Arrow

Je m’appelle Oliver Queen.

Après 5 ans passé en enfer, je suis rentré

avec un seul but... sauver ma ville,

mais mon ancienne approche n’était pas suffisante.

Je devais devenir quelqu’un d’autre.

Je devais devenir quelque chose d’autre.

Je devais devenir Green Arrow.

Précédemment...

Quelqu’un d’autre se présente aux élections.

Qui ?

Ruvé Adams.

Je suis Oliver.

Il ne peut pas savoir que tu es son père,

et personne d’autre ne peut.

Je sais à qui Oliver Queen tient plus que personne en ce monde.

Qui ?

Son fils...

William.

Merritt Davis animera le débat.

Il y aura un podium ici, un autre là,

et selon la tradition,

le choix est fait à pile ou face.

M. Queen.

Enfin, nous nous rencontrons.

Mme Adams, je suis juste curieux.

Adams est votre nom de jeune fille ?

Je ne suis pas réellement mariée.

Vraiment ?

Je suis sûr que vous n'avez pas encore rencontré la bonne personne.

C'est très agréable de vous rencontrer enfin,

un candidat pour le moins non conventionnel.

Vous êtes quelque peu une outsider vous-même.

Juste pour dire que votre candidature semble

sortir de nulle part.

En général, je préfère cacher

mes oeuvres philanthropiques,

mais la ville a tout simplement trop de problèmes

pour que je reste dans l’ombre.

Oui.

Les gens qui détruisent nos maisons,

ont besoin d’être combattus à la lumière du jour.

J'espère que nous aurons un débat productif, M. Queen.

J’ai hâte...

Mme Adams.

Plus Mme Malhonnête-Darhk.

J’ai l'impression qu'Adams fera mieux.

Ce n’est pas comme si on pouvait prouver qu’Adams

n’est pas son vrai nom.

Où en est notre recherche sur notre adversaire ?

Rien pour le moment.

Elle est apparemment clean, mais plus on fait de

recherches sur elle et son passé,

plus on a de chance qu’elle en fasse de même pour nous.

Je pense que c’est notre signe.

Attends, attends.

J’ai vraiment besoin que tu regardes

les invitations à notre fête de fiançailles.

Ma mère me met la pression.

L’enveloppe est très rose.

Attends !

Ne l'ouvre pas.

T’aurais dû le voir venir.

Désolée. Qu’est-ce que tu en penses ?

Peut-être moins de paillettes.

Ça te va bien les paillettes.

Allons-y.

Le voiturier apporte sa voiture.

Laurel les a en visuel.

On devrait y aller.

Ça va aller ici ?

Oui. Super Wi-Fi.

Overwatch en ligne.

Je l’ai en approche de la 7ème rue...

Tu penses qu’elle rejoint sa maison à nouveau ?

Tu veux dire comme les 6 autres fois où on l’a pistée ?

Elle doit être reliée à Darhk d’une façon ou d’une autre,

on continue, on apprend comment,

on découvre où il est.

Je suis sortie du toit.

Je suis dessus.

Si elle tourne à gauche sur Wilson,

elle rentrera chez elle...

Alors non. Tourne à droite.

Ça pourrait être notre nuit de chance.

Speedy, à toi.

Je l’ai !

Green Arrow, prêt pour le transfert ?

Je suis déjà là.

J’ai les yeux dessus.

Je l’ai perdue.

Qu’est-ce que tu veux dire ? Cette filature était un jeu d’enfant !

Vous aviez un rendez-vous avec mon mari

la semaine dernière.

Il ne prend pas très bien le fait de s’être fait poser un lapin,

et a un petit quelque chose à dire

également à propos de vous, harcelant sa femme.

Est-ce que ça va ?

Elle s’est enfuie à nouveau.

Arrow

04x14 - Code of Silence 17 Février 2016

Clairement, on ne trouvera pas

Darhk en filant sa femme.

Ce n’est pas comme si on avait beaucoup

de mouvements restants à faire.

Darhk a disparu,

depuis que Machin a attaqué sa famille.

Mais Darhk n’a pas peur de Machin.

Il a juste... Son plan est entré dans une nouvelle phase

Et comment tu sais ça ?

Car HIVE a passé des mois à tenter de paralyser

le commandement de cette ville.

Ils ont découragé les gens de se présenter aux municipales.

Ils ont aussi tenté de saboter ma candidature.

Et maintenant Mme Diabolique se lance dans la bataille.

Il doit y avoir une raison.

Darhk n’a pas essayé de détruire Star City

pour que sa femme devienne Maire.

Il a quelque chose que nous n’avons pas vu.

Je vois clair comme le jour.

Toi sur le podium jeudi soir agaçant

Oliver Queen avec ton tour de passe passe politique.

Tu veux dire jusqu’à ce qu’on le sorte complètement du jeu.

Tu n’es pas en train de reconsidérer le plan ?

Malcolm Merlyn nous a rejoint,

me donnant un cadeau d’anniversaire en avance.

Il serait honteux de ne pas en tirer profit.

Mes amis !

Laissons le reste de l’organisation sur la ligne.

Mesdames et messieurs,

Je suis extatique d’annoncer

que la phase 4 avance comme prévu.

Il y a quelques inquiétudes concernant l’opération Star City.

Éclairez-moi.

La phase 5 requiert le contrôle de la mairie,

et nous nous trouvons maintenant englués

dans une mesquine course politique pour voir ce qui arrive.

Nous n’avions pas vraiment prévu

Oliver Queen, n’est-ce pas ?

Personne ne l’avait prévu.

Je pense que ce que M. Armitage

est trop poli pour dire

est que la phase 5 repose sur votre femme

et son flair politique douteux.

Tomas, comment est Madrid en cette période de l’année ?

Je me souviens avoir fait une “siesta” dans votre bureau.

Je peux pratiquement m’imaginer la pièce en ce moment

comme si j’y étais vraiment.

Très bien. Autre chose à traiter.

Il y a le cas de Quentin Lance.

Il est clairement en train d’aider les justiciers.

Je peux le confirmer.

Ne vous inquiétez pas.

Ce détail est sur le point d’être réglé.

C’est déjà l’heure de mon souper ?

Amusant. J’ai pensé que tu pourrais prendre un petit remontant.

Je crois que tu as utilisé cette excuse la semaine dernière

pour vérifier que j’allais bien.

Le bureau du procureur n’a jamais beaucoup travaillé nous.

Je suis juste… Je suis inquiète pour toi.

Sans blague.

Non, papa, sérieusement,

Darhk doit savoir que tu es celui

qui a donné le lieu de la base d’opérations des Ghosts.

Et je vais au travail tous les jours entourée

par des hommes et femmes avec des pistolets.

Tout va bien mon coeur.

Tout va bien. Bonjour. Lance.

Très bien. J’y serai dans 10 minutes.

J’ai un probable 602.

Ce n’est pas un peu en dessous de ton grade ?

On est à cours de personnel.

Bien. Je viens avec toi.

J’attendrai dans la voiture, et ensuite on pourra aller dîner.

J’ai… J’ai des plans avec Donna.

C’est encore mieux.

Je veux passer du temps

avec la femme qui a gagné le coeur de mon père.

Je savais qu’on aurait du avoir Slade Wilson

pour faire notre planning de fête.

Salut.

Je… tu sais, je… je ne sais pas

comment je vais avoir tout fini à temps.

Peut-être que l’on devrait annuler.

Quoi ?

Je pense que ce que Felicity essaye de dire

est que nous… nous ne voulons pas...

nous ne voulons pas que vous travailliez trop durement.

Je ne considère pas ça comme du travail.

Je… je prends ça comme un essai

pour votre mariage.

Écoutez. Nous aurons les cadeaux pour les invités

dans ce coin.

Nous aurons une cascade de champagne juste ici.

Et nous jouerons à des jeux

près de la cheminée.

J’ai ramené mon jeu favori...

Épingle l’os sur le beau gosse.

Désolée. C’est pas le moment ?

Pour qui ?

Tout va bien ?