Zero Fucks Given

Zero Fucks Given (Rien à foutre)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Zero Fucks Given 2021 BluRay
A Commentary by MonoProbe

Tags

BluRay
Published on: 2023-12-23
Downloads: 56
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Target hari ini cukup tinggi,

lima euro per penumpang.

Jadi, aku ingin kalian benar-benar berusaha 100%

dalam menjual sebanyak yang kalian bisa.

Jadi, tampilan troli yang bagus, taruh banyak bir

letakkan di atas es agar dingin.

Hanya satu komentar,

Aku tahu di Tenerife mereka melakukan...

mereka menjual dengan adil.

Apakah kita melakukan hal yang sama, atau itu penjualan kita masing-masing?

Apa pendapatmu tentang itu?

Kudengar mereka melakukan itu di Tenerife, jadi...

Jujur, aku tidak pernah melakukan cara ini.

Maksudku, karena mereka menganggap mungkin tidak adil.

Jadi, aku tidak ingin mendengar tentang kantor lain, hal lain, oke?

Yang perlu kita lakukan adalah mendorong penjualan secara individual, oke?

Jadi, kalian bekerja sebagai sebuah tim

tapi kalian bekerja masing-masing juga, oke?

Jadi kalian semua memiliki perangkat dan harus menjual sebanyak ...

- Oke, jadi kita teruskan prosedurnya? - Ya.

TIDAK PEDULI SAMA SEKALI

Penumpang yang terhormat, rekan saya akan menawarkan layanan hadiah kami.

Kami memiliki berbagai macam produk hari ini,

seperti minuman dan berbagai hadiah.

Kami memiliki promosi khusus parfum wanita untuk anda,

yang tersedia dengan diskon 20%.

Untuk item tertentu, kami memiliki diskon 50%.

Ada dua pilihan, dan yang ini bisa dibawa bepergian, dan itu cukup bagus.

- Ya. - Ya.

- Yang ini. - Kau ingin yang ini?

Kau ingin make-up juga?

- Kau ingin make-up? - Tidak.

Yang ini saja.

- Oke, 50 euro. - Oke.

- Jika kau menginginkannya. - Ya, oke.

Jadi satu. Ini dia.

Jadi 30 euro.

Terima kasih.

Terima kasih.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Terkadang parfum mendefinisikan siapa dirimu sebenarnya.

Ini sentuhan terakhir, ya kan?

- Itu sebabnya kau harus mencobanya. - Jika salah, maka...

aku ingin tetap mempertahankan...

...diriku seperti ini.

dan aku percaya parfum itu mendefinisikanku sedikit.

Gadis yang baik! Itu yang aku ingin labeli diriku, menjadi gadis yang baik!

Gadis yang baik, tapi yang ini lebih baik

karena yang ini disebut Sangat Menarik.

Aku lebih suka menjadi Sangat Menarik daripada gadis yang baik.

- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih selamat tinggal.

Terima kasih selamat tinggal.

- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

Selamat tinggal.

Selamat tinggal.

Selamat tinggal.

- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

Selamat tinggal.

Kau seharusnya sudah memeriksa sebelumnya di situs web.

Maaf Nona, biasanya aku selalu gunakan penerbangan... perusahaan ini

dan aku selalu membawa tas ini dan biasanya tidak...

- Dengan Wings? - Ya, biasanya tidak masalah.

Oke, aku tidak yakin karena hari ini tidak muat.

Jadi, kau ingin membayar melalui apa?

Maaf, aku benar-benar, aku tidak punya uang, tapi ...

Aku benar-benar harus naik pesawat ini, ini adalah hari ulang tahun adikku,

dia berulang tahun ke 18.

Jadi aku sangat ingin berada di sana.

Baiklah, aku mengerti, tapi aku tidak punya solusi lain.

Mungkin kau bisa menelepon seseorang untuk memberimu uang?

Kurasa kau punya waktu setengah jam atau 20 menit...

jika kau ingin mencari solusi.

- Aku akan melayani penumpang lain. - Bisakah aku...

Permisi, bisa lihat pass naik-mu?

Bisakah aku membawanya bersamaku di pesawat?

Tidak, kami memeriksa untuk alasan keamanan.

Bisa lihat pass naik-mu?

Terimakasih.

Bisakah aku memeriksa tanda pengenalmu?

Tidak apa-apa seperti ini.

Terima kasih, Tuan.

- Semoga penerbanganmu menyenangkan. - Terima kasih.

Kau tahu, aku sangat...

Aku benar-benar harus naik pesawat ini.

Ya, aku mengerti tapi aku benar-benar harus mengikuti aturan.

Hai, nyonya. Terima kasih.

Para penumpang yang terhormat, kita akan mulai mendarat di bandara Lanzarote.

Kita akan mendarat dalam sepuluh menit.

Dan pastikan untuk kembali ke tempat duduk anda, sabuk pengaman anda terkait,

sandaran tangan ke bawah, jendela anda terbuka.

dan juga seluruh barang bawaan

tersimpan di bawah kursi di depan anda.

Ponsel dan tablet, harus diatur dalam mode penerbangan sampai...

- Kau punya Molly? - Aku menelepon orang itu.

Telepon dia!

Telepon dia.

Aku mengiriminya pesan. Dia bilang akan sampai di sini sejam lagi.

Satu jam?

Ini Spanyol!

Bisakah kau membelikanku minuman?

Tapi aku penuh cinta, kau tahu!

Aku ingin menangis, aku ingin bahagia dan di saat sama, aku...

Ayolah, itu obatnya.

Aku ingin semuanya...

Aku ingin memberitahumu sebelumnya... saat aku memberitahumu...

Kau dan aku... Kita dapat... Maaf.

- Aku mengatakannya seperti... - Aku lebih suka "Ayo pulang bersama"

daripada "aku mencari cinta".

Tapi aku benar-benar mencarinya!

- Tidak! - Ya!

Kau mencarinya... seperti mencari ponselmu...

- Itu membuatku stres! - Aku hanya ingin... kau tahu...

Ini obatnya, Arthur! Obat terlarang!

Angkat... kaki besarmu yang lengket!

Jika aku muntah, aku tak akan berhenti.

Lepaskan tanganmu.

Tidak apa-apa!

Buatkan aku mi.

- Membuatkanmu "pudel"? - Mi dengan saus tomat dan keju.

- Aku mohon... - Ah, aku pikir kau mengatakan "pudel".

- Ya, tentu... - Tidak masalah.

Aku akan membuat... mi dengan saus tomat?

Baiklah, ayo!

Kau lebih suka hidup dengan Smarties...

seperti menikah seumur hidup...

selamanya...

dan setiap kau bilang "aku sedang menjalin hubungan",

dia datang.

Atau, atau...

Atau, sebagai gantinya...

Ketika kau...

memasukkan kuncimu ke dalam lubang kunci

untuk mengunci dan membuka pintu di rumah...

ada...

asam...

hujan yang turun...

2 Km dari rumahmu.

- Jadi hujannya bisa menimpa siapa saja. - Hujan asam.

- Apakah kau lebih suka membunuh orang? - Tidak!

Mungkin... yah.

Aku tidak tahu.

Aku akan pergi dengan Smarties.

- Apakah kau lebih suka... - Tidak buruk.

punya tangan karet agar tak bisa peluk siapa-siapa dan semuanya lembut

seperti lengan marshmallow.

Atau, apakah kau lebih suka memiliki 19 puting?

Aku lebih suka memiliki...

- Sembilan belas puting. - Sembilan belas?

Maka pertama kali kau bertelanjang dada di depan seorang wanita...

- Sialan... - Jadi apakah kau mengumumkannya?

Sialan...

Itu akan keluar.

- Itu akan keluar? Bagaimana? - Yah itu... Ini vodka.

Aku lebih suka memiliki 19 puting

karena aku bisa menyembunyikannya.

Aku bisa tutupi dengan rambut atau sesuatu.

- Akan baik untuk merasa sedikit... - Sedikit apa?

- Merasakan 19 puting yang dibelai... - Aku akan muntah!

seperti gitar.

Ibuku harus menemui klien yang ayahku harus lihat.

Jadi dia membawa mobil ayah.

- Ya. - Dan...

Jadi ibu membawa mobil ayah untuk pergi ke pertemuan ini.

Tapi untuk sampai ke pertemuan ini, dia harus melalui jalan memutar.

Di bundaran itu sedikit keluar dari kota kami,

tapi dia sudah terbiasa melewatinya.

Dan...

di bundaran ini, ada beberapa hiasan.

Seperti dinding kecil, baling-baling...

yang agak tidak beraturan.

Dan...

saat dia masuk, dia menabrak bundaran.

Jadi, dia meninggal karena benturan? Begitu saja, langsung?

Saat seseorang meneleponku... dia sudah mati, jadi...

Kurasa begitu.

Contohnya, ibuku...

Ini menyedihkan sekarang.

Mengingat usianya, mengetahui bahwa... ada proses yang memulainya...

Aku harus menyaksikan proses penurunan kondisinya.

Ini benar-benar akhir dari... Ini dekadensi manusia.

Dia hanya sangat... mengerikan kepada kami.

Dalam...

Dalam fase sederhana...

Saat dia di meja, dia akan menggosok tangannya seperti ini

sebelum makan, melihat kita semua seperti...

Itu menakutkan!

Entahlah... Dia membawa kami ke dalam depresi jangka panjangnya.

Dan... Aku sangat mencintainya.

Maksudku, untuk melihat...

membiarkan orang hidup sampai tua...

dan kau harus berada di sana untuk itu.

Maksudku... Tidak ada jalan kembali. Dan bukannya

harus menyaksikan... penurunan kondisi mereka.

Mungkin lebih baik menabrak tembok saja.

Suzanna?

Sylvia?

- Iya? - Bisakah kau menyelesaikan

pemeriksaan keseluruhan?

Kita tidak punya banyak waktu, oke?

Ini sampahnya, lewati saja kabin

Zero Fucks Given subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left