Limitless

(اسمي (براين فينش

كنت شخصًا عابثًا في منتصف الـ 28 من "عمري، حتى أخذت قرص يدعى "إن زي تي

وفجأة تمكنت من استخدام كل خلية بعقلي

كل مرة يتناول فيها العقار، لمدة الـ 12 ساعة القادمة يصبح أذكى رجل في العالم

ولذلك السبب تم تعييني بمكتب المباحث الفيدرالية

اسمي (براين فينش) وهذه (ريبيكا هاريس)، ونعمل مع المباحث الفيدرالية

رباه، هذا يبدو رائعًا

توجد مشكلة واحدة

الـ"إن زي تي" سوف يقتلك إلا لو كان لديك هذه الجرعة

والآن بإمكانك أخذ أي كمية من إن زي تي" تريدها بدون آثار جانبية"

لماذا تود مساعدتي؟ - دعنا نقول أنني بحاجة لشخص في مركزك -

افصح للمباحث الفيدرالية، أو أي ...شخص بمعلومات عن هذه الجرعات

وسأدعك تموت ببطء وبألم أكثر مما تتخيل

اذًا، يا (براين) هل أنت مستعد أن تكون شخصًا مهمًا؟

)

دينيس)؟) - يا أبي؟ -

يا (براين)، لقد أنقذت حياتي

...لطالما يأخذ حبوبه بانتظام

ويفعل كل ما أقوله له

بالطريقة التي نقولها له

أعتقد أنه سيتاعفى تمامًا

في كل مرة، تأخذ فيها ...واحدة من هذه الجرعات

وسيكون بإمكانك أخذ أي كمية إن زي تي" تريدها، بدون آثار جانبية"

بطريقة ما، جلبت لي كبدًا جديدًا

ثمة ما تخفيه عني

افصح لأهلك، ولأي شخص، وسأدعك تموت ببطء وألم أكثر مما تتخيل

ماذا تفعلين بالقرب من والدي؟

معذرًة؟ (براين)، صحيح؟

لا تتظاهري كما لو أننا لم نتقابل كلانا يعرف أنك تعملين لديه

اذًا، لماذا أرسلك هنا؟ هل تهددون والدي؟

أنا ممرضة

ممرضة بارعة جدًا، في الواقع

لماذا في رأيك قد يستخدمني السيد (مورا)؟

أنا هنا لمساعدتك أنت ووالدك

تلك الجرعة التي أعطيناها لك لن تدوم للأبد

ستحتاج واحدة أخرى في خلال شهر وإن كنت أنا هنا سنهتم بذلك بسهولة أكثر

(لماذا يحتاج (إيدي مورا عميلاً في المكتب الفيدرالي؟

ماذا يريدني أن أفعل؟

ليست لديَّ أية فكرة فأنا ممرضة

(اهدأ، يا (براين

هذا أمر جيد. ولو أراد السيد مورا) شيئًا منك، سيتواصل معك)

بالتأكيد لم أثق بها

ولكنني علمت أنه لا يمكنني الخروج من هذا المأزق بدون نفس الحبّة التي كانت السبب

والآن يطلقونني في الميدان نهارًا والمباحث الفيدرالية تريد أن أستخدم تنقلاتي في دراسة أشياء ينبغي عليَّ معرفتها

لذا (مايك) و(أيك)، حارساي ...بدأوا في القدوم كل صباح ليعطوني الحبوب

التي تسمح لي بالتمتع بجولة المترو

نظرية "اللعبة" تقول أن المصلحة الذاتية هي ...العامل الرئيسي الموثوق فيه في سلوك البشر

(تلك مقطوعة لـ(باخ تلك رقصة ألمانية

إنها مقطوعة موسيقية رائعة

هل يمكنني المحاولة؟ - بالتأكيد -

أعتقد أن الوتر "سي" مشدود قليلاً

عجبًا، كم مضى؟ تقريبًا... 3 سنوات

تلك التي رحلت

كيف كان حالك؟

كنت بخير

لذا، تحدثنا وتحدثنا

وإن كنت تريد أن تصدم حبيبتك السابقة

أرشح لك وبشدة أن تفعلها "وأنت لديك الـ "إن زي تي

وبمرور الوقت، نزلت إلى محطتها وحصلت على رقمها الجديد ووعد أننا سنتقابل قريبًا

صباح الخير

إني أحظى بيوم مذهل

ماذا يجري؟ - لست متأكدة -

لقد طلبت (ناز) اجتماعنا كلنا، صباح الخير

معظمكم يتذكر العميل الخاص

كان يترأس قسم التحقيق في التزوير في المكتب، حتى تقاعد السنة الماضية

ندوته حول تتبع الأثر المكتوب (كانت أقسى رحلاته في (كوانتيكو

منذ 15 عامًا لم يمنح سوى علامة امتياز وحيدة

"إبان سيره في حديقة "برونكس بارك هذا الصباح أُرديَ بالرأس بواسطة قناصة

شرطة نيويورك تظن أن الرصاصة أتت من أعلى شقة في مبنى جنوب الحديقة

أخبرت شرطة نيويورك أن القضاء الجنائي سيعزز من تحقيقاته

ديكسون) كان واحد من رجالنا) لقد خدم المكتب الفيدرالي لـ 30 عامِ

وغادره وهو أفضل مما وجده

هل من شيء مفيد بمسرح الجريمة؟

القليل جدًا. فكان يحمل هذا الملصق في يده بينما تم أُرديَ

(بعدما تقاعد، قَبِل (ديكسون بوظيقة مع شركة أبحاث تنفيذية

المدير التنفيذي لشركة أي دي كا للتكنولوجيا" سيتنحى"

وكان (ديكسون) يبحث في ست مرشحين محتملين لخلافته

الليلة الماضية، تم ارسال فيروس إلى حاسوب (ديكسون) وقام بمحو كل شيء

لذا، فذلك له علاقة ...بالطريقة التي قتل بها

يظنون أن (ديكسون) وجد معلومات خطيرة حول أحد المرشحين المحتملين

وذلك الشخص دفع لأحدهم ليتخلص منه

و(هاريس) سيتوليان القيادة من هنا

ولكني أريدكم جميعًا أن تتعاونوا معهم بأي شيء يحتاجانه

أنا آسف - شكرًا لك -

لم أره منذ سنين ولكنه كان رجلاً طيبًا

أيمكنني طرح سؤال؟

(بعدما تم العبث بحاسوب (ديكسون هل لم يحتفظ بأي ملفات ورقية؟

(ها أنت ذا... ملفات (راي ديكسون

الرجل كان متفننًا بالتقطيع

أنا و(بويل) سنتفقد البيانات المالية للمشرحين لمنصب المدير التنفيذي

بينما يحاول المكتب الالكتروني (تعقب الفيروس من حاسوب (ديكسون

لو تمكنت من استخلاص أي شيء من هذا، سيكون ذلك مفيد للغاية

لو قمت بتصفية مجموعة من الحروف التي من المحتمل أن تكون مزدوجة، فبإمكاني التقدم

وبعد ذلك، سيكون العمل بسيط

ولحسن الحظ، لديَّ مساعدين

لن أكذب، هذا رائع نوعًا ما

وفوضوي قليلاً

لقد فقدت هاتفي تقريبًا

حسنٌ، يجب أن أعلم ماذا حدث؟

ماذا حدث لك؟ يبدو أنه جيد. فإنك تبدو مختلفًا قليلاً

فقط أشعر بتحسن مؤخرًا لا يمكن أن أكون فاشلاً دومًا، صحيح؟

ولكن بجدية، ماذا حدث لك؟

ألا تودين المعرفة؟

إن كنت فضولية بشأن هذا لنتقابل على العشاء ونتحدث

لا رد

فعلت الكثير باكرًا؟

أنا و(بويل) متوجهين (للتحدث إلى مشرف (ديكسون

يبدو أنك مشغولاً هنا

جيفري فاكز)؟)

كان (راي ديكسون) يملك ملفات عن كل شخص تقدم لمنصب المدير التنفيذي بالشركة

(ولكن الملف الأكبر كان عن (فاكز

...والآن، يوجد تبادل بريد إلكتروني

اللون الأزرق - حسنٌ -

بين شخص عنوانه الإلكتروني يبدأ "بـ "ي.ت.ج.ف" وامرأة تدعى "الأونيكس الأسود

(ي.ت.ج.ف" يكون (جيفري فاكز" غير متأكد من تكون "الأونيكس الأسود" بعد

كان لدى (فاكز) علاقة غرامية؟

ومنذ 10 أشهر، قام بفتح حساب مصرفي؟

اللون الأصفر - شكرًا لك -

والآن، قام بسحب أموال قيمتها 9.999 آلاف دولار من هذا الحساب ثماني مرات منفصلة

سحب 9.999 آلاف دولار؟

أجل - ...أراد التأكد أن دائرة الإيرادات الداخلية -

لا تنتبه لما كان يفعله

هل تظن أن (ديكسون) أكتشف أن (فاكز) كان يتم ابتزازه؟

وعندما علم (فاكز) أنه على وشك الفضيحة (قام بتأجير أحد ليهتم بأمر (ديكسون

لنسمع ما لدى (فاكز) من أقوال

حسنٌ، أحسنت صنعًا

أيك)، أعتقد أننا تشاركنا في هذا)

!فكرة العشاء رائعة

مكاننا المعتاد في التاسعة؟

!أجل

آسف، تقابلت بالصدفة مع حبيبتي السابقة هذا الصباح. وتراسلنا

ليس بالأمر الجلل، ولكن لدينا موعد الليلة في التاسعة

ظنت أنك مؤثر جدًا هذا الصباح، صحيح؟

بينما كنت متأثرًا بمفعول الـ "إن زي تي"؟

وكل حبة يدوم تأثيرها لـ 12 ساعة؟

...لذا إن كنت ستقابلها في التاسعة

كيف ستروق لها إن كنت (براين فينش) وحسب؟

| الموسم الأول .... | بلا حدود | (الحلقة الثالثة... | أسطورة (ماركو راموس

معذرًة. هل تظنون أنه تم ابتزازي؟

إنها فكرة أتتنا من عميل (فيدرالي متقاعد... (راي ديكسون

هذه هي ملفاته

"المشتبه به"

أنت تدفع أموال بصورة منتظمة لصاحب البريد ...الالكتروني "الأونيكس الأسود"، كما أننا نظن

عمليات سحب الأموال هذه قد (تكون لها صلة بمقتل (راي ديكسون

وإن لم تكن كذلك، فربما لديك تفسير منطقي بشأنها، نود أن نسمعه كي نمضي قدمًا

اذًا، أنتما لا تتهماني وحسب بأنني على علاقة بإحدى المتدربات الصيفيات

فاكز) أدلى للتو بزلةٍ)

لا شيء في تلك الرسائل يقول أن المرأة كانت متدربة

كل ما اضطررت لفعله هو البحث أكثر في الشركة التي يعمل بها

لن أقول أي شيء آخر بدون محامي في الغرفة

هل أنا حر للذهاب؟

إنه ليس بحاجة أن يخبرنا بشيء

لقد قال لنا أكثر من المتوقع

نعم، لقد سمعنا أيضًا

المتدربة... سنبحث عنها

(أجل. أظن أن اسمها (سارة برادين

تم الإشارة لها في صورة من صيف عام 2013

كيف تعرف أن هذه المرأة هي من كان (فاكز) على علاقة بها؟

انظر للمجوهرات على قلادتها

وهكذا وحسب

رجعت إلى الميدان

سارة برادين)؟)

(سيدة (برادين

نحن من المكتب الفيدرالي

هل هناك خطب ما؟ - هل تعرفين (جيفري فاكز)؟ -

آسفة

لا أعرف أحد يدعى

لماذا؟

(لدينا معلومات مؤكدة أن (جيفري فاكز كان يرسل أموالاً كبيرة لحسابك المصرفي كل شهر

"الصفات الجينية المشتركة"

(هذا الطفل الصغير ابن (جيفري فاكز

أجل، ما الأخبار، أيها الولد؟

لقد ورثت عيون والدك

إنه نفس التحول الجيني

يدعى تغاير لون العينين الجزئي

بإمكاننا إجراء اختبار الأبوة إن أردت

(لا أبتز (جيفري

إنه يرسل لي المال لأنه يريد ذلك

يريد أن يتم الاعتناء بإبنه

حتى لو لم يقدر على الاعتراف به علانيًة

ذلك الرجل (ديكسون) اكتشف نفس ما اكتشفته لتوك، ولكنه قال أنه سيترك الأمر

قال أنه لا يريد العبث مع طفل صغير

جيفري) اقترف أخطاء)

لكنه ليس قاتلاً

رجاء لا تخبروا عائلته بهذا

سنتصل بك إن كان لدينا معلومات أخرى

فاكز) كان يعتني بطفله وحسب) (ليس لديه الدافع لقتل (راي ديكسون

المرشحين لمنصب المدير التنفيذي "بشركة "أي دي كا للتكنولوجيا

مايك) أيها الرجل)

كيف حالك يا صاح؟ هل يعاملوك بلطف هنا؟

أنت تعلم أن (مايك) ليس اسمي الحقيقي، صحيح؟

أجل، أعلم، ولكن هذا أمرنا المعتاد مايك)، و(أيك) إنها المزحات، صحيح؟)

اسمعني يا رجل

سأتأخر في العمل طوال الليل هنا

أقصد أن هذه قضية ليست سهلة، الكثير من العمل لننجزه

يقومون بإعطائي قرص واحد يوميًا

أعلم ذلك، ولكن لا بد من وجود استثناءات

حتى لو كان لديك موعد

(أحسنت يا (مايك

هل تعلم؟