Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E46 1080p OSN WEB-DL Episode 46 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 13
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 46"

Come on, go get your mom so I can at least see her too

What would you do if she brings her here?

Didn't you come to see the two girls?

She went to Fatima's house to drink coffee with her

She went to Fatima's house? Oh, my God!

Although I told her I was coming, but...

No problem

This means she didn't care about you coming

I think he's cheating on his fiancée with Kivilcim, Mustafa

OK, shut up, Nilay they might hear you

Sonmez doesn't like Kayhan

and Kayhan is still thinking about Kivilcim

It's not our business, Nilay, OK?

What do you mean? We live here too

Alright, but we won't be here forever

Whatever, we will collect information about both homes together

- We may need it in the future - Why would we need it for?

Kivilcim is a really dangerous woman!

I mean, she deliberately left the house before Kayhan came

She pulled out and she didn't come home

Doga is very similar to her mom

She's broken up with that man should she see him?

That man came home without being invited

I think this is normal for them

Enough, stop gossiping this is not right

I'm not gossiping, honey I'm talking to you

Go wash your hands and face and leave the people in this house to me

Mrs. Doga?

- Yes - Mr. Fatih sent me

I will take you to the university

- What? - I will take you to the university

OK

Unbelievable!

"To my dear wife"

"Mother of my son and daughter"

I'll wait for you after I drop you off at the university, ma'am

I'll give you my phone number if you want

so you can call me if you need anything

Thank you

"Thank you, my love"

"I'll do everything for you"

Abdullah

Please, talk to our son

Yes, Dad, please

Oh Good Lord! Here you go again

Come on, Dad, talk to my brother

I can't live away from him any longer

I'm going to die anyway and no one knows how much time I have left

- What's wrong now, my wife? - What do you mean?

I'm telling you that I will die my heart won't bear any more

For Goodness' Sake!

Please, Mom, what are you saying now?

OK, I'll talk to him today

- Swear to me - My wife!

Swear that you'll do it

Why do I have to swear? I told you I would talk to him

When Mustafa comes back home...

I will go to the shrine of Aziz Mahmoud Hidayat and pray there

Hello

- Hello, Kivilcim - Welcome

- How are you? - I'm better off now

What about you?

I'm trying to be fine

Be fine, that's what matters to me

Nice to see you

"OK, we got this project ready quickly"

"It was very tiring and we worked in groups to finish it"

"and there were individual studies after that"

"We also had national achievements, as you know"

"but now our school has become..."

Why hasn't he come yet?

He didn't answer me in the morning either!

"Alev"

I wonder if something happened to him

Something must have happened to him

Now, it's time to announce...

"the project that will represent our school in international competitions"

"Chiman Korkmaz and Metehan Unal"

- Congratulations to you both again - Thank you

Thank you, please speak up

"Thank you so much for coming first"

"We didn't expect something like this"

"but rest assured that we'll represent our school in the best way possible"

"Thank you again"

It all happened because of you, right?

No, it has nothing to do with me actually

How could you say this, my dear? You turned two enemies

into a successful team What do you want more?

It's their success I didn't do anything

Bye, we'll talk later

Congratulations, guys you're amazing

- Well done, guys - Thank you

You must have thought that we couldn't do anything

Don't include me in what you say because this only suits you

You see what I'm suffering from?

How about...

we complete this nice moment by eating together?

This would be great, Mom

I'm starving this will be good, Dad

Kivilcim?

That's possible, OK

but I still have some work to do

Let's meet at the exit in a quarter of an hour, OK?

That's great we'll be waiting for you

- Yes, Fatih - What are you doing, honey?

I'm fine, I just left the university

I expected that that's why I called you

- "What will we do today?" - We won't do anything, Fatih

Why? Didn't you miss me at all?

No, I didn't miss you

Did you think I'd calm down because you did something nice this morning?

Yes, sort of

And you confirm that to me too it was possible to deny it at least

My dear wife!

My whole life...

- "Will you come back home?" - No, I won't come back

Well, I'll come and stay with you then

I won't let you enter the house, Fatih

Listen

It turns out that you're a tough person

Love's not like that, honey

"You talk just like Alev"

She basically never stops talking about love

Listen, you know what's the best thing you could do?

Call Alev and talk to her, OK?

and make plans together to bring me home

How nice your aunt is!

Listen to your aunt, honey and don't listen to anyone else

Listen to your aunt and stop listening to Kivilcim

Come on, Fatih, bye

Bye, my beautiful wife

Yes, Kayhan

You weren't there when I came yesterday

but I asked them to call you

- "and you didn't come, Kivilcim" - I know that

I came to talk about the children

Why are you behaving like this?

They're no longer children and you can talk to them now

and please don't interfere with Fatih and Doga's problem

let them handle it on their own

How many times do I have to say this to you, Kayhan?

Well, let's meet somewhere and talk, OK?

Don't you understand me, Kayhan?

Mom, let's go Metehan is waiting for us

I have to go now, we'll talk later

Wait, don't go, Kivilcim Shall I come to you this evening?

Hello?

I'm coming, dear

What's the matter?

- I was talking to Kivilcim - I know that

and you were begging her

She hung up while I was talking

Do you realize what you're doing, Kayhan?

Listen, you divorced Kivilcim

So why do you go see her and call her constantly?

I can't stand your jealousy right now Ecem, do you understand?

I'm already nervous, shut up

Oh God!

You always get nervous when I'm around for some reason

but you're so happy when you talk to Kivilcim

I won't quarrel with you now

Listen, I can't wait anymore

This engagement took a very long time

So, we'll set our wedding date as soon as possible, OK?

I can't do that now, my dear

- What? - I said I can't do it

We recently bought the hotel and I have a lot of work, OK?

Damn you and your work

You're being as bad as you always do well done, keep doing it

Now, are you going to set our wedding date or not?

No, I won't set it

Don't force me now I'm not ready for that yet

Listen, is it possible that you still love Kivilcim?

- Is that why you're deceiving me? - Don't tire me out, Ecem

Don't tire me out leave me alone

I asked you a question, Kayhan

Are you getting close to Kivilcim?

If I do or not what do you have to do with it?

Damn you!

You have no character at all!

She has lost her mind

She really lost it

In short, I aim to be number one in the world

Hopefully

Let me remind you of how you used to complain before you joined the club

- Yes - What does it mean?

Some things may seem very annoying from the outside...

but can become completely different when we go deeper

This is right

I'll tell my mom then

You'll tell her when you get home

Aren't your mom and dad separated?

Yes, they have been separated for a long time

but let's say they couldn't divorce

OK, but children usually stay with their mom

Why do you stay with your dad?

Can you not interfere in private matters, Chiman?

I'm so sorry, I didn't think carefully before asking

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left