Usogui (嘘喰い)

سه سال قبل

مادارامه باکو

هی پیرمرد...مبلغ تایید شده چقدره؟

کمک کننده رهبر . داور

باید 506...میلیون باشه

نووا میتوشی

خیلی خب

کسی شکایتی نداره نه؟

بیست و یک ـمین اویاکاتا-ساما

کیروما سوییچی

امشب قراره من...ناظر باشم

یاکوئو هیکویچی هستم

مامور وصول بدهی ها

یاکوئو هیکویچی

پس بیایین شروع کنیم

من امشب اینجا شکستتون میدم...و رئیس بعدی کاکرو میشم

پس...امشب...روی چی شرط بندی میکنیم؟

نکته خوبیه

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و حرام است

هواپیمایی از بالای سرمون پرواز میکنه یا نه؟

روی اینکه پرواز میکنن شرط میبندم،محدوده زمانی یه ساعته

خب حالا...از الان یه ساعت وقت داریم

همه خطوط هوایی بر فراز توکیو به حالت تعلیق درآمد

همه پرواز های مسافر گیری شده در این ساعت کنسل شدن

اویاکاتا-ساما...من همه دروغاتو...میخورم

عجله کن...کمتر از یه ساعت وقت داریم

باشه

یه سفارش بیرون بر براتون دارم

...ولی ما پیتزا سفارش ندادیم

یه ساعت تموم شد

هیچ هواپیمایی از بالای اینجا رد نشد

اویاکاتو-ساما برنده شد

...اویاکاتو-ساما

زندگی این مَرد چی میشه؟

من حرفای اویاکاتو-ساما رو منتقل میکنم

مادارامه-ساما...تو فعلا ارزش کُشته شدن نداری

زندگیت به اویاکاتو-ساما تعلق میگیره

کلاب کاکرو...حق عضویتت رو ازت میگیره

مثل یه حیوون بیمار کُشته میشی

کلاب کاکرو

این سازمان تاریک توی دوره آزوچی-مومویاما تاسیس شد

کیروما کاگرونوسوکه

یا به عبارتی،موسسِ کاکرو،کسی که شاهد قمارِ جنگ سالاران بود

همش از جایی شروع شد که آدمایی که شرط بندی میکردن میباختن

مانع کارم نشو

صرف نظر از هر قدرتی...هزینه باخت واسه همه یه چیز بود

اون با قدرت اسلحه و قدرت مالی تبدیل به موسس شد

...مرگ نوبوناگا که توی حادثه هوننوجی اتفاق افتاد

...و حادثه ساکورادامون اواخر دوره اِدو اتفاق افتاد

و...سرقت 300 میلیون ینی...در دوره شووا،همه به این سازمان مرتبط بودن

و در حال حاضر...کلاب کاکرو هنوز شاهدِ...بازی های شرط بندیه...و کشور رو...به طور مخفیانه کنترل میکنه

توی این زمان...باکو زندگیشو به عنوان یه شمشیرزن...واسه ایستادن در بالای سایه ها...شرط بست

به عبارت دیگه...یه نبرد با ریسک بالا روی پشت بوم بود

دروغ خوار

جزیره میکاگه سال 2022

خیلی خب،بیشتر و بیشتر ایناها -

همه پولو بذار وسط

خیلی خب منم هستم

خیلی خب هیچ کدومتون مقدار درستی رو شرط نبستین

شرمنده،بازم من برنده شدم

امسال،ساله کامجویی و لذت بردنه خیلی خب،یه بار دیگه -

خیلی خب،خیلی خب،خیلی خب این چیه؟به نظر جالب میاد...بذارین منم امتحان کنم -

چی شده پسر جون؟...این یه بازی بچگونه نیست...گمشو

یه میلیون؟

واقعا؟

...تا وقتی میتونی لبخند بزن

من دروغ هاتو...میخورم

به نظر خوب میاد

من بهت غذا میدم

اووووه این یه دوئله

شِش،شِش، و یه چهار...یه میلیون

این پسر فوق العادست

امـ...امکان نداره کارت خوب بود -

فوق العادست حرف ندارم مگه نه؟ -

این کلک هم زده بود مُچش گرفته شد -

این یارو یه آهنربا هم...زیره صندلی های بزرگ و کوچیک قایم کرده بود

واسه همین وقتی کاسه روش قرار میگرفت به نیروی آهنرباش به آهنربای زیری میچربید و باعث جفت اومدن میشد

این چی بود؟ تو یه عوضیه متقلبی

واسه همین من توی این دسته پول آهنربا گذاشتم

و اون باعث چرخیدن تاس زیر کاسه شد

توی عوضی گولمون زدی

همونطور که قول دادم،من دروغاتو خوردم

...هرچند مزه ـش

بفرما ممنون داداش بزرگه -

خوشمزه به نظر میاد

ایتاداکیماس چطوریاست؟ -

زندگی توی این جزیره رو میگم

به خاطر کُل روز ماهیگیری کردن نزدیکه که عقلمو از دست بدم

به نظرم زنده موندن بهتره

راستی میگما هان؟ -

یه اتفاق جالبی توی توکیو در مورد کلاب کاکرو داره می افته

انگاری که...اویاکاتو-ساما دنبال یه مرد خاص میگرده

چجور...آدمیه؟ یه دانشمند به اسم ساداکونی ایککیه -

یه روش استخراج زمینی واسه هیدراته متان پیدا کرده...میگن که اون نزدیک ترین انتخاب واسه جایزه نوبله

هیدراته متان؟

نشل بعدی منابع طبیعیه که جایگرین نفت میشه

این ماده توی اعماق دریا دفن شده...که تا الان خیال میکردن استخراج از این معدن غیرممکنه

ساداکونی...بدون اتکا به دولت...بودجه خصوصی زیادی رو صرف این کار کرده

انگار به صورت فردی توی این آزمایش موفق شده

هرچند...درجا بعدش یه انفجار توی اون آزمایشگاه رخ داد

و از دید عموم ناپدید شد

چرا میخوان با همچین آدمی درگیر بشن؟

...واقعا نمیدونم...هرچند

الان میگن که دلال هایی که ساداکونی رو حمایت میکنن،به تکاپو افتادن که عضو کلاب کاکرو بشن

سه سال از فرار کردنت از توکیو میگذره

حال و هوای کلاب کاکرو عوض شد

برنامه داری برگردی توکیو؟

میدونی من...نمیخوام اونو به هیچکس بدم

مترجم : مُنا ، زمانبندی : نازنین میکسر @mixnonaz2

اینبار میخوام باهاش...یه دوئل جدی داشته باشم

چجوری میخوای علیه سازمان کاکرو مبارزه کنی؟

...به جز این

کِی؟...درست اینجا تیر خوردی،نمیتونی شاکی بشی

ممنون که مراقبم بودی

اونودرا ماچیهیرو

وزیر اقتصاد

کال

داور کلاب کاکرو

کارتاتونو رو کنین

مِکاما کیرو

ساداکونی-ساما برنده شد

ساداکونی ایککی

خیلی وقت نیست که عضو کلاب کاکرو شده

چرا وزیر اقتصاد باید منو...به چالش بکشه؟

اول از همه،بودجه واسه رسیدن به بالاترین سطح جهان سیاسی رو میخوام

بعدش هم...کنترل تو رو میخوام

اختراع تو...پیشرفتی بود که باعث بوجود اومدن انقلاب انرژی جهان شد

رهبرای سر تا سر دنیا سعی میکنن انحصاریش کنن

ولی از انفجار یه سال پیش...تو از انظار عمومی ناپدید شدی

تو هم دنبال همون نفع و مصلحت هایی؟

اگه من اختراع تو رو داشته باشم...رای تعیین کننده رو میگیرم

اینجا ازت میبرم...بعدش اختراعت توی دستای من قرار میگیره

نوبت ساداکونی-ساما ست

کال

صد میلیون ین

کال کارتاتونو نشون بدین -

یه ردیف با آس

ساداکونی-سان بُرد

کال چِک -

چِک

کارتاتونو نشون بدین

های کارد

ساداکونی-ساما بُرد

بیست میلیون

اینم طلا کال -

کارتاتونو نشون بدین

فول هاوس

ساداکونی-ساما بُرد داری دستمو میبینی؟ -

غیرممکنه 5000 تا پشت سر هم ببازم

از اول راهش بنداز و بیا دوباره بازی کنیم

قبل از اون،شما 300 میلیون طلا باختین

کی قراره اونو بده؟واسه انتخابات بعدی پول لازم دارم

تو یه همچین مَشنگی هستی

اونودرا-ساما...قوانین کلاب کاکرو رو میدونی

نمیتونی خلاف حرف داور عمل کنی این مرد رو خفه کن -

چشم...هی...کارت تمومه

...عوضی

بیا اینجا ببینم

نیروی پشتیبانی

...من

هی

توی چشمام نگاه کن

چی توی چشمام میبینی؟

مترجم : مُنا ، زمانبندی : نازنین میکسر @mixnonaz2

ساداکونی-ساما...این بُرد امشبتونه

ما تمیزکاری رو انجام میدیم چه دردسرساز -

در عوض...میشه یه خواهشی ازتون بکنم؟

میشه...منو یکی از داورای اختصاصیتون بکنین؟

اووم...در موردش فکر میکنم

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

با این یکی...انتقاممونو گرفتیم

یه مرد رو کشتیم...و قفسه سینه اونا رو سوراخ کردیم

این مورد علاقه منه

این اولین کاریه که بعد برگشت به ساحل باید کرد نه؟

بی خیال

بابت خسارت پولم رفت

ممنون...بازم ممنون،بله

خسته نباشی،سلامت باشی

خسته نباشی،خسته نباشی...بازم ممنون

کاجی تاکااومی

خسته نباشی

بی خیال...بردمش

...اوووم

میخوای اینو بخوری؟

مطمئنی؟

ممنونم

اوووم خوشمزه ست...خودشه،درک میکنی مگه نه؟

قطعا آدم خوش شانسی هستی که از دستگاه فروش خودکار جایزه گرفتی

معمولا این جوری خوش شانسی سراغم نمیاد

این یه جورایی خود کم بینیه

به هرحال...زندگیم کاملا گَنده

پیدات کردیم کاجی-کون گندش بزنن -

کارت تمومه کاجی

بیشتر از این نمیتونی فرار کنی همین الان...1.5 میلیون رو پس میدی -

داری چه گُهی میخوری عقب مونده؟ وسط مکالمه دو نفر نپرین -

هااان؟

توله سگ...خودتو توی بدهی انداختی

شماها دوست دارین وکیلای خفن خدمتتون برسن؟

که چی؟مگه چیکارست؟

نسبت فامیلی داره،رئیس جمهور بخاطر همین دلیل بازداشت شد