Police Story (警察故事)

폴리스 스토리

이 자의 이름은 주도이고 나이는 44에서 48세 정도다

지금 그는 나이트 클럽과 무역, 부동산 사업 등을 하고 있다

조사한 바로는 현재 모두 적자를 내는 회사들이다

여보세요 그 위 상황은 어떠냐?

이 자는 그의 보디가드인 상영이다

나머지는 직원이라지만 사실 그냥 폭력배들이다

조심해 공장에서 만나자

- 위에서 기다려 - 네

이 자는 주도의 조카인 대니 주이고

항상 보디가드들에 둘러싸여 있다

이 자는 악질인데다 주도 조직의 브레인이다

이 여자는 샐리나 방이라고

최근에 주도 조직에 합류했다

이 여자가 주도에 대해서

얼마나 아는지는 잘 모른다

이번 임무는 마약 밀매상을 일망타진하는 것이다

이번 임무의 암호는 '돼지 사냥'이다

모두 알아들었나?

네

앞에 있는 지령을 외우도록

각자 할당 된 임무가 적혀있다

다 외웠으면 지령을 파기해라

자기 위치를 지키는 게 가장 중요하다

빨리 와

모두 잘 들어라

여긴 임시 본부다 즉각 행동 개시하라

'위험'

차 한잔 사다줄게

- 아줌마, 차 두잔 주세요 - 네

좀 있다 올 게요

수상한 자들이 있는 것 같아

아주머니, 차 두잔 주세요

사람들에게 전해 내가 알아볼게

대구금

나 줄라구?

- 발각됐어 - 뭐라고?

빨간 옷 입은 놈을 미행해

무슨 일이야?

샐리나예요, 아강이 수상한 사람들을 발견했대요

무슨 짓이에요?

경찰이다

경찰이 성추행한다!

경찰이라고?

꼼짝 마라! 경찰이다!

저기서 총성이 나요

- 놈들이 총을 쐈어 - 어쩌지?

먼저 사람들을 대피시키자

경찰입니다 빨리 피하세요

본부다! 무슨 일이야?

경찰입니다 어서 피하세요

어서 피해요!

이쪽이에요

모두 잘 들어라

주민들 대피시키고 폭발에 주의해라

- 특히 애들을 살펴라! - 꼬마야, 이리 와라

- 어서 가요 - 어서요!

저쪽으로!

다들 가서 지원해줘

우린 여길 지켜야지

상황이 극박하니 융통성 있게 대응하자

어서 가봐

풀어줘요!

움직이면 더 조일 거야

풀어달라구!

아숙, 먼저 가세요

사장님을 보호해!

어서 가요!

내 차에 용의자가 있으니 경찰서로 데려가

나야

어떻게 된 거야?

묻지 마

진정해

- 살려줘... - 아덕! 아덕!

내 뒤를 봐줘!

아덕! 아덕! 아덕!

제발 좀 진정해

너무 아파...

살려줘...

여기서 지켜줘

이놈들 장난 아니야

상부에서 주민들 안 다치게

조심해서 쏘라고 했어

놈들에게도 총도 쏘지 말라고?

그래도 우린 경찰이잖아

이리 와!

가구, 조심해 잔인한 놈들이야

사장님, 이쪽입니다

차에 타라

길 막지 말고 비켜! 비켜!

후진해! 후진!

오지 마요!

어떡하죠?

이 길은 막혔어요 뒤로 돌아가요

후진해

안 돼요! 다시 돌아가요

이쪽도 막혔어요 돌아가요!

사장님, 다 막혔어요 어떡하죠?

마을로 뚫고 가자!

뚫고 가자

사장님, 어서 나오세요

이쪽으로 가자

거기 서!

함부로 쏘지 마! 사람들이 있잖아

어디 갔었어? 여길 지켜야 하는 거 아냐?

위에 지원하러 갔지

누구 지시야? 놈들이 도망갔잖아!

무슨 뜻이야?

출발해, 어서!

- 이것 좀 빌릴게요 - 이봐요!

승객들 엎드리라고 해!

- 엎드려! - 내 얼굴을 못 보게 해

운전사한테 빨리 운전하라고 해

엎드려! 엎드리라구!

좌회전!

그냥 가

- 어떡해요? - 그냥 가

진정하세요, 사장님 빠져나갈 수 있습니다

저기!

올라가서 놈을 떼어내!

더 빨리 달려!

내려가서 밀어버려

빨리 내려와

빨리 산 밑으로 내려가!

당신 뭐야? 죽고 싶어?

경찰입니다 비켜주세요

사장님! 놈이 앞에 있습니다

- 그냥 밟아! - 네

밟아, 받아버려!

겁낼 거 없어

꼼짝 마!

널 체포하겠다 묵비권을 행사할 수 있으며

날 보내주면 이 돈을 주지

평생 벌어도 못 만질 돈이야

아무도 모를 거야

똑똑하군!

거기 서!

어찌됐든 작전은 성공이라 다행이군

서장님이 칭찬해 주시면 겸손하게 굴게

잘난 척 하지 말구

전 잘 알고 있으니 가구한테나 얘기하세요

이건 제 공로가 아니고

상부에서 작전을 잘 세운 결과죠

그 표현 좋군

혹시 서장이 질책을 해도 그 말은 꼭 하라구

그 말을 들으면 분명 좋아하실 거야

'돼지 사냥' 작전은 도둑이나 잡는 계획이 아니고

미리 포위하고 급습해 체포하는 게 아니었나?

왜 용의자들이 도망 중이었던 거지?

어떻게 된 거야!

주 경사가 지시 안 한 건가?

하셨어요, 상부에서 작전을 잘 세워서 그런 거라구요

뭐라고?

상부에서 계획을 잘 세웠지만

저희가 행동했을 당시에 문제점이 있었습니다

무슨 문제?

그게 저희가 장소에 도착하기 전에

가구가 여비서를 잡았는데 그 여자가 소리 지르는 바람에

뭐? 주도가 왜 도망갔는데? 자네가 위치를 안 지켰잖아

무슨 뜻이야?

서로 책임을 물을 때가 아니야

- 무슨 일이야? - 홍보부에서 왔습니다

들어오라고 해

서장님 기자들이 왔습니다

무슨 기자? 할 말 없다고 해!

잠깐만 내가 불렀어요

- 그럼 잠깐 기다리라고 해 - 네

가구, 자네가 이 사건의 대변인을 맡도록 하게

제가요? 전 못합니다

원고를 미리 준비했으니 보고 읽기만 하면 돼요

따라가서 연습하게

- 이제 나가들 보게 - 알겠습니다

상부에선 가구의 활약에 만족하고 있어요

이번 작전으로 경찰의 위상을 높였다 해서요

기자회견 후 가구를 데려가 홍보물을 찍도록 하세요

그리고 TV와 라디오에도 출연시키도록 하고요

경찰 모델로요?

상부에선 그를 경찰 롤모델로 만들고 싶어 해요

가구한텐 잘된 일이군요

주도의 여비서는 무슨 죄로 기소됐죠?

마약 밀매와 체포 거부 그리고 경찰 폭행죄로요

기소를 중지하세요

전부 다요?

진 경관님, 이번 일에 공로가 제일 크시잖아요

저희 모두의 공로죠 상부의 노련한 계획 때문이었죠

서장님을 칭찬하는 겁니다

승진되시는 건가요?

경찰은 승진을 위해 범죄와 싸우는 게 아닙니다

승진은 상부에서 알아서 하실 겁니다

주도가 천만 불을 뇌물로 주려 했다던데요?

농담 마세요, 천만 불이면 경찰서 전체에 뇌물을 줄 수 있죠

농담입니다 기사엔 쓰지 마세요

두 분 좀 더 가까이 앉으시죠

무슨 짓이야?

- 같이 사진 찍는 거죠 - 저리 가

저희 둘이 찍죠

이렇게 할 겁니다 알겠죠?

- 네 - 시작합시다

등 펴고

눈은 더 크게 뜨고