Blossom in Heart (Begonia Rouge / Hai Tang Jing Yu Yan Zhi Tou / 海棠经雨胭脂透)

Mohua and I have a good relationship

and I regard her as a younger sister. I want to protect her.

That's it.

Let me ask you then.

What is love?

Love is...

when you want to be always with her. When you are with her, you want to protect her,

take care of her and make her happy. That's it.

Then, aren't you contradicting yourself?

No matter if it's like or love, you want to accompany her,

want to protect her, want to be with her. Isn't that all the same?

No, Uncle, that's not the same. - Sure, sure, sure.

I have lived for more than fifty years. How could I

not have a single woman who is simply a good friend?

"Good friend" is a lie created by you immature white-faced fools.

When you like someone, you say that you are just good friends.

You make them lower their guard, and then charge right in, right?

When you don't like someone, you say you are just good friends too.

And then you keep your distance,

pretend you are so haughty, shameless.

Uncle, look at what you're saying. Your words are

just a little stingy. - Stingy? In what way?

Go ask everyone else! In all my years of relationships,

has there ever been a woman who spoke ill of me?

You brat, don't be slick with me.

Let me tell you, like or love, it doesn't matter.

Those are all lies created by fictional plays. Two people being together,

as long as one can sleep while the other eats, that's all that's needed.

Do you understand? - Yes, understood.

Since you were young, I thought you and Mohua would make a match.

Our families are also a match. Isn't this great?

Oy, be serious! - Yes.

You are a smart fellow. I don't need to say more. - No need to say more.

Why are you looking for Mohua?

I want to ask her if she's seen Haitang?

My sister-in-law.

Your sister-in-law disappeared, and you're looking for her in the Long family?

You are so funny.

No, Uncle, they're good friends so I'm here to ask her.

Didn't Haitang just get married? Why did she run?

You are bullying her, right?

Your dad told me that your older brother is slightly disabled.

His situation is special.

Haitang was already great agreeing to marry into the family. You should be treating her well.

And you bully her instead.

If it were me, I would have run away too.

Why would you run? - Dad!

Come here. - Yuexuan.

Why are you here? - You two! Fine, I'll go. I saw nothing!

What do you mean you saw nothing? Uh, that is, I -

I'm here to ask you. Is Haitang here?

Isn't Haitang at your home?

Can you tell me the truth?

I didn't see her. I really didn't.

Let me tell you, someone saw Haitang's younger brother visiting here.

Is that so? Why can't I remember?

Stop pretending to be dumb. - I remember now. He did come.

But he was here to give me some stuff. He didn't mention Haitang.

I'm telling you the truth. I swear, I didn't see her.

Fine. Okay then.

If you see her, tell me immediately. Oh, also,

let her know that my older brother got sick. She should come back to help.

Okay, fine.

Why did he leave so quickly?

What, you're not happy? - No.

Yuexuan, this brat, has high aspirations.

You shouldn't be so forward with him.

Otherwise, the one hurt in the end is you.

Oh, you're scolding me now. I think you were also very forward.

How did this conversation end up being about me?

I know, the women who come to me never wanted me as a person.

They are different from you.

Did you hide Haitang?

What has this to do with me?

Little sly brat!

You can't hide from me!

Mohua, stop pacing.

I'm getting dizzy.

The Lang family already came over. What do you plan to do?

It's time to make a decision. - What decision?

I'm going back. - Are you crazy? Wouldn't it be a dead end if you go back?

I know you did this for my sake but I have already thought this through.

Then why did we struggle so hard to escape?

Escaping won't change my fate. I must go back.

Go back and change my fate from the root of the issue.

How do you plan to change? Like the monkey king? He somersaulted for so long

but still couldn't escape the Buddha's hand.

You shouldn't take issue with your fate.

That's why I shouldn't escape from this. Moreover, it's not my fault too.

If you are prepared to create a scene at the Lang residence, I will give you my support.

Create as big a scene as possible. Force them to give you an explanation.

Don't worry, I am here to support you. You have nothing to fear.

I only think that where the matter started from, it should end there.

Older brother.

Older brother, open the door. I'm here to deliver your meal.

Older brother, you must eat something. It won't do if you don't eat.

Older brother.

Older brother, if you don't come out,

I will leave the food at the door. If you are hungry, come and get it.

You must eat.

Haitang!

Haitang! Haitang!

Haitang! Haitung, don't do this.

Please let me finish, okay?

I know I lied to you.

I did you wrong.

I did something that I couldn't even stand.

I betrayed your heart.

I hurt you.

I'm not hoping for forgiveness,

but I don't want you to

force yourself down the path of no return because of me.

If possible,

I really want the person walking the path of no return to be me.

After you left,

my older brother doesn't eat nor drink.

He even wants to give up on his life.

I hurt both you and my brother.

That's why I want to beg you

I want you to come back and see him, is that alright?

After that, no matter what you do

I will respect you. I will use the rest of my life

to amend the pain I caused you.

I am like any other girl.

I wish for

a true love that belongs only to me.

You are the one who destroyed it.

Even if you don't like me,

you shouldn't play a nightmarish prank on me.

You lied to me like that.

How can I trust you?

I am not asking you to trust me, really.

I only want you to come back to see my older brother.

Is everything you do for your brother?

I -

I- - Then why are you here?

Yes.

I did everything for my brother.

Haitang, no matter what, no matter if you love my brother or not,

you can't see someone destroy himself because you, right?

I will return with you.

But I have something to do.

I will divorce Yueming.

Young Mistress, you're back!

Young Madam.

I am not your Young Madam. Please call me Gu Haitang.

Madam, Master is here.

Master.

Why are you here right now? You aren't busy with the factory and the shop?

I went and settled matters there.

I am worried about Yueming, so I came to see.

Haitang is here so he's better.

We really have to thank Haitang this time.

It surprised me that she agreed to return.

We are indebted to her.

I didn't think she would not care about what happened before and help anyway.

Yes,

her person returned, but her heart is not here.

I am just hoping that she will stay next to Yueming,

and not cause any more ruckus.

She's already family, it's fate.

Besides, we were in the wrong first.

We need to treat her well.

Haitang will eventually be touched by us.

I am hoping that will be so.

If she can treat our Yueming well,

I will definitely treat her well.

I think this Gu Haitang

does have some courage in her.

Lang family has so much family business

that we need a smart and capable woman to help take care of it.

As long as she can curb her stubbornness,

she is very trainable.

I understand.

I will go take a look at Yueming.

Why did you stick a pin in your hair again?

I'm sorry, Master. I forgot...

I thought I told you to not wear such things in your hair!

I'm sorry, I will not in the future.

What happened to the last time I said this?

I'm sorry.

I am sorry.

You did this on purpose to make him angry!

Mother, I just forgot.

I didn't do this on purpose, please forgive me.

What do you know to do besides beg for forgiveness!

Starting tomorrow, Haitang will brush my hair.

I understand, mother.

Mother, forgive me for asking. Why doesn't father want you to wear pins?

Why would I know? Why did you ask if you know you shouldn't?

Pins...

Master.

What's making you panicking?

I saw mad dog on the street.

A mad dog?

Are you okay?

I am okay.

If you are okay then it's good.

Where is my hair pin?

A hair pin?