The Defiant Ones

لقد رحل منذ زمن

أليس محظوظاً ؟

لقد رحل منذ زمن

إلى كنتاكى

لقد رحل منذ زمن

ما أعنيه هو

لقد رحل " سام " منذ زمن على شراع أخضر

شراع أخضر

ماكينة الحياكة

ماكينة الحياكة

تحيك سريعاً جداً

إنها تحيك سبع غرزات

فى ذيل قطة صغيرة

"لقد رحلت عن بيتى فى" ناشفيل

"أنظر ما حصلت عليه يا" جاك

عشرون عاماً طويلة فى سلسلة عصابات

صخرة متعرقة و خارقة

لقد جاء قاض من ممفيس

ووضعنى فى الحظيرة

إذا رأيت وجهه مرة أخرى

فإنه لن يعود لبيته مرة أخرى

لقد رحل هذا القاضى منذ زمن

إلى كنتاكى

لقد رحل منذ زمن

لا أعنى ربما

رحل منذ زمن

ما أعنيه هو

لقد رحل قاض منذ زمن على شراع أخضر

شراع أخضر

ماكينة الحياكة

ماكينة الحياكة

هل ستستمع له ؟

كان ينبغى أن نجعله يركب فى المقدمة لنرى كم أغنية سيغنيها

فى ذيل قطة صغيرة

أخرس ، هل تسمعنى ؟ أخرس

لقد رحل منذ زمن

هل سمعت ما قد قلته ؟ لقد قلت أخرس

أليس محظوظاً

أخرس

لقد رحل منذ زمن

إلى كنتاكى

لقد رحل منذ زمن

لقد سمعت ما قاله الرجل أيها الزنجى ، الآن ، أخرس

نادنى بالزنجى مرة أخرى أيها المهرج و سوف أقتلك

ابدأ بحركتك

انتبه

المأمور " مولر " يتحدث

لا أيها المحافظ لم يمت أحد

نعم ، لقد ارتطم الجانبان

نعم ، إثنان فقط قد هربا

نعم أيها المحافظ ، إننى أعرف ما هو التزامى الأول

لا زلنا فى انتظار وصول الكلاب

نعم أيها المحافظ فى أى لحظة

"سوف أتصل ب" واردن كوميسكى

نعم ايها المحافظ ، إننى واثق أنه سيفعل ذلك

"مرحباً يا" ماكس

هل أنا أول من اتصلت به ؟ - أنت الوحيد الذى اتصلت به -

هل من جديد ؟ - ليس هناك شئ -

لا زال السائقان غائبين عن الوعى ، و الرجال لا يعرفون شيئاً ، أو لن يقولوا شيئاً

من الذى كان على الهاتف ؟ - إنه المحافظ -

هل هناك شئ يمكننى طباعته ؟ - بالتأكيد -

إنه يقول أنه سوف يصل إلى قاع ذلك

هذا لطيف منه - هذا عام الإنتخابات -

إنه عام الإنتخابات بالنسبة "إليك ايضاً يا" ماكس

حاول الإتصال ب " واردن كوميسكى " مرة أخرى إننا بحاجة إلى هذا الغسيل من أجل الكلاب

"و اتصل ب" ماريفيل و تبين إن كانوا قد حددوا مكان رجل الكلاب

ها أنت أيها المأمور ، القهوة

شكراً لك

دعونا نذهب أيها الفتية تكدسوا فى الخارج

هذا صحيح ، تكدسوا فى الخارج ليس لدينا وقت نضيعه

يا للشيطان

"ها نحن يا" ماكس

من الذى أرسلكم ؟ - أنا الذى بعثت لهم -

ما الذى سأفعله بهم ؟ - انتدبهم -

لا يمكننا العمل بدون مساعدة لدى فقط ستة رجال

هلا أطفأت هذا الراديو من فضلك ؟

إذا لم تلتقط حواجز الطريق هذان الرجلان

فسوف نضطر إلى تمشيط مساحة كبيرة من الأرض قبل أن نقضى عليهما

انتبهوا لكيفية لعبكم بهذه البنادق إنها ليست ألعاب

هل تمزح يا " ماكس " ، بعد كل عمليات الصيد التى قمنا به ؟ إن هذا الأمر مثل مطاردة الأرانب

هذان رجلان - نفس الشئ -

بالتأكيد

الرجال و الأرانب متماثلين

ليسوا نفس الشئ

حسناً ، إننا فقط نريد أن "نساعدك يا" ماكس

هل تريد المساعدة يا " لو " ؟ - بالتأكيد -

جيد ، تخلص من هذا

حسناً أيها الفتية ، انطلقوا إلى الطريق دعونا نقوم بتمشيطه ، هيا بنا

توقف عن العناد ، إنهم حقاً يريدون المساعدة و قد جاءوا لذلك

أعتقد ذلك - حسناً -

ماذا عن الرجلين الهاربين ؟

أيها المأمور ، لقد اتصلت هاتفياً بالسجان - جيد -

ابحث عن الكابتن لعرض عليك السجلات خذ كل ما تريده منها

نوح كولين " ، زنجى"

اعتداء و ضرب و كاد أن يقتل من 10 إلى 20 فرداً

تم رفض الإفراج المشروط حبس انفرادى ، معسكر عمل

جون جاكسون " ، قوقازى" سطو مسلح

قوقازى ؟ - قوقازى -

من خمسة إلى عشرة ، قام بمهاجمة الحارس خمسة إضافية ، تم رفض الإفراج المشروط

مهلاً يا " ماكس " ، كيف قاموا بتقييد رجل إبيض إلى رجل أسود ؟

كانت لدى السجان روح للدعابة

ما الذى يقوله الآن ؟

لقد قال ألا تقلقوا من القبض عليهما

على الأرجح أنهما سيقتلان بعضهما البعض قبل أن يبتعدا لخمس أميال

ماكس " ، توقف عن إثارة" هذه الكلاب

ما الذى يجعله متحمساً هكذا ؟

لا ينبغى أن تأكل أمام الكلاب لن يكون هذا شيئاً جيداً

إن لديهم مشاعر أيضاً ، كما تعلم

اخرس يا من بالداخل ، اخرس

سولى " ، إننا لا نجرح مشاعرهم"

آسف أيها المأمور ، ما كان يجب أن أصرخ لكن كلابى متوترة للغاية

الآن من فضلكما

ما نوع هذه الكلاب ؟

هذه الجميلات هنا "إنها كلاب" دوبرمان

إنك لا تعرف شيئاً عن الكلاب - ليس هذا النوع -

حسناً ، إن كلابى البوليسية لا تقم حتى بلمس الهامبورجر

لكن هذه الجميلات ، حين تقتفى كلابى البوليسية آثارهن

سوف يعتنوا بهم - لن نكون بحاجة إليهم -

إننا نتعامل مع مجرمان خطيران للغاية أيها المأمور

ما مدى خطورتهما و هما مقيدان معاً ؟

مولر " ، تعالى هنا"

إنك مستجد على هذا النوع من العمليات

إذا كانت آراؤك انسانية فالأفضل أن تفكر فى المزارعين و فى نوابك

دعنى أقوم بتفكيرى يا كابتن

إنه عرضك أيها المأمور ، لكنى أود أن تنطلق الكلاب ، لدى رجالى لأفكر بهم

حسناً ، لكن أبقوا عليها مقيدة

سولى " ، أبقى على هذه الكلاب مقيدة" و لا تطلقها بدون أن أخبرك بذلك

سولى " سوف تجد الملابس القديمة" فى مؤخرة سيارة الفرقة

سوف أفعل دائرة كبيرة ، إن رجالك قد طافوا حول كل هذا المكان

هيلميك " ، دع الجميع" يصعدون إلى الجيب

سوف أشترى لنفسى حذاء من جلد الغزال

و حلة جديدة و قميص حريرى

"و سوف أكون" تشارلى بوتيتوز يسير فى الشارع

مرتديا قبعة " بنما " مع فتاة جميلة المظهر

هيا أيها الفتى ، لديك ذراع حر هيا أيها الفتى ، اضرب

فتى ، أليس كذلك ؟ - اضرب ، اضرب -

"لا مزيد من" نعم ايها الزعيم

سوف أذهب إلى " ريو " و لن تجدنى احد - "لا مزيد من " نعم ايها الزعيم -

لن يجدنى أحد - "لا مزيد من" نعم ايها الزعيم -

إنها لن تكسر

نحن بحاجة إلى إزميل و مطرقة

هيا ، دعنا نذهب - نذهب إلى أين ؟ -

"باينفيل "- إن " باينفيل " فى الجنوب ، إننى لا أذهب إلى الجنوب -

"أعرف فتاة فى" باينفيل سوف تكسر لنا هذه

ثم ماذا ؟ إننى رجل ملون غريب فى مدينة جنوبية بيضاء

كم سيستغرقهم للقبض على ؟

اذهب عنى ، إننى لست متزوج منك ، هيا

إنك متزوج منى بالفعل و ها هو خاتم الزواج

لكنى لن أذهب إلى الجنوب لقضاء شهر العسل ، سوف أذهب إلى الشمال

عبر المستنقع ؟ - سوف ندور حوله -

لقد كنت أعمل على طاحونة زيت التربنتين ، 60 ميلاً شمالاً

يوجد قطار يصل كل يوم ليلتقط زيت التربنتين

سوف أخرج من المستنقع و أعبر الطريق لأصل إلى صانعو الطلاء فى أوهايو

سوف نحاول الوصول إلى هذا القطار

كم من الوقت بقيت فى السجن ؟ - ثمانى سنوات -

و هل لا يزال القطار يعمل ؟

لا أعرف - لا تعرف ؟ -

تطلب منى الذهاب معك مسافة 60 ميلاً و أنت لا تعرف ؟

ما الذى تدعنى إليه ؟ جولة طويلة قبالة مرفأ قصير ؟

لن يفيد شئ ، الآن ، هيا

هيا ، عليك اللعنة

هيا

انت " تشارلى بوتيتوز " ، أليس كذلك ؟ - نعم -

هل سترقص فى الشارع مع فتاة بيد واحدة و اليد الأخرى فى هذه ؟

هل ستقوم بالإستيلاء على قارب لتذهب إلى ريو بينما تسحب بمرساتك ؟

يمكننا أن نكسر هذه

ما الذى ستفعله ، هل ستقوم بقضمها بأسنانك ؟

ربما كان رأسك صلب بما يكفى

سوف يحين الوقت لذلك أيها المهرج

لكن إذا كنت تريد ذلك هنا الآن ، فلا بأس بالنسبة إلى

لقد استفدت منى ، من الصعب أن ترى إذا لم يكن الضوء جيداً

لكن يمكنك سماعى أيها المهرج فإما أن نذهب شمالاً معاً

أم سنعود أدراجنا معاً 10 أميال إلى شارع الموتى

أنت على حق أيها الفتى

سوف يحين الوقت بالتأكيد سوف يحين الوقت

حسناً ، إن الشمال من هذا الإتجاه

حسناً أيها الرجال إننا مستعدون للتحرك

إن المأمور هو المسؤول و أنا الذى يليه سوف تتلقون أوامركم منا

سوف تنتشرون فى مجموعتين

للتمحور حول مجموعة المقر الرئيسى الذى يتكون منى و المأمور

أنت ، أخمد هذا الراديو

هناك شئ آخر

سوف يستغرق يومين و ربما أكثر

لتتحققوا من مهامكم و حصصكم الغذائية و عباءاتكم

أيها النواب الجدد لتتحققوا مع الجنود

احتفظا بمساركم و لا تتخلفوا

لحظة واحدة

هل هناك ما تريد إضافته أيها المأمور ؟ - لا -

انتشروا

دعونا ننطلق

لقد أوشكت على ابتلاع نصف هذا النهر

شكراً لك

لماذا ؟ - لأنك قد جذبتنى -

إننى لم أجذبك يا رجل لقد منعتك من جرى إلى أسفل

ماذا هنالك ؟

إنك لم توافق على الكلاب - ليس لدى شئ ضد الكلاب -

إنهم أفضل أصدقاء للرجال ، أليس كذلك ؟

ما الذى تبحث عنه ، أحمر شفاه ؟

حسناً يا " سولى " ، استمر

أيها المأمور ، لن أستطيع أن أطلق كلابى أكثر من ذلك اليوم ، إنهم بحاجة إلى الراحة