Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits- (かくりよの宿飯)

Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits- 2

Takechiyo-sama!

Entre doce e apimentado, qual sabor você gosta mais?

Eu odeio os dois!

Takechiyo-sama!

Entre algo quente e gelado, qual você gosta mais?

Para de me encher!

Takechiyo-sama!

Takechiyo-sama!

Mas como você é insistente, hein?! O que tá querendo com isso?!

Eu?

Eu sou uma humana que veio do Reino Aparente.

Meu nome é Aoi Tsubaki.

Tsubaki?

É o mesmo sobrenome do Shiro Tsubaki...

Hã?

Shiro Tsubaki é meu avô.

Ah!

V-Você está falando mesmo daquele Shiro Tsubaki,

que é muito forte e veio do Reino Aparente?!

E-Er, sim...

Ah...

Mas como você conhece o Shiro Tsubaki?

Ora essa, é porque ele é famoso!

Olha, é isso aqui!

As Aventuras do Shiro

"As Aventuras do Shiro"...?

Sobre o que é esse livro?

Não toca nele!

Desculpa.

Mas, ainda assim...

Não imaginava que meu avô tinha virado protagonista de livro ilustrado...

As Aventuras do Shiro

Oh?

Ei, o que acha de tentar experimentar as comidas que o Shiro Tsubaki comia?

Hã?

São comidas do Reino Aparente.

Se eu comer essas comidas, vou conseguir ficar forte também?

Forte?

Vou conseguir virar um homem forte que nem o Shiro?!

Deixa eu ver...

Tenho certeza de que sim! Afinal, quem fazia as refeições dele todos os dias era eu!

Você?!

Aham!

Além disso, dizem que as comidas que faço possuem um poder espiritual de cura.

Me pergunto que tipo de comida serviria para você.

Curry... Ensopado... Hambúrguer...

Ah! Já sei! Um lanche infantil!

Infantil?

Ah, calma, não é isso!

Um "lanche infantil" é, bem...

Er...

Uma comida mágica em que se coloca muitos sonhos, e o ingrediente secreto pra ficar forte!

É uma magia do Reino Aparente?

Enfim,

vamos lá reunir os ingredientes juntos!

H-Hã? Eu tenho que ir junto?

Quando você mesmo escolhe os ingredientes,

a comida demonstra mais eficácia, e você fica mais forte!

É mesmo?

Meu avô pulava e se enfiava em situações perigosas.

Perigo!

Ele era o tipo de cara que pegava tudo o que queria e depois fugia.

Não precisamos seguir exatamente tudo o que ele fazia, mas, primeiro, vamos lá fora!

Tá bom.

Eu acompanharei vocês nas compras.

Vamos no meu barco voador.

Eu sabia que ia combinar bem com você.

Licença, mas...

Um quimono desses, que parece bem caro...

Certeza de que não tinha problema em emprestar algo assim?

Claro que tenho.

Estamos partindo para o centro da capital: o Distrito Olho da Lua.

Usar um quimono assim lá é melhor, pois vai atrair menos atenção.

É-É mesmo?

Hum?

Que incrível...

Incrível mesmo...

Aqui, neste distrito, moram nobres e funcionários governamentais

e pessoas com bastante dinheiro. É a área da classe mais alta e a mais desenvolvida.

Também é a região mais próxima do palácio.

Do palácio...

Lá é onde mora o Rei dos Youkais...

Takechiyo-sama, ficar com o corpo muito fora do barco é perigoso.

É que tá cheio de coisas que eu nunca tinha visto na vida.

Não imaginei que teria tanto interesse assim.

Eu devia tê-lo levado pra sair antes.

Já estamos chegando.

Porém, antes...

Coloquem máscaras, por favor.

Máscaras?

Nós três aparecemos, de vez em quando, nos jornais, então nossos rostos são bem conhecidos.

Hã?!

Eu também apareci em jornal?!

Sim. Portanto...

Vamos para o distrito disfarçados.

Nossa! Que quitanda enorme!

Até chega a distrair, não?

Sim!

Ah! Vamos comprar isto!

O que é isso? É tão liso.

É um rabanete.

Quê?! Mas eu odeio rabanetes!

É a sua primeira vez vendo um rabanete cru, não?

O que é aquela coisa bizarra?!

Oh! Você tem olho pra coisa! São brócolis.

Vamos comprar também!

Ah! Aqui tem folhas de mostarda em conserva!

Folhas de mostarda em conserva

Folhas de mostarda também são verduras da capital.

Isso é gostoso...?

Sabia que o Shiro Tsubaki adorava folhas de mostarda em conserva?

Fiquei curioso.

Vou te ensinar um jeito especial de comer.

Vamos levar tangerinas para fazer sobremesas também.

Eu gosto de tangerina!

Quer dizer que você gosta de tangerinas!

Uhum.

É que meu avô me dava bastante.

É?

Eu também comia bastante tangerina com meu avô, quando era inverno.

Sei... Você também...

Ótimo! Vamos iniciar as aulas de culinária da Aoi!

Takechiyo-sama, venha cozinhar com a gente também!

T-Tá.

Agora, vamos comer, Takechiyo-sama.

Você ainda está sem vontade de comer?

Eu vou comer.

Obrigado pela comida.

Tá gostoso.

Takechiyo-sama!

Como está...?

Cenouras são cenouras.

Só que hoje eu consigo comê-las.

Que bom!

Isso aqui é gostoso!

É batata?

É batata, mas também tem rabanete dentro.

Rabanete...

Só que tá gostoso.

Tudo no lanche infantil é bom.

Que alegria!

Vocês não vão comer?

Claro que vou! Afinal, minha barriga está vazia!

Obrigada pela comida.

O que foi?

Algum dia...

Algum dia... eu queria que...

minha mãe também comesse essa comida.

Acho que ela conseguiria comer, já que é bem gostoso.

Nesse caso, acho que seria bom se você fizesse pra ela.

Vou juntar todas as partes do preparo e escrever em um papel.

Algum dia, por favor, faça para a sua mãe.

Aham!

Aoi.

Hã?

Você me chamou pelo meu primeiro nome, não foi?

Vou te emprestar... isto aqui.

As Aventuras do Shiro

Tem certeza?

Vê se não suja! É um livro que ganhei do meu avô...

Ele lia bastante pra mim quando eu ficava deitado no colo dele.

É um tesouro seu, então.

Vou ler com muito cuidado.

Obrigada!

Uhum...

Hoje o Takechiyo-sama caiu em um sono profundo, dormindo como uma criança normal.

Ele comeu o lanche infantil inteiro, e ainda falou que estava gostoso...

Fico feliz com isso, de verdade.

Obrigada, Aoi-san.

Foi tudo graças a você.

Eu diria que foi mais a existência do meu avô que ajudou do que o meu esforço.

As Aventuras do Shiro

Já que eu apenas cozinhei aproveitando a grande influência do meu avô nele.

Mesmo assim, não imaginava que meu avô tinha virado um livro ilustrado pra crianças.

As Aventuras

Isso só mostra como o humano Shiro Tsubaki carrega uma enorme influência no Reino Oculto.

Todo livro que o usa como modelo vende bem.

É-É...?

Ele foi temido e odiado por seus atos maldosos,