Six Shooter

"قاتل الستة"

(أنا أسف, سيد (دونلي

زوجتك توفيّت على الساعة الثالثة صباح اليوم

اتود ان تراها؟

أجل, من فضلك شكراً لك

(اود ان ابقى معك لمدة أطول, سيد (دونلي لكننا مشغولون بشدة

أأنت مشغول؟

- حالتين من موت المهد وامرأة - موت المهد: الموت المفاجئ للاطفال اثناء النوم

ابنها أطلق النار على رأسها

ويحي! أهي حية ام ميتة؟

ميتة. لأنه... لم يعد لديها رأس

سأتركك لمشاغلك

لا أدري ماذا أقول, يا حبيبتي

لا اعلم

(احضرت لك صورة (ديفيد

لا أدري ماذا أقول

لا اعلم اين انت الآن

ايجلس احد هنا؟

أجل, هناك مئات الجالسين في هذا المقعد. انظر إليهم

لقد كان سؤالاً بسيطاً - ذلك صحيح -

هذا أفضل نوع من الاسئلة الأسئلة الصعبة اللعينة هي التي لا أطيقها

أنت! يا هذا! ما خطبكم؟

تبدون حزينين - اهتم بشؤونك الخاصة -

اتسمع هذا الشخص؟ أكيد, كل ما اريده هو بعض الدردشة

دردش مع احد تعرفه - لا اعرف أي احد -

ليس لدي صديق في العالم

انه منزعج بعض الشيئ

يا صاح, لماذا لا يوجد هناك سائس طويل؟ سائس: راكب الاحصنة في سباقات الخيل

ماذا؟

لماذا لا وجود لسائس طويل؟ فهم في الغالب يكونون اقزاماً نوعاً ما

الوزن - !"الوزن" -

إلهي, الوزن؟ الوزن

لكن ما العمل إذا كنت شخصاً طويلاً وتود ان تصبح سائساً؟

هذا غير منصف, غير منصف

أمي كانت تقول لنا

ان اي شخص سيكبر ليصبح اي شيء يريده

الآن, في حالة طوال القامة الذين يريدون ان يصبحو سائسين, هذا غير صحيح تماماً

يمكنه ان يقوم بقفز الحواجز - !يمكنه ان يقوم بقفز الحواجز -

انت تتمسك بقشة لعينة الآن

يمكنه ان يقوم بقفز الحواجز !الهي, يمكنه ان يقوم بقفز الحواجز

تدريب الخيل. هذا شيء اخر لعين يستفزني

هلا راقبت الفاظك؟

أسمعته؟

إلهي

حسناً, انا ذاهب إلى المقصف بعيداً عنكم أيها الأشخاص المملون

أيود احدكم اي شيء؟ المتباكي؟ لا؟ العجوز؟

كأس شاي - كأس شاي -

لا, لاتخرج مالك. لأنك لو ظننت انني ملعون كفاية لأحمل كأس شاي إليك

ففكّر مجدداً

أأنتٍ بخير؟ - لا, لست بخير -

ما الخطب؟

ابننا مات ليلة امس. موت مهد - انشر الخبر للجميع -

أنا اسف

"خمسون جنيهاً لأجل علبة من "تايتوس

لا اصدق ذلك السافل ذو الشعر البني

بكم ادين لك؟ - لا داعي -

لا, انا جاد - قلت لك, لا داعي -

أين الثنائي المرح؟

ابنهم مات ليلة امس - صِدْقًا؟ -

يا إلهي

هل قتلوه؟

لا, لم يقتلوه - لربما ضربوه بقوة -

لقد كان موت مهد

هذا ما يقولونه جميعاً اراهنك انهم ضربوه بقوة

لكنت فعلت المثل لو كان لدي طفل سأضربه باستمرار

وبقوة إذا كان يثير اعصابي

(مثل والد (مارفن غاي

(لكنت اطلقت النار على (مارفن غاي (لو كنت والد (مارفن غاي

لأجعل ذلك السافل يخرس

انا متفاجئ من أن الوالدين لا يقتلون اطفالهم بصفة اكثر

لأن معظم الاطفال بغيضون وأنا كذلك. انا طفل بغيض لعين

ألديك ابناء؟ - لا -

هل تنوي ذلك؟ في المستقبل؟

لأنه العمر لم يعد مهماً في هذه الأيام

توني كرتيس), انه عتيق لعين) ولا يزال ينجب الاطفال

, من؟ (رود ستايغر دائماً ما يختلط علي الامر بينهما ذين السافلين

روت ستايغر), أجل. وهو بعمر المئة تقريباً) !انظر خروف

هل صرخت يوماً بوجه خروف؟

لا

و (روزماري قاتلان متسلسلات اشتهرا بقتل و اغتصاب نساء و شابات

إلى اين انت ذاهب؟ دبلن؟ - دبلن, أجل -

المدينة التي لا تجتاح ابداً

احتجت القليل من الهيروين و لكنة لعينة لذلك قلت لماذا لا اتوجه إلى المصدر مباشرة

إذا تلفظت بكلمة مماثلة مرة اخرى

سأتي إليك واركل مؤخرتك

أية الفاظ؟ لعينة" لا تعتبر مسبّة"

إنها كذلك - !انها ليست كذلك -

!(باتو) - !لن اتحمل المزيد من هذا الهراء اليوم -

دعه يضربني لا أحفل

اذهب لمكان اخر - !لما لا تذهب انت لمكان اخر -

لقد كنت هنا قبل اي منكم ايها الداعرون - باتو), اجلس) -

!كررها مرة اخرى. مرة واحدة فقط

لن ادافع عنك بعد الآن, مفهوم؟ تكفيني مشاكلي

لدي قصة رائعة عن البقرة ذات الريح المحبوس

اتود ان تسمعها؟ - !لا! إلهي -

انت ممل

ألا يفترض بك ان تقوم بجولة في المقصورات؟ - لا -

هل لديك برينغلز؟

لا. لا نتلقى طلبات لمقرمشات غالية هنا "لدينا "تايتوس" أو "ريبلز

هل تبيع كحوليات؟ - !انها الحادية عشر صباحاً -

هل سألتك عن الساعة؟

ما اظنني سألتك إياه هو "هل تبيع كحوليات؟"

لا تتحذلق علي - لا تتحذلق انت علي -

كيف تحذلقت انا عليك؟ - وجهك كله متحذلق -

وجهي؟ - اسلوبك كله متحذلق -

اتود ان تعمل بدلي في القطار؟

هل خطأي انا ان لديك عملاً مزرياً؟

لم اقل ان عملي مزري كل ما قلته هو ان هذا ليس كل ما رجوته لنفسي

هل ستبيعني كحولاً ام سأظل واقفاً هكذا هنا؟

ألا يفترض بك ان تقوم بجولة في المقصورات؟

ماذا تريد؟ - كأسي شاي, من فضلك -

اهو متخلف؟ ذلك الولد؟

لا اظن انه متخلف, لا "فهو يعرف ماهو "تدريب الخيل

لا خلل به؟

هذا ما كنت احاول ان اخبرك به

اهذا ابنك الميت؟ لنلقٍ نظرة