Please Tell Me! Galko-chan

النهاية

أأنت على ما يرام الآن؟

أجل، أعاني من فقر الدم فحسب

عليك الاهتمام بالأكل الصحي يومياً

أتريد مني إعداد علبة غداء لك؟

المعذرة

سأتسكع قليلاً وأتغيب عن الدرس

أمن الصحيح أنّ أشياء غريبة تقع في رواق مهجور أثناء الدرس؟

أمن الصحيح أنّ أشياء غريبة تقع في رواق مهجور أثناء الدرس؟

إنّه رواق المدرسة المعتاد

لكنه يبدو غريباً لأنّه مهجور فحسب

مناشف في الرواق؟ لمَ مناشف؟

أحدهم قادم

أود تمشيط شعري حقاً

أنتِ سريعة في السباحة يا أوجو، مذهل

لم تكن سباحة زحف أو صدر

أي أسلوب كان إذاً؟

نيكوكو-تّشي سريعة أيضاً

لم أعلم أنّكِ تجيدين السباحة

يطفو الشحم على الماء

لكن أليس هذا فظيعاً؟

ماذا؟

تقصدين غرفة الملابس

قالوا أنّها تحت الصيانة

يدفعوننا لتغيير ملابسنا في المخزن بدلاً من ذلك

ماذا إن دخل الصبيان الغرفة؟

أجل، هذا سيّئ

ليس المكان بعيداً عن المسبح، لذا أظنّ الأمر على ما يرام

لا يزال الدرس جارياً أيضاً

أظنّ فقر دمي يعود

أمن الصحيح أنّ أوتاو عاد مباشرةً للعيادة بعد هذا؟

غالكو، فتاة لاذعة اللسان، لكن طيبة وذات شعبية في الصف

تقدر بالكاد على السباحة 25 متراً

أوتاكو، صديقة غالكو لسبب ما

سباحة ضعيفة، وتجيد الغوص فحسب

أوجو، فتاة خرقاء تتسكع مع الاثنتين

سباحة متفوقة وتستعمل أسلوب السباحة القديم

الحلقة الحادية عشرة أمن الصحيح أنّ المؤخرات ثقافة؟

عرض الأسبوع الخاص

عذراً

قـ... قهوة بالقشدة من فضلك

الحجم... حسناً

ذاك الحجم... الكبير

شكراً لك

يا إلهي، يصيبني التوتر وقت الطلب

أهلاً وسهلاً

قهوة كريستالينا سوداء من فضلك، كبيرة الحجم

فتيات الغيارو مذهلات

يمكنهن الطلب بكل مرونة ورزانة

لسان حساس؟

آو فويو

تلك المانجا

إنّها من مؤلفي المفضل، أشعر بالسعادة

...تقرأها بوجه محمر

مستغرقة في القراءة رغم احمرار وجهها

لا يوحي غلاف تلك المانجا بالأذى من أول نظرة

لكنّ هنالك تطوراً منحرفاً وشاذاً في المنتصف

يبدو أنّها أنهت القراءة

ما كان رأيها؟

تحاول كبت ابتسامتها بصعوبة

غيارو غيارو

غيارو غيارو

أكانت منكبة على القراءة وغابت حاجتها للذهاب عن بالها؟

غيارو غيارو غيارو غيارو

غيارو غيارو غيارو غيارو

تراسل أحدهم بينما تكبح ابتسامتها

ورق الحمام فاخر للغاية؟

من يكترث؟

من بقايا فوجيوارا-كيو

عثروا على كمية كبير من العصي تُدعى بالتشوغي

في تلك الفترة، كان الناس يستعملونها لمسح مؤخراتهم

هذا مقرف أيّها المعلم

مُحال

كلا، كلا. عبر جميع العصور والحضارات

استعمل البشر أدوات مختلفة لمسح مؤخراتهم

بدايةً من لحاء الشجر البسيط والأوراق