Miss Korea (미쓰코리아)

"Pekan lalu"

"McDowell memilih makanan yang paling dia rindukan"

"Daging sapi, kumohon!"

"Dengan begitu perburuan daging dimulai"

"Walaupun ada"

"Banyak masalah dan tantangan"

"Miss Korea berusaha maksimal"

"Hidangan daging untuk McDowell"

"Aku rindu ini"

"McDowell tidak berhenti memuji makanannya"

"Senjata tersembunyi Tim Go Eun"

"Gula?"

"Petunjuk diberi oleh koki McDowell dari saat dia bermain bola basket"

"Luar biasa"

"Ini asal mula nasi gula"

"Tim yang menang adalah"

"Tim Go Eun yang membawa McDowell kembali ke masa lalu yang indah"

"Kami kalah, tapi kami melakukannya dengan baik"

"Apa yang terjadi hari ini?"

"Pagi cerah di Alabama"

Selamat pagi, Johnny!

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Apa yang didapat tim pemenang?

Maaf, tapi kami harus pilih tim menang

- dan tim kalah. - Tim pecundang.

Ada tim menang dan ada tim kalah.

Hebat.

Dan tim menang,

kalian akan pergi ke salah satu tempat terkenal

dari 50 restoran barbeku terkenal...

"Salah satu dari 50 restoran barbeku terbaik di Amerika"

- di Amerika. - Benarkah?

- Itu luar biasa. - Bawa kami juga.

Aku tidak enak hanya kita yang pergi.

50 restoran barbeku terbaik.

Mereka favorit di Tuscaloosa selama 50 tahun.

"Iri"

Barbekunya enak sekali.

Bagaimana dengan mereka? Mereka tidak ikut?

- Mereka tidak ikut? - Johnny?

- Kumohon. - Kumohon!

"Kami sangat mau ikut"

"Memikirkan tidak ikut membuatku pusing"

- Kumohon. - Kumohon!

Tim mereka dapat suaraku.

"Suara tambahan"

"James pilih Tim Sae Ho"

Dia di pihak kita.

"Dia di pihak kita"

Jadi,

semuanya akan ikut.

"Semuanya akan ikut"

Hore!

Terima kasih!

Terima kasih.

Ayo berangkat.

"Ayo berangkat"

- Cuacanya enak sekali. - Enak sekali.

Matahari membuatku sangat senang.

"Langit cerah"

"Pergi ke salah satu dari 50 restoran terbaik di Amerika"

Apa kalian tahu apa pun tentang restoran tujuan kita?

Namanya Archibald Barbecue.

- Archibald? - Archibald?

Buka tahun 1962.

- Jadi sudah - Restorannya sangat tua.

hampir 60 tahun.

Dan kita akan ke restoran utamanya, bukan?

Mereka punya cabang tapi kita ke yang utama.

- Ini yang asil. - Tempat yang asli.

Ini restoran aslinya.

"Disukai keluarga McDowell yang cinta daging"

"Ada restoran terkenal"

"Namanya Archibald Barbecue di kampung halamanku"

"Restoran yang dibahas Johnny sejak awal"

"Restoran barbeku tradisional yang berdiri selama 57 tahun"

"Barbeku dengan pemanggang kayu bakar"

"Iga barbeku dengan rasa asap yang kuat"

"Favorit warga lokal"

"Iga barbeku, renyah di luar dan segar di dalam"

Aku sudah lapar.

Aromanya luar biasa.

- Lihat tungkunya. - Ya, mereka punya tungku.

Itu tampak lezat sekali.

Sudah pasti.

"Apa benar itu daging?"

"Daging barbeku ekstra besar"

- Ini sangat tradisional. - Dagingnya sebesar ini!

Luar biasa.

"Bahkan pria berusia 50 tahun itu pun terkesan"

Kalian paham kenapa aku suka Amerika bagian Selatan, bukan?

Apa menu terbaik di sini?

- Iganya. - Iga?

Kita harus makan itu.

Itu pertanyaan bagus.

- Sekarang kita tahu. - Sekarang kita bisa makan itu.

Aku semangat sekali.

Kami pesan satu lempeng iga dan satu ayam utuh.

- Itu cukup untuk berenam? - Itu cukup.

"Daging barbeku, dipotong di tempat"

"Dilengkapi dengan saus istimewa di atasnya"

"Menu favorit mereka, iga barbeku"

"Ayam utuh panggang"

"Dan 0,5 pon daging babi"

- Selamat menikmati! - Selamat makan.

- Terima kasih. - Selamat menikmati.

"Pesta barbeku dimulai"

Ini lezat.

- Ini lezat sekali. - Benar.

- Bumbunya berlumuran. - Apa ini? Berair sekali.

Astaga.

Kita harus memakannya dengan tangan untuk sungguh menikmatinya.

Tekstur bagian luarnya

- mirip dendeng. - Ya, mirip dendeng.

Itu benar.

Bagian luarnya kenyal tapi bagian dalamnya segar.

Bagian dalamnya sangat lembut.

Apa perbandingan kelembutan dagingnya?

Kelembutannya seperti agar-agar.

Agar-agar? Itu perbandingan bagus.

Dagingnya lembut sekali, langsung lepas dari tulangnya.

Bagian luarnya kenyal, lalu bagian dalamnya lembut.

Ini luar biasa.

"Ini lezat"

Ini luar biasa!

Beginilah kebanyakan warga Amerika makan.

Tumpuk daging dan coleslaw di atas roti

- Seperti roti lapis. - Benarkah?

- lalu beri saus di atasnya. - Benarkah? Aku juga akan mencoba.

Ini rekomendasi Johnny tentang cara menyantapnya.

"Cara menikmati iga"

Kalian juga bisa lepas dagingnya dan letakkan di roti.

"Ayo coba ini"

"Menggigit potongan besar"

"Menggigit lebih besar lagi"

Apa caranya begitu?

"Ini dia!"

Rasanya luar biasa.

Aku bisa makan yang banyak.

Rotinya jadi basah karena sausnya.

- Itu benar. - Ini luar biasa.

"Kita buat Johnny senang dengan makanan Korea kita kemarin"

"Lalu Johnny buat kita senang dengan makanan lezat hari ini"

"Lezat"

"Menggigit potongan besar"

"Terkejut"

"Itu hidangan lezat"

Sekarang kita ke mana?

- Kita akan bertemu dia di sekolah. - Itu benar.

"Di rumah Johnny, dua jam lalu"

"Sae Ho minta dengan hati-hati"

"Apa Johnny bisa bermain bola basket dengan Miss Korea"

"Akankah kita"

"Bisa menyaksikan lagi keterampilan legendaris Johnny hari ini?"

"Aku tidak bermain bola basket lagi belakangan ini"

"Johnny menjauhkan diri dari bola basket setelah pensiun"

"Kali terakhir dia bermain bola basket adalah"

"Enam tahun lalu"

Apa kamu bisa bermain bola basket dengan kami?

"Apa jawabannya?"

Ya.

"Benarkah?"

"Terharu"

Setelah makan, kita akan ke SMA-ku,

awal dari segalanya.

Kami akan bertemu kalian di sana.

"Aku akan bertemu kalian di SMA"

"Johnny menerima dengan senang hati permintaan para anggota"

"Dia melihat sekitar SMA-nya"

"Yang telah dia lupakan dalam waktu lama"

"Peraih MVP KBL tiga kali, Johnny McDowell"

"Dia tampak tenggelam dalam pikiran"

"Dia melihat lapangan bola basket di mana dia bermimpi"

Lihat cuacanya.

"Tidak lama kemudian"

- Ini SMA-nya. - Ya, ini SMA-nya.

- Astaga. - Ini SMA-nya.

- SMA. - SMA.

Kenapa SMA sebagus ini?

- SMA Pusat. - Astaga.

SMA-nya tampak bebas dan nyaman.

Astaga, ini piala apa?

Kurasa tim basket mereka terkenal.

Bola basket.

- Mungkin ada piala Johnny di sini. - Piala yang didapat di SMA

dipajang seperti itu.

Piala yang ini baru.

Aku semangat lihat Johnny bermain.

- Aku juga. Aku menantikannya. - Aku menantikannya.

Ini pasti gedung olahraganya.

Ayo masuk.

"Mereka masuk ke gedung olahraga"

Ada anak-anak.

Ini bagus sekali.

Hei.

- Halo, Teman-teman. - Hei.

- Hei, Johnny. - Halo.

- Barbekunya enak. - Barbekunya enak sekali.

- Barbekunya enak. - Lezat sekali.

- Barbekunya enak sekali. - Barbekunya enak sekali?