The Event

...آنچه گذشت

.من يه پادزهر دارم

ميتوني با اين کاري که با .مارتينز" کردن رو برگردوني"

نذار "سايمون" پادزهر رو به .مارتينز" برسونه"

از کجا بدونم منو بازي نميدي؟

."کاري که ميگمو بکن، "ريموند

.از "مارتينز" خيلي سخت محافظت ميکنن

.هيچ راهي نيست بتونيم بهش برسيم

...فقط يه گزينه ي ديگه ميمونه

.بانوي اول

.سوفيا" ميخواد از اين اتفاق ويديو داشته باشه"

.رو پشت بوم ميبينمت - .بايد مرکز خريد رو تخليه کنيم -

،يکي آژير خطر رو غرفعال کرده .و ميخوان از سيستم تهويه يه سلاح شيميايي رو آزاد کنن

شان"، کجاست؟"

.ما يه قدرداني ويژه بهت بدهکاريم

دکتر "لو" داشت روي اون ويديويي .که توي اتوبوس فيلمبرداري کردي کار ميکرد

.ميتونيم ادامه بديم

،در سال 1918 بيماريِ تب اسپانيايي

.بيست درصد از جمعيت جهان رو نابود کرد

.تو به ما کمک ميکني پخشش کنيم

سلام؟

سلام؟

سلام؟

سلام؟

.کمکم کن

تو دکتري؟

.نه

مامانم گفت تا موقعي که با .دکتر برگرده منتظر بمونم

.متأسفم

،برادر کوچيکم هم مريضه .و بيدار نميشه

چرا همه مريضن؟

...آم

.خانم، خواهش ميکنم کمکم کن

.نميتونم - !خواهش ميکنم -

.من هيچ کاري نميتونم بکنم .نميتونم. نميتونم

!کمکم کن - .متأسفم -

!تقصير توئه

.متأسفم

چرا بهم کمک نميکني؟

.شانس آورديم

سيستم دفاعي بدنش ويروس رو .همونطوري که اميدوار بوديم تغيير داد

.الان خيلي آرومتر ميتونه تغيير کنه

حالا اين بيماري چند روز .طول ميکشه که آدما رو بکشه

خوبه. چقدر طول ميکشه که تعداد زيادي آدم رو آلوده کنه؟

،در عرض دو هفته .بيماري بيشتر از 25% آدما رو ميکشه

،در عرض 5 هفته .نزديک به 98 درصد

ما فقط بايد براي...براي .آدماي خودمون جا درست کنيم

بايد راهي باشه که بيماري رو کنترل کرد .که تعداد مرگ محدودي رو منجر بشه

.راهي نيست

نکته ي اين بيماري همينه که .غير قابل کنترله

.سوفيا"، ما بايد آدمامون رو بياريم اينجا"

براي اين کار اين لازمه؟

اين کار خلاف تمام چيزاييه .که ما بهشون اعتقاد داشتيم

،اگه موقعيت برعکس بود .اونا براي همين کار يه لحظه هم صبر نميکردن

.ولي پذيرايي رو نگه دار تو ليست

ببين ميتوني کسي رو پيدا کني .از طرف من حرف بزنه

.فقط نميخوام بچه ها رو نااميد کنم

.پرستار

پرستار، ميشه بياييد اينجا لطفاً؟

.بله خانم

.دکتر

چي شده؟ - ميزان فعاليت؟ -

.نه، مشکلي نداريم .من علائم رو دنبال ميکنم

نوار مغزيش داره پيرفت فعاليت .مغزي رو نشون ميده

.داره بهتر ميشه

،"خانم "مارتينز خواهش ميکنم درک کنين

،اين خيلي غيرعاديه

.ممکنه اثر يه فعاليت مغزي ناگهاني بوده باشه

،نه دکتر .اون...اون داره بهتر ميشه

.داره بهتر ميشه

تو داري بهتر ميشي، مگه نه عزيزم؟

.داري بهتر ميشي

.همين الان از خونه بهمون خبر دادن .همه چي سرجاشه

.آدمامون آماده ن که بيان

و...و همه چي براي هدفمون آماده ست؟

آره، بايد راه عبور رو به ،چند ساعت بيشتر بذاريم

ولي يه ماهواره ي ردياب تو منطقه "تبت" وجود داره .که "جرارد" نگرانه که ممکنه ردمون رو بگيرن

،خيلي خب .من ترتيبش رو ميدم

من از اينکه کورکورانه .کاراي تور و انجام بدم اصلاً راحت نيستم

،اگه ميخواي من کاري بکنم .بايد دليلش رو بدونم

اين ماهواره توسط "ناتو" تسهيم شده .ولي توسط وزارت اطلاعات داره کاراش انجام ميشه

.ميخوام که مسيرش عوض بشه

وزارت اطلاعات بايد اونو به .مختصات "اي - 3175" ببره

.لطفاً مختصات رو برام تکرار کن

."اي - 3175"

."ممنونم، "ريموند

."يه چيز ديگه هم هست، "سوفيا

همين الان بهم خبر رسيد که وضعيت .مارتينز" رو به بهبوده"

يعني جلوشون رو نگرفتي .که پادزهر رو بهش نرسونن

...اون پادزهر

واقعاً ميتونه اتفاقي که واسش افتاد رو برگردونه؟

.ميتونه

.نميتوني اجازه بدي "مارتينز" هم بياد تو اين معادله

.ميتونه همه چيو براي جفتمون به خطر بندازه

ميفهمي؟

سوفيا"، ازت ميخوام قول بدي" ،اگه به کار کردن با همديگه ادامه بديم

،کاري که گفتي رو ميکني .و زندگي آمريکايي ها رو نميگيري

.بهت قول ميدم

به محض اينکه اون بيماري رو پخش کنيم و .آمريکايي ها مريض بشن، اون ميفهمه

،تا اون موقع .ديگه خيلي دير شده

.خيلي خب، ممنونم

.پيل" بود"

،رئيس جمهور هنوز توي کماست

.ولي علائم حياتيش دارن پيشرفت ميکنن

.اين خبر عالي ايه

تونستي چيز قابل توجهي درباره ي سوفيا" پيدا کني؟"

اون يه تيم فرستاده بود به سيبري که دنبال .سلاحي بگردن که ميخوان استفاده کنن

.با عقل جور درمياد

چند هفته قبل، فهميديم که "سوفيا" يکي از افراد شما رو .گذاشته بود تا روي نمونه هاي هسته يخي از شرق روسيه کار کنه

سوفيا" دنبال چي توي اون نمونه يخ ها ميتونسته باشه؟" - .نميدونم -

.ولي فکر ميکنم پيداش کرده

طبق حرفاي "پيل"، "جارويس" يه پرواز هواييِ .روسي رو با هواپيماش گذاشته عبور کنن

،خب پس اون سلاح هرچي که باشه .فکر ميکني تو اون هواپيما بوده

.آره، و الانم اينجاست

يه تيم پزشکي اينجاست...

و مشتري هاي مرکز خريد کاملاً .تخليه شده ن و در امان هستن

چي شده؟

.اسمش "رومان" ـه .يکي از افراد ماست

،در پشت اين داستان... مقامات رو به اين فکر واداشته که

اين عمل يه جورايي يه .حمله ي تروريستي بوده باشه

...حمله ي تروريستي

همچنين، پليس درحال جستجوي يک اتوبوس .فرودگاه حامل مسافره که هنوز پيدا نشده است

.و يکي از افراد شما که مرده...

.پول و گواهينامه باهاش بوده

.همين

.پس هيچي نداريم - .يه آدرس داريم -

.شايد الکي باشه

،و حتي اگه آدرس اون ياروئه باشه که مرده فکر ميکني اونجا چيزي منتظرمون نيست؟

مشکل تو چيه؟ - ...ما گذاشتيم اون رابط در بره -

اونم با يه ويروسي که فقط خدا ميدونه .چند نفر رو ميتونه بکشه

خيلي خب. و اگه ميرفتيم دنبال اون، تمام .آدماي تو مرکز خريد آلوده ميشدن

آره، و "سوفيا" الان ميتونه .کاراي بدتري باهاش بکنه

ببين، ما اون موقع .تصميم درستي گرفتيم

،شان"، مهم نيست چي بشه"

ما تا الانشم خيلي بيشتر از کاراي ديگه اي ...که هر کسي ديگه اي ميتونست بکنه، کار کرديم

خيلي بيشتر، باشه؟

.همينجاست .بزن کنار

.سلام .ببخشيد

آم، ما دنبال يه آدم قد بلند .با، آم، موهاي قهوه اي ميگرديم

اينو ميشناسي؟

.نه - نه؟ -

.اون ريش داشت ...آم

.خيلي خب، ممنون

.تکون نخور. دستات رو ببر بالا .دستات رو ببر بالا

تو کي هستي؟

اينجا چيکار ميکني؟

!"بليک"

.بليک"، بيا بيرون" .يه نفر اومده اينجا

.اسلحه ت رو بنداز، يالا

.اسلحه ت رو بذار زمين !بذارش زمين

.بندازش - .تو بندازش -

!اسلحه ت رو بنداز - .تو اول بنداز -

!خفه شو .اسلحه ت رو بذار زمين

.يه لحظه صبر کن .من تو رو ميشناسم

.تو يکي از افراد "سوفيا" يي

.نه، ديگه نيستم - .حرفتو باور نميکنم -

.داره راست ميگه - تو ديگه کدوم خري هستي؟ -

."بليک استرلينگ"

.اون مدير بخش اطلاعات مليّه

.ديگه نيستم

و تو کي هستي؟

.من "شان واکر" ـم

...هموني که تو هواپيما بود

تو حمله به "کورال گيبلز"؟

اينجا چيکار ميکني؟ - .اول تو بگو -

توي مرکز خريد يه حمله ي .تروريستي انجام گرفته بود

ما رد يه مرد بنام "رومان" رو .به اينجا گرفتيم

.ما بوديم که جلوي حمله رو گرفتيم

چي؟

.قرار بود يه نمونه ي آزمايشي انجام بشه

.سوفيا" ميخواد يه ويروس رو آزاد کنه"

يه بيماري خطرناک که حتي از .تب اسپانيايي سال 1918 هم بدتره

تو نميدوني کجاست؟

.نه .مام بخاطر همين اومديم اينجا

.پس هممون داريم وقت تلف ميکنيم

.زود باشيد، بياييد اينجا رو بگرديم

من نقطه هاي بيشتري از برنامه ميخوام .تا ببينم ويروس چطوري خودش رو داره تو بدن اون همسان ميکنه

.نشونه هاي ابتداييش خوبن

وضعيتش چطوريه؟

،دماي بدنش داره بالا ميره

.ضربان قلب و فشار خون داره مياد پايين

بايد زنده نگهش داريم .و ويروس رو توليد کنيم

.مايع نخاعيش رو اضافه کن و بهش مورتيکو استروئيد بده

...خواهش ميکنم

.خواهش ميکنم اين کار رو نکنيد

.اين آدما رو نکشيد

،اگه راه ديگه اي داشتيم .اين کار و نميکرديم، ولي راه ديگه اي نداريم

داريم چيزي که حقمونه .پس ميگيريم

.پدرت بايد بهت ميگفت

.ما اول اينجا بوديم

ما مؤثرترين راه رو انتخاب کرديم که بيماري رو پخش کنيم

از طريق استفاده از سه الگوي .پخش بيماري بصورت موازي

اولين تيم بيماري رو در همين .منطقه پخش ميکنه

اونا يه کارخونه ي مواد غذايي رو آلوده ميکنن .که به 6 منطقه ي مختلف محصولاتش رو ميفرسته

در عرض چند روز، اون در قسمت .شرقيِ دريا منتشر ميشه

تيم دوم سيستم پولي رو از طريق يکي از کارخونه هاي چاپ پول توي ويرجينا آلوده ميکنه

که پول به بانک ميزبان و .بخش اماناتش منتقل ميشه

اين روش بوطر خيلي مؤثر بيماري رو .بين آدما پخش ميکنه

تيم سوم ويروس رو توي فرودگاه بين المللي دالاس .در بيشترين زماني که رفت و آمد مسافران بيشتره منتشر ميکنه

،در عرض چند روز مقدار بسيار زيادي