Real Girl (３Ｄ彼女　リアルガール)

!هذا أسوأ ما قد يحصل

!لقد أفسدت الأمر... لم يسبق لي أن تأخرت طوال الثلاث سنوات الماضية

...تسوسوي هيكاري، إغاراشي إيروها

.كعقاب لكما، اذهبا لالتقاط القمامة حول المسبح

...حسنًا

.هذه الفتاة... رغم أننا في صفوفٍ مختلفة إلا أنني أعرفها

إغاراشي إروها، تتهرب من الصف دائمًا، مبهرجة وغير أخلاقية ،وغير محبوبة من قِبل الفتيات

.إنها مثل كل شيء أكرهه حول الفتيات الثلاثيات الأبعاد جمعت في شخص واحد

...أُنظف المسبح مع شخص كهذه

...لا، لا، هذا أسوأ وضع على الصعيد الغير مصدق

مقدمة شعر رأسك... ألا تبدو مثيرة للشمئزاز عليك؟

ماذا...؟

!تبًا... دعيني وشأني

...نحن معتادون على أن يطلق علينا "مثيرون للشمئزاز" معتادون على ذلك

.لا تقلق بهذا الشأن، تسوتسوي

.من الأفضل لنا أن نعيش في عالمنا الخاص

!إيتو! ما خطب هذه الأذونين؟! حتى أنا سأضع حد بيننا

.أريد أن أُظهر الطريقة التي أعيش بها بجرأة

.أنا أتساءل إن كانت ستأخذ العقوبة على محمل الجد

.إنها لا تبدو كذلك

.إنها لن تأتي بالتأكيد، هذه صحيح، أجل

!لقد أتت حقًا

.سينتهي الأمر بعد أن نقوم بإخراج القمامة وإضافة الكلور

.تفضل

.ابدأ من الجهة الأُخرى

!ما هذا الموقف؟

...كل شيء بدأ هذا الصباح

!مع سحري، كل الابتسامات في العالم ستزهر

!أنتِ الأفضل حقًا يا إزوميتشي

.حسنًا، ذلك الوقت لم يكن بلا فائدة

إلى متى ستبقى طافيٍ هنا؟

.آسفة، قم بخلع قميصك حتى أتمكن من تجفيفه

.لا بأس

.هكذا إذن

.ما الذي حدث، لن أستطيع دخول المدرسة حتى تجف ملابسي

.وأنا لم أقم بالتغيب عن حصة واحدة حتى الآن

...وفوق ذلك، أنا مع فتاة كهذه

!ما الذي تقومين بفعل؟! لا تقومي بنزع ملابسك

.أنا أرتدي قميصًا قصيرًا

كما تقول الشائعات تمامًا، هذه الفتاة غير معقولة

هكذا إن، أنت لا تستطيع تحمل هذا، أأنت بتول؟

!أجل هذا صحيح، أنا بتول تستطيعن معرفة ذلك من النظر إلي، أليس كذلك؟

!من المروع أنكِ عديمة الأحساس

!ولكن لا تظني أنني أشعر بالخجل أو شيء من هذا القبيل

!بالأحرى، الأشخاص بدون إحساس بالعفة مثلك يحتقرونني

.ماذا؟ أنا آسفة

بمجرد أني أعذر، أمثلك يعبرونني مثيرًا للشمئزاز .تقضون حياتكم كاملة بالنظر إلى باستحقار

.أنا لم أقل أنك مثير للشمئزاز

!بل فعلتِ هذا هذا الصباح !كان أول شيء قلته لي أيتها اللعينة

.أنا لا أذكر ذلك

أترى؟ ما رأيك بهذه القساوة؟

هذا صحيح، بالتفكير في الأمر الأشخاص الذين كانوا قساةً عليّ .في المرحلة الإعدادية كانوا هكذا

...لهذا السبب أنا أكره الفتيات الثلاثيات الأبعاد ...أولئك الفتيات، أولئك الفتيات

،أنا لا أفهم ذلك حقًا .ولكن عليك أن تقع في الحب

أنتِ تعتقدين أن التسكع والتأنق وتجميع الرجال جميعها جديرة بالاهتمام، أليس كذلك؟

!هذه سخافة

...أنت محق

.أنا سأعود للمنزل وأغير ملابسي بعد كل شيء

.هذا جيد، سأشعر بتحسن

.ليس لدينا شيء لنتحدث عنه، لذا اعتني بنفسك

وأنت ابذل جهدك وحافظ على عفتك .وأصبح مستخدم للسحر حسن السمعة

...مستخدم للسـ

.ما الخطب يا تسوتسوي؟ هجماتك تبدو خشنة

...آسف

إيتو هل سبق أن وقعت في الحب، مع الفتيات الثلاثيات الأبعاد؟

"بالطبع لا، الفتيات لا ينادونني إلا بأسم " أوتاكو" أو "القصير .والفتيات الافتراضيات ألطف بلا شك

.أنا لا أثق بالفتيات الحقيقيات

.هذا صحيح

.الفتاة السحرية إيزوميتشي" سيبدأ قريبًا"

هل هذا أنت يا تسوتسون؟

!لم أرَك منذ لم الشمل

تتحدث عن الفتيات السحرية وتلك الأشياء .أنت مثير للشمئزاز كما جرت العادة

أتعرفينه يا ميكا؟

.إنه زميل لي. تسوتسون مرح للغاية ..دائمًا ما يقرأ المانجا

.كان يرسم صورًا للفتيات بملابس غريبة

...توقفي

.بالطبع أصدقاؤه أوتاكو أيضًا

!توقفي يا ميكا

ما خطب هذه القبعة؟ هذا أمرُ مثيـ

.توقفي

.إيتو صديقي الوحيد

.لـ-لا بأس بذلك، تسوتسوي

!لا تتحدثي عنه بالسوء

إذن ماذا لو فعلت، هل ستصبح بطلًا .أيها الأحمق، هذا مقرف

لماذا؟

لماذا الجميع يقول هذا دائمًا؟ أنا أفعل الأشياء التي أحب القيام بها .تمامًا كأي شخص آخر

!تسوتسون، آسفة لجعلك تنتظر

.لقد وصلت متأخرة، هيا لنبدأ الأكل

من هاتان القبيحتان؟ إنهما ليستا صديقتاك يا تسوتسون، أليس كذلك؟

!مـ-من أنتِ؟! هذه فظاظة أليس كذلك؟

.وجهك الغاضب يبدو أسوأ... أشعر بالأسف عليكِ

أنتِ تثيري اشمئزازي، هلّا ذهبتي لمكانٍ آخر؟

!أ-أحمق

!أنت مجرد تسوتسوي، لا تغتر بنفسك

.لقد هربتا

.أنتِ تقولين أشياء مدهشة دون أن تطرف عينك

ما الذي تقوله؟ لقد كانوا يتحدثون عنك أيضًا يا تسوتسون، أليس كذلك؟

ما الذي تفعلينه هنا بمفردك يوم الأحد؟

.أنا لا أملك أصدقاء

،يمكنني أكل صحن لحم البقر بنفسي، أو الذهاب للكراوكي لوحدي .أستطيع فعل أي شيء لوحدي

مهلًا، ماذا تكون لبعضكما؟

.لا شيء

.لقد قمنا بتنظيف المسبح فقط

.في ذلك اليوم الذي كنت فيه رطبًا

.أنا أعني، أنتِ قمتِ بدعوتي بالمثير للشمئزاز

تذكرت بأني فعلت ذلك، لكني قصدت أنك لا تشعر .بذلك عندما يكون شعرك أمام عيناك

.هكذا إذن

...هذه القبعة

!لطيفة جدًا

.يجب أن أذهب الآن

.إلى اللقاء

هل من الممكن... أن تكون شخص جيد؟

.إنها تبدو وكأنها شخص جيد للغاية بالنسبة لي

.أخبرتني بأني لطيف

.هناك بعض الفتيات الثلاثيات الأبعاد جيدات أيضًا

.لا يمكن، إنهن خارج نطاق عالمنا

.أنا أعرف هذا

.لا يجب أن يكون حبًا أو شيء كهذا

.على أي حال، أشخاص مثلي لن يُقبلوا كرفقاء

.بمجرد أن تتعرف على شيء ما، فإنك دائمًا ما تواجهه

.من ناحية أُخرى إنها لا تبدو من النوع الذي سيلقي التحية عليّ

!صباح الخير

!ما الذي تفعلينه؟

أكنتِ تواعدين هذا الشخص أيضًا يا إروها؟

.لا، أنا لا أواعد أي شخصٍ منكم

!ماذا؟ توقفي عن العبث

.أنا لست معنيٌ بهذا

ماذا؟ هل سيهرب؟

!لن أسمح لكِ بأن تتحامقي عليَ

.تواعد شخصين في الوقت ذاته.... لقد حصلت على ما تستحق

!هذا مؤلم

.تعالي معي

!هذا مؤلم! ما خطبك يا هذا؟

!تسوتسون إنه في نادي الكارتيه، ليس لديك فرصة

!بالطبع

!لا توجد طريقة تمكنني من الفوز في قتال

!أسرعي بالهروب

أأنت أحمق؟

.هذا مؤلمٌ حقًا... تبًا

!إروها، لنذهب

!ما خطبك؟ أنتَ مصرٌّ على ذلك

.هل ستصبح بطلًا أيها الأحمق، هذا مثير للشمئزاز

...هذا صحيح

في النهاية، مهما فعلت سأظل مقرفًا، أليس كذلك؟