Shadow Beauty (False Beauty / Geulimja Minyeo / 그림자 미녀)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 153 lines.
(فکر کردم اگه همچین اتفاقی واسم بیفته از ترس سکته میکنم)
(ولی واقعیتش، ...انقدر خونسرد و ریلکس بودم که)
منم
(وقتی که به بدن سفت و سرد مامان ... نگاه کردم)
مامان
...مامان
عه جین
بله؟
باید بریم یه جایی- باشه-
KMS TEAM مترجمین: Raha,Zuaena,Ainaz
ببخشید
خیلی ببخشید
مامان
،نمیخواستم چیزی بگم
ولی میدونم از اینکه بقیه باخبر بشن نگران میشی
نگران نباش
بهشون هیچی نمیگم
هیچوقت نگفتم
هرچقدر میخوای براش عزاداری کن
اگه بعد از گریه و شیوَن کردن خسته شدی،
غذا بخور و بعدشم یه کم آب بخور
میتونی هرچقدر میخوای گریه کنی
از کجا میدونی؟
چون منم یکی رو از دست دادم
تو جنی ای؟
چی میگی؟
جواب بده
بخاطر جنی، نتونستم آخرین تماس مامانمو جواب بدم
حالا بگو ببینم
...تو
جنی واقعی ای؟
باید برم
=زیبایی پنهان= =قسمت۹: روز ثابت کردن=
دروغ میگی، من جنی ام
اِی" در "بی" میشه دو"
پس 3×2 میشه 6
آشناست، نه؟
پس "اِی" به علاوهی "بی" چی میشه؟
میشه "ایکس" ، درسته؟
،اگر "اِی" رو از "بی" کم کنی "به دست میاری "6 ایکس
حالا "6 ایکس" رو ببر چپ
...و "ایکس" به توان 3 به دست میاری
ها نول بهت زنگ زد؟
تلفنش خاموشه و پیامامو جواب نمیده
چه خبره؟ حتی مدرسه هم نیومده
...به نظرت
فهمیده؟
امکان نداره
این همون کیک ماکارون معروفه؟ ماکارون: یه نوع شیرینی
باورم نمیشه اینهمه ماکارون دارم
تو واقعا عاشق دِسِری
خیلی از خوراکیهای شیرین خوشم نمیاد
منظورت چیه؟ خیلی دوست داری که
من؟- اره-
براساس چیزایی که میزاری تو پیجت،
معلومه عاشق خوراکیهای شیرینی
هیچوقت نگفتم خوشم نمیاد
فقط دارم سعی میکنم ببینم چی دارم میخورم
رژیم فشرده گرفتی؟
معلومه، چطوری نگیرم؟
راستی، نمیخوای اینو آپلود کنی؟
هشتگ، یه کیک خوشگل هشتگ، با دوست خوشگلم
نه
...و
کاری نکن معذب شم
ببخشید
راستی، تو کار مهم تری برا انجام دادن ندادی؟
میزاری بره؟- کی؟-
ها نول
چیکار کنم؟ حتی مدرسه هم نیومد
به نظر میرسه نسبت به کسی که ازش ضربه خوردی، خیلی بی تفاوتی
راست میگی
من از سیاه و سفید خوشم میاد
بدترین کاری که انجام داده چیه؟
شاید یه چیزی که همه راجبش خبر دارن
اون اتفاقِ لباس زیرش
...با لگد عه جین رو انداخت زمین
بعدشم با اینکه لباس زیرش معلوم بود، مسخرش میکرد
یعنی لباس زیر تنش بود،
...اما اگه من جای اون بودم
خدایا، تصورشم که میکنم مو به تنم سیخ میشه
واقعا؟
بخور، باید بیشتر به خودت برسی
باشه- نوش جون-
همشو بخور
همگی بیاین اینجا
نماینده کلاس، همه هستن؟- بله؟-
آقا- بله؟-
حالم خیلی خوب نیست میتونم یکم تو درمانگاه استراحت کنم؟
اره، برو استراحت کن
ممنون
خدای من
امروز میخوایم تی بال انجام بدیم
...اون
چی؟
چرا همچین چیزای گرونی پوشیدی؟
چی داری میگی؟منو واسه پوشیدنش سرزنش نکن
کسی که دزدیدهش رو سرزنش کن
پولش مهم نیست
این کادو جین سونگ قبل رفتنش برای تولد من بود
من نمیدونستم انقدر گرون بوده
اول
بذار با معلممون صحبت کنم
عه جین گردنبند پوشیده بود تو مدرسه
و گمش کرده
گردنبندش؟- اره-
...اون فکر میکنه
...یکی موقع کلاس ورزش دزدیدش
وقتی کلاس خالی بوده
ممکنه یه جا گذاشته باشه و یادش رفته
نه،فکر میکنم کسی دزدیدش
!به هیچ وجه
من فقط شنیدم که نماینده کلاس و معلم دربارش صحبت میکردن
عه جین گردنبند گِردش رو گم کرده
فکر میکنی کی اینکارو کرده؟
وقت بخیر،هی دوستم
شنیدم گردنبند گِردت رو گم کردی
فقط داشتم به همه میگفتم
فکر میکنی کی دزدیدش؟
این چیه؟چرا داری به من نگاه میکنی؟
فقط داشتم فکر میکردم
ممکنه اونی باشه که معمولا وسایلشو براش میبره
درست میگی
منظورت اون دختره اس اونی که همش چشمش دنبال وسایل اونه؟
حتی کلاس ورزشم نیومد
دوباره کی بود؟
ها نول،تو بودی؟
جوابشو بده
من به اون گردنبند اهمیتی نمیدم
نگاه کنید بهش که داره تظاهر میکنه مثل اینکه براش مهم نیست
اون تنها کسی بود که همیشه وسایل عه جین رو میگرفت
و اولین نفری بود که برگشت تو موقع کلاس ورزش
تو میدونی که بازیگریت خیلی مزخرفه،درسته؟
از دست رفته
یا چی؟
تو باید یه قاتل باشی
بزا ببینم چی تو دستته
نه
بزار ببینم
خدایا- نه-
این چیه؟
هیچی نیس
گردنبندش کو؟
کجا قایمش کردی؟
اینو خودت خریدی؟
سلیقهت خیلی تغییر کرده
خیلی زشته
هی چرا منو نادیده میگیری؟
پاتو تکون بده
این چیه؟ این دقیقا مثل مال اونه
تکون بده،گفتم تکون بده
!تکون بده
نباید جلوشونو بگیریم؟- نه ولشون کن-
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.