Alien

سفينة النقل التجاري "نوسترومو"

عدد أعضاء الطاقم: سبعة

الحمولة: 20 مليون طن من المعدن .الخام للمعالجة في مصفاة التكرير

.الوجهة: عائدة إلى الأرض

نوسترومو

هل لديك بعض الكعك؟ - .خذ بعضا من خبز الذرة -

.اشعر بالبرد

هل ما زلت تسمعنا یا برت؟ - نعم -

.اشعر كأني میت - هل قال لك أحد يوما انك تبدو كالاموات؟ -

.آه، نعم، لقد نسيت شيئا

علينا مناقشة موضوع تقسيم الحصص .قبل أن تهبط السفينة

برت وأنا نعتقد أننا نستحق حصصا كاملة

السيد باركر وأنا نعتقد أن طريقة | .تقسيم الغنائم لم تكن عادلة أبدا

ستحصلان على ما هو منصوص .عليه في العقد، مثل الجميع

.ولكن الجميع يحصل على نصيب اكثر منا

دالاس، الكومبيوتر الام .يريد التحدث اليك

.لقد شاهدتها، تضيء أضواءها من اجلي فقط

البس ملابسك يا باركر؟ هيا؟

،لم انته من شرب قهوتي بعد .انها الشيء الوحيد الجيد هنا

.صباح الخير ايتها الام

.القناة 1: مستعدة للاستفسار

ما هو الموضوع ایتها الأم؟

صحيح؟ - .حسنا -

.أوصلينا بهم

.شكرا لك

این الأرض؟ - .من المفروض أن تعرفي ذلك انت -

.هذه ليست منظومتنا الشمسية

.افحصي ذلك

.لا اصدق هذا

.اتصل مع وحدة مراقبة حركة السفن

،"هذه سفينة النقل التجاري "نوسترومو

،من سرب سليمان رقم التسجيل 18924609

تنادي وحدة مراقبة حركة السفن في انتارتيكا، هل تسمعونني؟

،"هذه سفينة النقل التجاري "نوسترومو ،من سرب سليمان

رقم التسجيل 18924609

.لا شيء - .استمري بالمحاولة -

،وحدة مراقبة حركة السفن في انتارتيكا هل تسمعونني، انتارتيكا؟

. "لقد وجدتها. فقط اقل من "زيتا 2 ريتكولي

.لم نصل الى الغلاف الخارجي بعد - .يصعب تصديق ذلك -

ماذا نفعل في هذا المكان؟

لا ادري. عما تتحدثين بالضبط؟

.هذه ليست منظموتنا الشمسية - .اعرف ذلك -

هل لاحظت انهم لا يأتون إلى هنا ابدا؟ هذا لان العمل الحقيقي هنا، اليس كذلك؟

النفس السبب نأخذ نحن نصف .حصتهم. الموضوع القديم نفسه

، انا اعرف لماذا لا يأتون الى هنا ابدا .ذلك لانه لا شخصية لك

انت تجلس في مقعدي، هلا تنحيت عنه؟ - .طبعا، أنا آسف -

ماذا يجري الان؟

البعض منكم ربما حزر اننا لم نصل الى .الأرض بعد، مازلنا في منتصف الطريق

ماذا؟ - .لقد تدخل الكومبيوتر الام في مسار وجهتنا -

لماذا؟

انه مبرمج ليقوم بذلك في حالة ظروف .معينة. حصلت الان مثل هذه الظروف

يبدو أنه التقط بعض الاشارات الغريبة

.ثم غير وجهتنا حتى نستكشف هذه الاشارات - اشارات؟ في الفضاء الخارجي؟ -

ما هو نوع الاشارات؟

اشارات ضوئية وسمعية تكرر .نفسها كل 12 ثانية

هل هي استغاثة؟ - .لا اعرف -

هل مصدرها بشري؟ - .غير معروف -

ماذا اذن؟ - .نحن مجبرون على استكشاف الوضع حسب القانون -

.هذه سفينة تجارية، وليست سفينة انقاذ - .هذا صحيح -

هذه العمليات لم تكن ضمن .العقد الذي وقعت عليه

ماذا بالنسبة للنقود؟ ادفعوا لي اكثر .وسأكون سعيدا بالالتزام بالقوانين

.هيا بنا نعاود النظر في توزيع الحصص

انا اسف، هل لي ان اقول شيئا؟

هناك فقرة تقول "اية اشارات منظمة

تدل على تواجد كائنات ذكية ... علينا أن نستكشفها"

.اريد العودة للبيت والاحتفال

هل لك أن تسمع ما يقول؟

" وعقوبة عدم الاستكشاف' .ستكون مصادرة الحصص"

.لا نقود

هل فهمت؟

.حسنا، نعم - .سوف نتفحص الأمر -

.سوف نتفحص الأمر

هل يمكننا جميعا سماع ذلك يا مارك

.يا إلهي - .لا تشبه أية إشارات راديو أعرفها -

.ربما كانت صوتا - .سنعرف حالا، اثبت هناك -

كيف كانت الوضعية؟

655-99

.حسنا، تم العثور على مقياس الارتفاع

| .صعود: ست دقائق، عشرون ثانية .انحدار: تسع وثلاثون درجة، ثانيتان

.حسنا. ضعي ذلك على الشاشة

.حسنا، تمام

جسم كوكباني، 1200 کم

.إنه صغير - هل يدور؟ -

.حوالی ساعتين - ماذا عن الجاذبية؟ -

0.86

يمكننا السير عليه

.نقترب من المدار الخارجي يا مارك

اخترقنا المدار الاستوائي

هل شغلتم اللاقطات؟

ما هو وضع الرافعات؟ - .اقرأ لي معدل الضغط في أجهزة التبريد -

.48 ثانية والعد مستمر

استعدوا للانفصال عن منصة الانطلاق

.20 ثانية

..... 18 , 17

9 ،10 ،11 ،12 ،13 7 ،8

1 ،2 ،3 ،8 ،5 ،6

.انطلق

.انفصل

.كل شيء بخير

.السفينة الأم بخير، هيا بنا ننزل بها

.دوران بدرجة 92، إلى المرسی - .افحص المهبط -

.انا لا اتلقي شيئا

.اضطراب

.العجلات جاهزة للهبوط. يمكنك ان تحط بنا الان

.المهابط الأولية تنطلق .تمسكوا جيدا، سوف نواجه بعض الاهتزاز

ما الذي حصل؟

الضغط ينخفض. لا بد اننا فقدنا .واحدة من الدروع

.هيا بنا

.انا ما زلت لا التقط شيئا

.ما زال الضغط ينخفض

.ينخفض

.هذا هو، لقد وصلنا

.اهبط بها

.اضواء السفينة تعود

....9..8...7

..6..5...4...3...2

.اوقف المحركات

ماذا حصل؟

.اجبني

هل تم اختراق هيكل السفينة؟ - .لا ارى شيئا. معدلات الضغط مستقرة -

.اضغط على الشاشة - لماذا؟ -

وحدة التشغيل الاضافية معطلة

.ثلاث من الخلايا الاربع معطلة

هل هذا كل شيء؟ - .لا، انتظر -

لن نتمكن من تصليحها هنا، كما أن .علينا اعادة برمجة جميع هذه القنوات

.وقت الارساء

.قل له ان يسكت

.لا يمكننا تصليحها هنا .علينا أن نعيد توجيه كل هذه القنوات

.لعمل ذلك، علينا أن نرسو لفترة

ماذا ايضا؟

تفتتت بعض القطع. علينا أن ننظفها .ثم نعيد برمجة نسبة الضغط فيها'

ما هو الوقت المطلوب لتعود السفينة للعمل؟

... انظر - .قل لها، 17 ساعة -

.25 ساعة على الأقل

.ابدأ بالعمل، سوف انزل حالا

لماذا ستنزل الى هنا؟ - .عليها أن تبقى بعيدة عني -

أود أن أرى ماذا ستفعل حين تصل الى هنا. ا

هل من اجابة؟

لا شيء على الاطلاق، فقط نفس .الاشارات کل 12 ثانية

.كل المحطات الاخرى ميتة

.شغل الأضواء الاستكشافية

.أن تستطيع الطيران بهذه

.تقول الأم أن الشمس ستشرق بعد 20 دقيقة

كم نبعد عن مصدر اصدار الاشارات؟ -' .فقط حوالي 2000 متر إلى الشمال الشرقي -

مسافة مشي؟

هل لك أن تعطيني قراءة للجو؟ - .أجل -

.الاجواء بدائية جدا

يتكون الجو من نيتروجين، مع كاربون مؤكسد .... مركز، وغاز الماثان

.أنا اعمل على مركبات العناصر - أي شيء آخر؟ -

هناك صخر، وقاعدة بركانية

.الجو بارد جدا تحت السطح

انا اتطوع لاكون اول من يخرج للاستكشاف

.هذا جيد

.انت ايضا یا لامبرت - .رائع -

.علينا اخراج الأسلحة من مكانها

.لا أستطيع أن أری أي شيء - .هل ترانا یا آش -

.اسمعك بوضوح من هنا

.بق الخط مفتوحا، هيا بنا

.مرحبا يا ربلي

.عندي سؤال لك

اذا وجدوا ما يبحثون عنه، هل نحصل على حصص كاملة؟ |

.لا تقلق. ستحصل على ما تستحق

انا لن اقوم بأي عمل حتى نقوم بتسوية هذا الأمر.ا

.يضمن لك القانون ان تحصل على حصة يا برت

ماذا؟ - لماذا لا تذهب للجحيم؟ -

ماذا؟ - ماذا قلت؟ -

.في حالة أي مشاكل، ستجدوني على الجسر

.ارجعي الى هنا

.حقير - ما الأمر؟ -

. لا استطيع ان ارى اي شيء

.توقفي عن التذمر

.احب التذمر - .توقفوا عن هذه المسخرة -

هل ترى هذا یا آش؟ - .نعم، ارى ذلك -

.لم أر شيئا كهذا من قبل

.هذا غريب جدا

.حسنا

انتحرك إلى الخطوة التالية

وما هي؟

.هيا نخرج من هنا

| وصلنا الى هنا. علينا .الاستمرار حتى النهاية

هل لك أن تقول ذلك ثانية؟

.اللعنة

. كما ترى، من الصعب وصف ذلك

.سأذهب الى لوحة مفاتيح التحكم

دالاس؟

انزل الى هنا. هناك شيء مختلف هنا۔

لا اعرف ما هو، ولكن اذا استطعنا تسلق هذا الحائط، يمكننا أن نكتشف ما هو. ا

.هذه مخلوقات غريبة

.يبدو انها ميتة منذ زمن طويل

.متحجرة

.تبدو وكأنها جزء من كرسي

.العظام متقوسة للخارج

.كانه تفجر من الداخل

.ماذا حصل لبقية المجموعة يا ترى

. هيا بنا نغادر هذا المكان

. دالاس

.الامبرت، تعالا الي هنا

.هيا

ماذا لديك؟ - . ما رأيك في هذا -

لقد قام الكومبيوتر الأم بتحليل .بعض الاشارات یا آش