزرو کرده

.."به نام "ماری فرانکین - "ماری فرانکین"

.اتاق 122

.عذرمیخوام

چه خبر شده؟

- تو دوتا اتاق که به هم در داشته باشن خواسته بودی؟ - معلومه که نه

..باشه

- .میتونیم یکی دیگه برات بگیریم - ..اگه میخوای

.یعنی ، منکه خطری ندارم،میتونیم قفل نگهش دارم

..گوش کن،الان که اینجایی

.میشه صفحه 138 و 139 رو ترجمه کنی؟

- .باشه حتما - مرسی،و اینجا نمیتونی سیگار بکشی

.چون بوش میاد توی اتاق من - .باشه،ببخشید

- .مرسی،بعدا میبینمت - .میبینمت

.صندلی

صندلی؟

.فکر نکن،فقط جواب بده

- صندلی. - میز.

- .نرم - .گرم

.برکه

.آب

- .برف - خلوص.

- سگ. - گربه.

.میدونی ، بعضی وقتا شبیه یه سگ وحشی هستی دکتر یونگ

- روسیه - خونه

.فکر نمیکردم انقدر کیف بده

.لطفا فقط یک کلمه بگو

- .فرانسوی - .زن

اگه زنت با یه مرد فرانسوی فرار کنه بامزه نمیشه؟

.یک کلمه

"سابینا"

.میمیرد

.پدر

.تنبیه