Grimm

...בפרקים הקודמים ,הוא עוצמתי-

אבל אנחנו לא יודעים .מאין העוצמה הזאת מגיעה

?מה קרה .לא רציתי להחזיר אותו-

?למה .הרגשתי שאני זקוק לו-

?ואתה זקוק לו .הוא הציל את חיי-

.גם את שלי .בטח תרצה את משרתך בחזרה-

.גם וו והאנק ?כמובן, עוד משהו-

.אני אגדל את בני .אני אגדל את בתי-

.ואדלינד באה אתי .אתה לא אבא שלי-

,ניסיתי לומר לך .בחרת בצד הלא-נכון, שון

גורלנו נובא בצו האלים" "כולם שמעו אך לא האמינו בנבואה

.אתה לא אמיתי

.מספיק אמיתי כדי שתדבר אתי .לא-

.לא, אתה מת ?זה באמת משנה-

?מה אתה רוצה ?מה אתה רוצה-

.אני רוצה שתעוף מפה .אני לא מתכוון להקל עליך-

אני כאן. בטוח שאתה רוצה ,לעשות את זה כבר עכשיו

?אחרי הקרב שלך עם ניק

.קדימה, תענה .אני לא ממהר

?מה .ראיתי מה עשית בחדשות-

.זה לא היה אני אתה יודע כמה זמן ודם נדרש-

?כדי לגרום לך להיבחר לראשות העיר .זה היה הגרים-

?איך ,אם אתה באמת רוצה לדעת-

זה לחש הקסנביסטי לשינוי צורה ."שנקרא "לחש התאום הארור

.אתה זאוברביסט .היית צריך לדעת שזה יקרה

?באמת ?יש לך ניסיון רב בלחש הזה

,אילו בונפרט עדיין היה חי .אתה כבר היית מת

הטעות שלך עלתה לנו .יותר משאתה יודע

לא, הטעות שלי הייתה לחשוב .שאתם יודעים מה אתם עושים

?למה ניק נראה כמו אבא

זה מורכב. אבא היה בצרה .וניסינו לעזור לו

?למה את לא עזרת לו .עזרתי-

.כולנו עזרנו אבל ניק היה צריך להידמות לו-

כדי לעשות את מה שאביך ...לא יכול היה לעשות כשצריך היה

,לעשות משהו שלא יכול היה לעשות ...כי, את יודעת

.ניק. ניק פה .שמח שהחלפת בגדים מהר-

.אלה הבגדים של אבא שלי .כן, שאלתי אותם-

?אבא בסדר .עכשיו טוב יותר-

?את בסדר .אני רוצה לראות את אבא שלי-

נראה את אבא בקרוב, אבל עכשיו .נלך לגור עם ניק ועם קלי

.עכשיו תורו של קלי להיות עם אביו

.את נושאת תינוק

.לא, לא תינוק

?מה .אלוהים-

.יותר מאחד

.אני מניח שלא ידענו את זה ?כמה-

.אני לא יודעת, אבל יותר מאחד .מזל טוב-

.כדאי שנלך עכשיו .כן, אביא את קלי-

.בואי, חומד

?איזה מבט זה היה .לא יודעת, זה היה מבט-

.כן, זה היה מבט. מבט מפחיד ?רק אני חושב שהוא היה מפחיד

.אל תחשוב על זה .מאוחר מדי. יותר מאחד-

"תינוקות בפורטלנד"

.חיוך

.טוב, מספיק .לא רק עוד שתיים-

.לא, בבקשה. לא עוד .יש לך מספיק מבחר

צילמת מאה תמונות אתמול .וביום שלפניו וביום שלפניו

.נניח את הראש הקטן הזה

.אני חושב שהוא קצת חם ?כן-

?אולי יש לו חום .אני לא יודע-

.החזקתי אותו זמן רב .אני אמדוד לו חום-

.רק אל תצלמי אותו עוד

בבוא היום תודה לי .על שתיעדתי את חייו של בננו

אני לא חושב שאחיה די זמן .כדי לעבור על כל התמונות

.37.3

,אם החום יעלה .קחי אותו לרופא בבוקר

.אני הולך למיטה .אני מיד באה, רק אעלה את התמונות-

.כן, אני יודע

?זה התור שלי

.אני אלך .תודה-

.תודה

?מה

?אלוהים, מה אתה עושה !תניח אותו

?היילי

.היילי. היילי

.הוא לקח את התינוק שלנו

גרים עונה 6, פרק 4

Nunia תורגם ע"י ILSubber סונכרן ע"י

.אין כמו בבית .ברוכה השבה-

.הייתי פה בעבר .נכון, אז את לא צריכה סיור-

?איפה החדר שלי

.זה לא כמו הבית של אבא .פה יש קצת פחות חלל

?מה קרה

.הרבה אנשים מתו פה

.אני רוצה לראות את אבא

?אקח אותך אליו מחר, טוב

אני יודעת שקשה לעבור ,הרבה בתים

אבל אני רק מנסה לדאוג .שנישאר ביחד ושנהיה מוגנים

אני כל-כך גאה בך .על הדרך שבה את מתמודדת עם זה

.דיאנה ישנה ?את בטוחה-

.כן

.היא ידעה שרוזלי בהיריון .היא הרגישה שאנשים מתו פה

יש לה יכולות מדהימות ,שאני לא מבינה

.ולא יודעת מאין הן הגיעו .גם שון לא יודע

.אנחנו מוכרחים להגן עליה .אני יודע-

אני כל-כך שמחה .לחזור הנה ולהיות אתך

.גם אני שמח

.חשבתי שאשתגע בלעדייך

"ראש העיר הנבחר מתפטר"

הפקד שון רנרד מתפטר" "מראשות העיר לאחר טבח השוטרים

.ברוכים השבים .טוב לראות אתכם-

.תודה. .תראו מה זה-

?איך הפקד מקבל את זה .הוא לא יצא ממשרדו-

.בוודאי חיכה לנו .לא ננוח על זרי דפנה זמן רב-

אנחנו לא יכולים לטבול ?בתהילה רק עוד קצת

.לא, מצפה לנו עבודה .תקיפה וחטיפה

.שלושתיכם, למשרד שלי

.אני מנחש שהוא יגיש לנו מדליות

.סגרו את הדלת

.כולנו עשינו טעויות

.זה היה חתיכת מבצע סמוי שביצענו

.כן, נראית טוב בטלוויזיה .אתה לא-

.אנשים אהבו את מה שראו .אני אהבתי-

לפעמים צריך להקריב קרבנות .בשביל טובת ה... -שתוק

.בואו נבהיר דבר אחד .אני אחראי על התחנה הזאת

אם מישהו מכם יחצה שוב .את הגבול, אתם תעופו מפה

?אז אין מדליות .עופו מפה-

.זה לא נעשה ברוח הפיוס

.גם אתה יכול לעוף מפה .כן, אם הייתי פה-

אתה חושב שאני מפחד ממך ?רק מפני שאתה מת

?הוא מדבר לעצמו .נראה כך-

.אולי הוא מדבר בטלפון על רמקול

אתה לא מודאג מהעובדה ?שאתה מדבר עם איש שלא קיים

.בוא נראה עד כמה אתה קיים

.רגע, שון, זה קפה חם

מי שדיבר אתו .חימם אותו יותר מהקפה

.זו לא בעיה שלנו. בואו

ככה קפה נראה .כשהוא עובר דרכך

?למה אתה עושה את זה

הלו"ז שלי פנוי .עכשיו, שאני מת

,אם זו רדיפה שמונעת מנקמה .אל תשכח שיריתי בך כהמתת חסד

.תודה לך. באמת .אבל אל תשכח שבגדת בכולנו

.זו הסיבה האמיתית שאני מת .לא, נתתי לך הזדמנות לחבור אליי-

אני לא חושב שזה היה מאושר .מבחינתך ידידך, בונפרט

.אני לא חייב להקשיב לזה

.אגב, בונפרט מוסר ד"ש

ההורים ישנו .כששמעו את התינוק בוכה

אימא קמה והלכת לחדר התינוק .ומצאה את בנה, אוגי, בידי מפלצת

?היא אמרה מפלצת ,לדברי השוטר הראשון שהגיע לזירה-

.היא אמרה, ואני מצטט, מפלצת .אז אנחנו חושדים בווסן-

.נכון מאוד ?מה עוד חדש-

?מר וגברת מיילר .כן-

,אני הבלש ברקהארט .זה הבלש גריפין

.תודה לאל .אתם מוכרחים לעשות משהו-

...התינוק שלי .אנחנו עושים כמיטב יכולתנו-

.תחילה, ספרי לנו מה קרה

.ישנו ואוגי התחיל לבכות

?מה הייתה השעה ?אני לא יודעת. מה-

,הלכנו לישון בסביבות עשר .עשר וחצי

שמעתי את אוגי בוכה .בסביבות אחת וחצי בלילה

,התקשרנו למוקד ?אין לכם את המידע הזה

.גברתי, בבקשה

.תתארי לנו מה קרה

.טוב. סליחה

.כמו שאמרתי, אוגי בכה

.קמתי להרים אותו .חשבתי שיש לו חום

...אבל כשנכנסיתי לחדר היה

גבר שעמד מעל העריסה .והושיט יד כדי לקחת אותו

,כשהוא הסתובב, אוגי היה בידיו .אבל הוא לא היה גבר

...היילי .זה לא היה גבר, פול-

.זה לא היה גבר .תפסיקי-

.אני יודעת מה ראיתי ?אתה לא ראית את זה, אדוני-

.זו הייתה מפלצת .היא לא יודעת מה היא אומרת-

היו לו שלוש זרועות .ושלוש עיניים

.היא נפצעה בראשה

,כשנכנסתי לחדר התינוק .היא שכבה על הרצפה

,היא נפצעה בראשה .וכשהתעוררה, אוגי לא היה שם

.זה כל מה שידוע לנו

אז בבקשה תמצאו את האיש .שחטף את בני

.פול, אני לא ממציאה את זה

.בבקשה, אתם מוכרחים להאמין לי ?תוכלי לצייר את מה שראית-

.כן, אני יכולה .לא, אין זמן לצייר ציורים-

.אדוני, זה בסדר ?תוכל להראות לנו היכן זה קרה-

.כן, כמובן. למעלה .מכאן, בבקשה

.מכאן הוא נחטף .מצאתי את היילי שוכבת פה

תראו, אשתי לא חושבת .בהיגיון כרגע

אני בטוח שאתם מבינים .שהיא יוצאת מדעתה

.שנינו יוצאים מדעתנו

...היא לא ישנה מספיק, ו

.שמעו, אני אוהב את בני .אבל לה יש אובססיה כלפיו

כל היום היא דבוקה לטלפון .ומעלה תמונות שלו לאינטרנט

הרבה אימהות טריות .עושות דברים כאלה

.לא ככה, היא לא מתנהגת כרגיל .מה שהיא ראתה לא קיים

.תפסיק להגיד את זה, פול

העובדה שאתה לא מאמין לי .לא קובעת שזה לא קרה באמת

היילי, זה לא יעזור לנו .למצוא את בננו

בבקשה, אתה חייב לעזור לי .למצוא את התינוק שלי

גבר נעצר לאחר" "הטבח באיידהו פולס

+

.אני יודע, קטנצ'יק

.אני יודע, אתה חולה

.אביא לך תרופה

הוא לא הגזים כשאמר שהיילי .מעלה את כל החיים שלהם לאינטרנט

ברור שהיא לא מאמינה .ביותר מדי מידע

,בכל תמונה יש מיקום .לרוב, הבית שלהם

.ייתכן שכך המפלצת מצאה אותם .החשבון לא פרטי, אז זו אפשרות-

חפרתי בארכיון ומצאתי .עוד שלוש חטיפות דומות

תינוקות נחטפו מהעריסה .על ידי מפלצת, כביכול

?בפורטלנד .לא, ברחבי העולם-

.אחד בנובה סקוטיה לפני שנתיים