Uzaki-chan Wants to Hang Out! (宇崎ちゃんは遊びたい！)

NORO

: تدقيق

Akuma

لا تنسوا زيارتنا على موقعنا الجديد

هكذا إذن، أنا وسنباي متوافقان

!إنّه أمر رائع جدًّا

لمَ لا تتواعدان؟

!هانا تغرق يا أمّي

!ماذا؟

تماسكي يا هانا

"!أوزاكي-تشان تريد أن تتسكّع"

"مقهى آسيا"

"مقهى آسيا" "!الحلقة 2: تريد أوزاكي-تشان أن تكون الأولى"

لذا مبدئيًّا يبدو أن سنباي يحبّني

لا، أنا بالفعل امرأة فاتنة، فاتنة

أكيد

أهذا ما حدث بعد مهرجان المدرسة؟

نعم، كنتُ قد تساءلتُ لمدّة أيضًا الآن "أهذا صحيح؟" لعلمك

ولكن بردّة الفعل تلك

!فالأمر صحيح تمامًا

كيف أقولها... الآن تدركين هذا؟

أما زالت في تلك النقطة؟

لهذا السّبب تبتسم اليوم

تأمّليها، تتلألأ من الفرح

أنظرتِ في المرآة مؤخّرًا يا أوزاكي؟

نعم، فأنا أغسل وجهي، وأفرش أسناني

ليستْ في وضع لسماع سخرية

...لا، رغم ذلك

بطرح منطق أوزاكي جانبًا حاليًّا

،فهذا الوضع يدور حول آخر شيء توقّعنا حدوثه

...لكن

!لا أصدّق أنّ هذين السّاذجين اللّذين لا فائدة تُرجى منهما وصلا إلى هذا الحدّ

...لكن

...نحن قريبون جدًّا... نكاد نصل إلى ما نبتغيه

...ومع ذلك... إنّه أمامنا ولكن

يستحيل أن يصلا إلى خطّ النّهاية

ماذا نفعل بخصوص هذا؟

في النهاية، الأمر عائد لهما، أليس كذلك؟

لا ما يفعله الأشخاص المحيطين بهم

كنتُ أفكّر في الآونة الأخيرة في السّماح لهذا بالتّطوّر بإيقاعهما

تبدو تعابير وجه ابنتك رهيبة

ربّما بسبب هدف جزئيّ أمامها؟

حين تنتهي المجزرة سيصبح نوع تعذيب جديد كلّيًّا

...لذا جولة هذه المرّة

سيتوجّب علينا إنقاذهما

بالمناسبة أين ساك؟

ساكوراي في إجازة اليوم

سينباي؟

!اشترى لعبة أخرى جديدة وأسرع في العودة للمنزل

وبوجود كلّ تلك الألعاب غير المنتهية المتكدّسة أيضًا

!شخص ميؤوس منه

عجبًا! يا للدغاتها

ألا تلعبين معه؟

أظنّ أنّه يريد أن يستمتع بتجربتها أوّلًا بمفرده

أكره اعتراض مرحه

هذا تفكير مليّ منها بشكل مفاجئ

في العادة تتطفّل عليه من دون دعوة

كما قلتُ لكم... هو يحبّني، أليس كذلك؟

!غيّرتْ سلوكها

...لذا ذهابي إلى منزله بمفردي قد يكون

حسنًا... أنتم تعلمون

!ماذا؟

لا لا لا، ألست أفكر كثيرًا بهذا

أوزاكي خائفة فحسب

!يا له من إزعاج

ألم تتجاوزي تلك المرحلة؟

ذهبتِ إلى منزل ساكو العديد من المرّات

وقضيتِ اللّيلة عنده أيضًا

وألم تقولي إنّه أأمن مخلوق في العالم أجمع؟

...نـ-نعم، ولكن

...بعد كل ما قالته العرافة

فكّرتُ أنّه ربّما غيّر رأيه

-أتمازحيـ

انفجرتْ آمي غضبًا

،لا أدري، قد يتطلّب الكثير لذلك العنيد ليتغيّر

لا، لا، لا يمكننا المعرفة على يقين فسنباي رجل بالغ صالح

هل نسيت نفسك يا أوزاكي؟

وماذا ستفعلين بعد انفجارك

آسفة

ولكن بكلّ ما حدث حتّى الآن

شعرت فجأة بالانزعاج

إنّه يحدث

تكون الأمور بخير في البداية ولكنّها تتصعّب مع مرور الوقت

-حسبتُ أنّ أوزاكي ستتقدّم بسرعة

من كان يعلم أنّها ستكون ساكنة جدًّا حين تصعب الأمور؟

-ممّا يعني

...أنّ ساك ذاك وأوزاكي هذه

لا يمكنني إلا تخيّلهما يحومان أمام خطّ النّهاية طول حياتهما

ليس جيدًا

من المستحيل مواصلة مراقبتها بعد معرفة ذلك

!لا أطيق صبرًا لرؤية كيف سينتهي هذا

...ولكن

يستحيل علينا رؤية النهاية ونحن في هذا المستوى

يا له من تصوُّر وقح

"سنباي "

ما الأمر يا سنباي؟

كنت أحاول هزيمته منفردًا ولكني تعبت قليلًا

إنِ اشتريتِ نسخة أيضًا فسألعب معكِ

،حقًّا؟ أنا مشغولة جدًّا هنا

حسن، إذن في وقت لاحق

موافقة

سأساعدكَ إن كنتَ مصرًّا

!ما بيدي حيلة

،ردَدتُ طلبه

!لكنّه مصرٌّ جدًّا

حسن، أنا مغادرة

!إذن ستذهبين حين تتمّ دعوتكِ؟

ما رأيك؟

!حسن بأمر أو بآخر أغضب أكثر فأكثر

معكِ حق، سأفكر باستراتيجيّة جديدة

حان الوقت لنمنحهما إشارة الانطلاق

علينا ذلك

وهكذا بدأ تعاونهما

لا أعرف بشأن هذا

أوزاكي تحديدًا تتغاضى عن نقطة حاسمة

علينا إخبارها هذا القدر

...في هذه الحالة

من الأفضل رميهما داخل غرفة مغلقة لبضعة أيّام، ما رأيك في هذا؟ أو على جزيرة مهجورة؟

لا، جبل ثلجيّ، فالشّتاء قادم

...لو يمكننا فقط تفخيخهما معًا بمفردهما في وضع شديد

لا، أظن أنه لا بأس بوضع أكثر طبيعية

"مقهى آسيا" "بعد مرور بضعة أيّام"

!مرحبًا

أهلًا يا جماعة

تأتي إلى هنا كثيرًا مؤخّرًا يا ساكاكي

سنباي في إجازة اليوم

يبدو ذلك

بالطّبع أعرف هذا

هكذا خطّطنا له

بريق

عدّلوا مناوبات ساكوراي وأوزاكي، لذا يعمل كلّ واحد منهما على حدة

ليهاجموهما واحدًا تلو الآخر

"صارتْ تُعرف بـ"حصار أوزاكي

!ثمّ قلتُ بقدره أيضًا

"مغلق"

بعدها سنباي، أتعلم ماذا فعل؟

تحدّثتْ بلا توقّف حتّى وقت الإغلاق، وما زالت طائشة كما كانتْ من قبل

مرّ تقريبًا أسبوع على المهرجان، ولا تقوم بأيّة حركة، تشمتٌ فحسب

خطّ النّهاية أمامنا، ونحن غير قادرين على التّصرّف

لا لا، اهدئي يا آمي

اليوم هو اليوم الّذي نمنح فيه أوزاكي حافزًا

لكن كيف، في حين أنّها مبتهجة بالكامل؟

...أجل، لكن أوزاكي

لا بأس بالشّماتة وما إلى ذلك ولكن هل أنتِ متأكّدة من أنّه يمكنكِ أن ترخي دفاعكِ؟

دفاعي؟

"كنتُ أفكّر في قولكِ "ساك يحبّ أوزاكي

أنتِ تقولين ذلك فحسب، أليس كذلك؟

...هـ-هذا الرّجل

عجبًا! تطرّق لصلب الموضوع حقًّا

-هذا

على الأرجح هذا غير... صحيح

أرأيتِ كيف يشعر ساك؟

أظنّ أنّكِ بحاجة للتّأكّد

الـ-التّأكّد؟

قد لا تعرفين هذا، لكن ساك شعبيّ جدًّا بين زميلاته في الصّف

هو ماذا؟

نحصي الكثير من معجبات ساكوراي بين زبائننا أيضًا

إنّه شابّ لطيف

تعرفين هذا، صحيح؟

ما-ماذا؟

ساكوراي؟

،يبدي تعبيرًا مخيفًا أوّلًا، ويبدو أنّه من الصّعب الاقتراب منه

!لكن حين تقتربين منه يكون ودّيًا ولطيفًا

أليس كذلك؟

قد توجد فتيات في صفوفنا الأصغر أعينهنّ على ساكوراي

!يا إلهي! قلتها

يقوم بعمله بشكل صحيح إنّه حقًّا ولد جيّد

!لو كنتُ أصغر قليلًا في السّن لهاجمته بنفسي

...ما هذا؟ أصبحت أتعرّق فجأة

لكن بتسكّع أوزاكي دائمًا معه يعلمن أنّه غير طليق

باختصار

!ساك شخص رائع حين تتعوّد على رؤيته

!شاب وسيم حسن البنية، بشروط

!شابّ وسيم حسن البنية... بشروط؟

هذا ما أعنيه بإرخاء دفاعكِ

هذا ما أعنيه بإرخاء دفاعكِ

إنّه أشبه بحاوية أسماك أمام قطيع من النّوارس الجائعة

ينبغي لكِ أن تطالبي بحقّكِ عاجلًا وليس آجلًا

حتّى أساي ترمق ساك بأفسق النّظرات

أهذا صحيح يا آمي-سان؟--

لـ-لـ-لـ-لم أرمقه بها--

ماذا؟ أنتِ تنظرين إليه نظراتٍ خاطفةً طوال الوقت

لا تكذبي رجاءً

بالكاد آتي إلى هنا، ولاحظتُ ذلك

!ا-اصمت

لديه بنية جميلة جدًّا

!إذن تحدّقين إليه فعلًا

!ليس هكذا، لا أفعل، يا للوقاحة

بلى، تحدّقين إليه

أبي

تجعلين الأمر لطيفًا حول الزّبائن

أ-أبي، أنا لا أرمقه بنظرات فاسقة

إن سمحتَ ساكاكي