Game of Death

Game of Death (2010) 24 fps runtime 01:25:56

"ล่าตัวอดีตซีไอเอ ข้อหาปล้นและฆาตกรรม"

เร็วเข้าๆ ไป

ไม่ๆ ๆ...

ชู้ตได้สวย

เอาล่ะๆ ส่งมา

สนุกดี เกมสนุกมาก

- แล้วอย่าหาเรื่องใส่ตัวล่ะ - ได้ครับ เรารู้แล้ว

เอาล่ะพวกเรา เล่นต่อดีกว่า

นี่เด็กๆ เจอกันวันอาทิตย์นะ

ได้ครับ

อรุณสวัสดิ์

มีอะไรให้ช่วยมั้ยพ่อหนุ่ม

ผมว่าที่ควรถามคือ มีอะไรให้ผมช่วยมั้ยหลวงพ่อ

พ่อไม่เข้าใจนะ

คุณโอเคมั้ย

ผมเห็นหลวงพ่อเล่นบาส กับพวกเด็กๆ ข้างนอกนั่น

แถวนี้เด็กยากจนเยอะนะ

ใช่ มีแต่เด็กจนๆ

คุณอยากจะสารภาพบาปหรือไม่

สารภาพบาปเหรอ

ไม่รู้สิ ผมไม่ได้สารภาพบาปมาตั้งนานแล้ว

อย่าเลยครับหลวงพ่อ ผมว่าผมคงเกินจะไถ่บาปแล้ว

จะมีแค่คุณ พ่อ กับพระเจ้า

พ่อสาบานจะเก็บเป็นความลับ

คุณมีอะไรจะเสียอีก

มาเถอะ นั่งลงก่อน

เชิญนั่ง

ตามสบายนะ

ยกโทษให้ด้วยพระบิดา เพราะลูกมีบาป

ยกโทษให้ด้วยพระบิดา เพราะลูกมีบาป

เชิญเลย บอกมาเถอะ คุณคิดอะไรอยู่

เรื่องที่พวกเขาเขียนถึงผม ในหนังสือพิมพ์คือความจริง

ผมเป็นเจ้าหน้าที่ลับให้กับซีไอเอ

พูดมา

ผมเป็น... ฆาตกร

แต่ก่อนผมเคยเชื่อ... ในบางอย่าง

แต่ไม่อีกแล้ว

ในนิวยอร์กนายทำได้ดีมาก

พอซาราฮาวตาย พวกอิหร่านก็คงขนของไม่ได้แล้ว

นายโอเคมั้ย

ครับผม

ทีมนายล่ะ

ไม่มีปัญหา

ฉันเคยสาบานจะปกป้องประเทศ จากศัตรูทั้งนอกและใน แต่...

นับวันโลกยิ่ง... ซับซ้อนมาร์คัส

เราทำสงครามกับศัตรูที่เราไม่รู้จักหน้า

ในกำแพงบ้านเราเอง

เร็ดเวลคอร์ปอเรชั่น เป็นบริษัทกองทุน ที่อยู่ในดีทรอยต์

พวกเขาลงทุนไปกว่า 1 หมื่นล้านดอลลาร์ ในการสำรวจน้ำมันในอัฟริกา

เพราะพวกเขาไม่พอใจ กับนโยบายของรัฐบาลท้องถิ่น

พวกเขาจึงให้เงินทุนกับพวกค้าอาวุธ ชื่อแฟรงก์ สมิธ เพื่อส่งอาวุธให้กบฏ

ไอ้เจ้าสมิธคนนี้ มันเลวสิ้นดีเลย

สร้างเส้นสายขึ้น ทำงานให้เขา แทรกซึมเข้าองค์กรเขา

และเมื่อได้จังหวะเหมาะ

นายก็กำจัดสมิธและเร็ดเวลซะ

ได้เลย

มาร์คัส

ซีไอเอเข้าไปเกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่ได้นะ

ผมเข้าใจดี

ใครจะรู้ว่าสิ่งที่นายทำ จะทำให้นายได้เหรียญกล้าหาญหรือ...

โดนเด้ง

นี่สำหรับนาย

โชคดี

"6 เดือนต่อมา"

รอนนี่ ฉันไม่ได้พูดเล่น

เราทุ่มเงิน 2 ล้านกับข้อตกลง

เขาสาย นั่นไม่ใช่เรื่องของฉัน

ไปบอกพวกมัน ถ้าพวกมันไม่ยอมจ่ายล่ะก็

ฉันจะตอนหมอนี่ซะเลย

นายเป็นทนายฉัน ฉันจ่ายค่าตัวนายชั่วโมงละ 800 เหรียญ

เลิกผลาญเวลาฉันซะทีเถอะ รีบจัดการเจ้าบ้านี่ซะ

เจน มีอะไรงั้นเหรอ

ห้องนิรภัยแจ้งมาว่าเงินของคุณสมิธ จากการซื้อขายแอ็ทกิ้นเตรียมพร้อมแล้วค่ะ

ไอ้ตลาดหุ้นเฮงซวย

ไอ้เลวพวกนี้สร้างหายนะทางการเงินใหญ่ที่สุด ที่อเมริกาเคยเจอในรอบ 80 ปี

คนหลายล้านต้องเสียบ้าน ตกงาน

ประเทศชาติเกือบล้มละลาย

แล้วไงล่ะ

พวกมันได้รางวัลจากงบรัฐบาล

เอาล่ะ ไปได้แล้ว

เป้าหมายออกจากสนามบินแล้ว

อย่าเข้าใกล้เกิน

จำไว้ทุกคน

เราจะไม่ลงมือจนกว่าเขาจะเข้าไปรับเงิน

มาร์คัสจะให้สัญญาณเรา

เรียกเบเกอรี่

เตาอบร้อนรึยัง

ตรงเวลาเป๊ะเลย

ทุกนาทีเหรอ

ทุกวินาทีเลย

ทุกอย่างพร้อมแล้วครับ

การตรงต่อเวลาคือมารยาทของกษัตริย์

รู้มั้ยใครพูด

ไม่ทราบครับ

พระเจ้าหลุยส์ที่ 18 ไง

เขาเป็นไอ้ตัวน่ารังเกียจ

เป็นไอ้จอมสอพลอตัวพ่อเลย

ท่านคะ คุณสมิธกับลูกทีมกำลังมาแล้วค่ะ

ทุกอย่างพร้อมแล้ว

นี่ ช่วยอะไรอย่างสิ ช่วยเร่งแอร์ให้หน่อย

ในนี้ร้อนจังเลย

เราเปิดแอร์อยู่แล้วครับ

งั้นก็เปิดให้แรงขึ้น

นี่แซนเดอร์พูด

ดีทริชหมดหน้าที่ไปแล้ว

ฉันเป็นคนบัญชาการเอง

ให้ตายสิ... พระเจ้า

ฉันเป็นอะไร

ท่านเป็นอะไรรึเปล่าครับ

พระเจ้า... หน้า... หน้าอกฉัน

แย่แล้ว เขาเกิดหัวใจวาย

ไปโรงพยาบาลเร็ว

ข้างล่างมีปัญหาอะไร

มาร์คัสออกนอกเส้นทาง

- อีกนานมั้ย - 5 นาที แต่มีคนตามเรามา

คุณกินอะไรไป

คุณกินอะไรไป เจ้านาย

อย่าให้คลาดกันนะ

ขออนุญาตยิงเป้าหมายด้วย

รักษาชีวิตสมิธทุกวิถีทาง

เราตามไม่ทัน เขามุ่งหน้าไปโรงพยาบาล

คุณเข้าไม่ได้ เขาเป็นนายผม ผมเป็นบอดี้การ์ด

ปล่อยเราจัดการเถอะ

คุณครับ ปล่อยให้เป็นหน้าที่หมอดีกว่าครับ

ผมเข้าไม่ได้เหรอ

ไม่ได้ครับ

ทางที่ดีที่สุดคุณไปที่โต๊ะลงทะเบียน

แล้วแจ้งข้อมูลทุกอย่าง เกี่ยวกับคนไข้กับพยาบาลดีกว่า

คงใช้เวลาไม่นานหรอกครับ ขอบคุณ

กรอกเอกสารด้วยค่ะ

หวัดดีฉันหมอบราวน์ค่ะ เกิดอะไรขึ้นคะ

คือ... เจ้านายผมเกิดหัวใจวาย

- ผมต้องคอยเฝ้าเขา - เขาชื่ออะไร

เขาชื่อแฟรงก์ สมิธ

เขาเคยมีประวัติหัวใจวายมั้ย

เท่าที่ผมรู้ไม่เคย

- งั้นรอตรงนี้แหละ - ฟังนะ เขาเป็นนายผม

เราจะดูแลเขา นะคะ

หมายเลข 1 ไปเฝ้าบันไดไว้

หมายเลข 3 เฝ้าทางออกฉุกเฉิน

4 และ 5 ไปดูลิฟท์เอาไว้

ฉันอยากให้ครอบคลุมทุกพื้นที่

พวกเราดูเหมือนมีปัญหาแล้ว

รีบแจ้ง 911 เดี๋ยวนี้เลย

"ร้อยตํารวจเอก ร็อบบิ้นส์"

เริ่มลุยแล้ว

ฉันรู้แล้ว เมื่อกี้เราเพิ่ง ได้รับแจ้ง 911 จากโรงพยาบาล

ดำเนินการตามแผนเลย

ขอแจ้งข่าว ยกเลิกการแจ้ง 911 จากศูนย์การแพทย์ดีทรอยต์

นี่คือปฏิบัติการของหน่วยดูแลความมั่นคง

เจ้าหน้าที่นอกเครื่องแบบอยู่ในที่เกิดเหตุ อย่าเข้าไปก้าวก่าย

ขอย้ำ อย่าได้เข้าไปก้าวก่าย

คุณครับ คุณพกอาวุธมั้ย

ครับ ฟังนะ ผมเชี่ยวชาญการคุ้มครอง

คุณครับ ช่วยอย่างนึงนะ ช่วยฝากอาวุธไว้กับเจ้าหน้าที่

เป็นกฎของโรงพยาบาล

เราจะดูแลให้

ก็ได้

หมอ เขาเป็นไงบ้าง

อาการทรงตัว เราให้เขาอยู่ห้องไอซียูแล้วค่ะ

สมิธอยู่ห้องไอซียู

ขอบคุณ

- คุณโอเคมั้ย - ครับ

อาจไม่ เอ่อ... คุณพอจะมีน้ำส้ม หรือของหวานอะไรบ้างรึเปล่า

- ผมเป็นเบาหวาน - ฉันจะให้พยาบาลดูคุณ

นั่งก่อน ฉันจะให้พยาบาลพาคุณไปตรวจ

เอาล่ะ อีกเดี๋ยวเราจะมาตรวจคุณ

ตามฉันมาเลยค่ะ

ขอบคุณครับ

ทำไมที่นี่ดูวุ่นวายจัง

โรงพยาบาลเพิ่งสร้างตึกใหม่ ตอนนี้เรากำลังอยู่ระหว่างเคลื่อนย้ายคนไข้ค่ะ

คุณมาได้จังหวะพอดีเลย

ขอโทษครับ คุณเข้ามาในนี้ไม่ได้ครับ

คุณสมิธคะ คุณเคยมีอาการแบบนี้ มาก่อนรึเปล่าคะ

- ไม่ - เรากำลังตรวจร่างกายคุณอยู่ค่ะ

คุณช่วยไปตาม ผลการวิเคราะห์เอนไซม์ของเขาด้วยนะ

กล้องเข้าไปแล้ว เยี่ยม

มาร์คัสอยู่กับนางพยาบาล

คุณทำงานอะไรหรือคะ

ผมคอยปกป้องบุคคลสำคัญ

น่าตื่นเต้นดีนะ

คุณเป็นคนดีทรอยต์เหรอ

เปล่า

งานนี้อันตรายมั้ย

มีบ้าง

งั้นเข็มเล็กๆ นี่คงไม่เจ็บเท่าไหร่นะ

ฉันอยากเดทกับบอดี้การ์ดนะ

ขอบคุณ

ฟังนะ ผมเป็นห่วงคนที่ผมพามาส่งมากเลย

รู้สึกเขาจะหัวใจวาย

ตอนนี้เขาอยู่ไหนเหรอ

น่าจะเป็นห้องไอซียู

พวกเขาน่าจะยังไม่ย้ายไปไหน มันอยู่ที่ชั้น 4 ค่ะ

- ชี้ทางให้หน่อยได้มั้ย - ฉันพาไปดีกว่า

เก็บมาร์คัสได้มั้ย

สถานการณ์เป็นไง

มาร์คัสอยู่ที่บันไดหนีไฟชั้น 3

รับทราบแล้ว

ฆ่ามัน... เดี๋ยวนี้