Extant

Je m'appelle Molly Woods.

Je suis astronaute.

Mon mari John, ingénieur en robotique,

a créé un androïde humain, l'Humanich.

Nous avons adopté le prototype qui est devenu notre fils.

Son nom est Ethan.

Tout a changé quand je suis allée dans l'espace

pour une mission solo de 13 mois.

Je ne suis pas rentrée seule.

- Je suis enceinte. - Comment est-ce possible ?

L'enfant, moitié humain, moitié alien,

ne ressemblait à rien que le monde ait déjà vu.

Comment as-tu grandi aussi vite ?

Et il était dangereux.

- Finalement... - Sauve-toi !

J'ai perdu mes deux fils.

- Ethan ! - Maman !

Et mon mari.

Certains disent que je suis devenue folle.

C'est une couverture ! C'est ce que c'est !

Ne me touchez pas !

Je dis que c'est une longue histoire.

C'est à moi de trouver la vérité...

avant qu'il ne soit trop tard.

Précédemment...

Ce n'est pas une enquête pour meurtre. C'est une invasion.

Nous pensions qu'il était mort. À tort.

On a utilisé un programme de vieillissement accéléré

pour savoir à quoi il ressemble maintenant.

Je deviens folle.

Je perds la mémoire et je me retrouve dans des endroits

sans savoir comment.

- Habille-toi ! - T'es pas ma mère !

Si vous ne le contrôlez pas,

quelqu'un d'autre le fera.

Je peux le reprogrammer.

- Bonne nuit, mon lapin. - Bonne nuit, maman.

On aimerait que cette nouvelle espèce d'Humanichs

soit plus forte que nous.

Lâche ma main !

Taylor a recommandé une attaque de drone.

Montrez-moi la cible.

- Voilà Molly Woods. - Stop !

Monsieur, que fait-on ?

Lancez-le.

5 MOIS PLUS TÔT

Il vaut mieux laisser certaines choses tranquilles !

La technologie audio analogique a été créée

quand les gens aimaient la chaleur et la profondeur.

Elle culmina quand la musique définissait la vie des gens

et présageait l'aliénation de l'homme moderne.

Il doit être assez spécial.

Ils envoient des espions

le récupérer demain matin.

J'ai quelque chose de plus doux ici.

C'est un classique.

- T'aimes les chansons tristes ? - Je bosse dans une morgue.

Enlève ça.

Extant - 02x03 - Empathy for the Devil

Mettez votre œil ici pour le scan

et c'est à vous, Mme Nelson.

Le sujet est, comment dire, délicat.

Comme toujours, non ?

J'aurais dû savoir que tu te moquerais de moi.

Reprends-toi en main. Je ne supporte pas...

AG5, un astéroïde de 140 mètres de large...

L'Ouest américain. Un coyote seul chasse une proie.

AUJOURD'HUI

Ce siège est pris ?

Il l'est désormais.

Le drone fait son approche finale.

Icare-4, attaque dans 90 secondes.

Tu ne m'as pas dit ton nom.

Ahdu.

Quel joli prénom.

Moi, c'est Molly.

C'est bon de te voir, Molly.

On s'est déjà rencontrés ?

L'univers est petit.

AUCUN SIGNAL

On a perdu l'image, monsieur.

Je veux voir. Ramenez-moi l'image.

J'y travaille.

Il semble qu'il y a des interférences.

On devrait peut-être aller dans un endroit plus tranquille ?

Ouvre la voie.

Approche.

Moi qui pensais qu'on avait quelque chose de spécial.

Tu bouges, je te détruis les rotules.

Vous pensiez que j'allais vous laisser m'échapper deux fois ?

Vu comme ça se présente,

vous avez vraiment besoin de coucher,

ou vous connaissez le tueur.

Ou vous êtes de mèche.

Baissez votre arme.

Je ne crois pas.

C'est toi.

Mais comment c'est possible ?

Non ! Ne lui fais pas de mal !

Arrête ça !

Immédiatement.

C'est quoi ce bruit ?

À terre ?

Vous allez bien ?

Où est-il ?

Qui est-il ?

Mon fils.

Ne bougez pas ! Mettez les mains en l'air !

- Tout de suite. - Nettoyez la zone.

Monsieur, nous avons le Dr Woods.

Il y a un objet

pendant le scan qui fait du bruit.

Il suffit d'ajuster le volume.

D'accord ?

- Des problèmes ? - Ils ne sont que des possibilités.

Tu peux m'aider avec ça ?

J'arrive, mon lapin.

L'adaptateur éthique est installé.

Tu as un deuxième adaptateur que tu peux t'installer, maman ?

Ce n'est pas juste, Charlie.

Tu crois que je voulais effacer ses souvenirs de Molly ?

Il souffrait beaucoup. J'ai fait ce que je devais faire.

Fiche-moi la paix.

Commençons le spectacle.

Réessayons, M. Richter.

Vous avez récupéré Molly Woods au centre de soins RestWell

avec une fausse décision de justice.

Que savez-vous sur l'homme qui accompagnait Molly au bar ?

La première fois que je le vois.

Que faisiez-vous avec elle ?

Je suis juste un flic qui travaille sur un homicide.

Vous avez fait la 2e guerre du Koweït.

Super, vous savez lire.

Vous n'y avez pas brillé.

- J'ai un problème avec l'autorité. - On dirait bien.

Exclu pour cause d'indignité au bout de deux mois.

J'ai un problème quand des innocents meurent

dans des guerres inutiles.

Ce spray provoque le sentiment d'un manque de sommeil de trois jours.

Quel est votre lien avec Molly Woods ?

Je suis juste un flic sur une affaire.

Que faisiez-vous en dehors du bar ?

Flic sur une affaire.

Que faisait Molly Woods là-bas ?

Vous allez avoir un bleu.

Il y a du frottement dans les os de la main.

Vous retenez des informations qui pourraient sauver des vies.

Alors que vous a dit Molly Woods sur cet homme ?

Les contusions osseuses sont les pires.

Ça, ça craint...

Vous pensez pouvoir m'aider ?

J'aimerais bien...

mais je suis trop fatigué pour parler.

Faites de beaux rêves, M. Richter.

Vous ne sourirez pas pendant longtemps.

Qui était JD Richter pour vous ?

Vous étiez dans ce bar. Pourquoi ?

C'était une rencontre fixée à l'avance ?

Le fruit.

Voilà comment ça commence.

Vous essayez de me rappeler le printemps ?

Des jours meilleurs, des cieux bleus.

Les cieux que vous avez enlevés ?

Car dans l'espace, on n'a pas de fruits.

Juste ces petites pilules bleues, vertes et jaunes.

Elles avaient goût de fruit.

Mais elles n'étaient pas du fruit.

Ça peut encore durer des heures, ou vous pouvez coopérer.

Je vais coopérer.

Dès que ces lâches sortiront de derrière cette vitre

et répondront à mes questions.

Comme par exemple...

pourquoi ont-ils décidé de faire sauter un bar plein d'innocents ?

Avez-vous les couilles de venir ici

pour me le dire en face ?

Peu importe votre identité ?

Quel bien ressortirait d'aller là-dedans ?

Plus que tu ne le crois.

Espèce de fils de pute !

Comment as-tu pu faire ça...

Repos.

Mode Discrétion.

Mode Discrétion allumé.

J'aimerais parler au Dr Woods, seul.

À ta place, je ne resterais pas seul avec moi.

C'est parti.

Quatre, trois, deux, un.

Désolée pour ta main.

Ça a dû faire mal.

- Me connais-tu ? - Oui, m'dame.

Vous êtes Anna Schaefer.

Vous êtes responsable du programme dont je suis le prototype.

Votre image fait partie des 923 millions de souvenirs

qui ont été encodés dans mon réseau neural.

Parfait.

Je peux me voir ?

Bien sûr.

Ethan, voici Lucy.

Je la connais déjà.

Mais pas dans ce corps.