Butterfly

Ini saya.

Saya dah jumpa dia.

Dia akan datang ke Seoul, tapi tak lama.

Saya perlu pergi mengejarnya.

Okey.

Suara kawan awak merdu!

- Dia bukan kawan awak? - Apa?

Minum!

Awak nak ke mana?

Tambah soju!

Status?

Semua selamat. Sasaran di posisi.

Kawalan keselamatan akan jadi ketat.

- Ya? - Ya.

Mungkin gula saya rendah.

Mula misi.

Terima kasih atas masa awak.

Saya tahu awak dah hantar gambar,

tapi saya nak tengok sendiri tempat ini.

Apa yang berlaku?

Mikhail Karpov buat sidang media hari ini.

Siapa?

Duta Rusia ke Korea Selatan.

Kawan rapat Putin.

Ini set paling popular untuk majlis sambut bayi.

Kalau untuk anak lelaki, warna ini lebih sesuai...

Maaf, saya nak ke tandas sebentar.

Inilah salah satu nikmat jadi ibu.

- Alamak. - Cik.

- Awak okey? - Maaf, saya...

- Duduk dulu. - Ya, saya rasa nak pitam.

- Nak saya panggil doktor? -Tak, saya cuma...

Mungkin gula saya rendah.

Boleh tolong carikan minuman manis?

Mungkin jus?

- Sudah tentu. - Terima kasih.

Maaf, tumpang lalu.

- Awak orang Amerika? - Ya.

Awak bukan wartawan?

Tidak.

Kawasan ini larangan awam.

Maaf.

Saya rasa pening, jadi...

Saya pergi sekarang. Maaf.

Tunggu sebentar.

Awak tertinggal jus.

Terima kasih.

Panggil ambulans! Cepat!

Siapa yang buat? Siapa yang bersama dia?

Cari mereka!

Ada wanita hamil turun ke bawah guna lif!

Hentikan dia!

Dia ada di dewan tarian.

Pastikan dia tak boleh keluar.

- Cakap. - Saya dalam masalah.

Pengawal Karpov dah kepung saya di tingkat sembilan.

Mana laluan keluar?

Ada tangga servis

di penjuru barat laut bilik,

tapi tangga itu terus ke lobi.

Awak salah bilik!

Dia keluar ikut tingkap!

Periksa jalan di depan hotel!

Saya dah bawa soju!

Jangan buat hal dan buka pintu!

Saya kata awak salah bilik!

Koordinat keluar diterima.

Dalam perjalanan ke lokasi.

Awas!

Alamak!

Tak guna.

Ayuh.

Alamak.

Okey.

Panggil bantuan!

Manny.

Awak nampak sihat.

Entah berapa lama awak boleh sedar

jadi saya terus ke tujuan.

Saya tahu awak khianati saya.

Saya tahu awak cuba serahkan maklumat sensitif Caddis pada risikan AS.

Saya nak tahu awak kerja dengan siapa?

Awak memang tak guna, Juno.

Jual negara sendiri, negara saya, untuk tolong musuh?

Awak fikir saya akan setuju?

Saya dalam bisnes risikan persendirian.

Satu-satunya musuh saya ialah keamanan.

Awak pengkhianat.

CIA akan menghentikan awak.

CIA?

Awak rasa siapa yang ajar saya semua ini?

Awak bekerja dengan siapa?

Awak dulu orang terbaik saya.

Saya cakap terus terang.

Beritahu apa yang saya nak tahu,

dan saya takkan bunuh keluarga awak.

Sophie sekarang umur lima tahun , bukan?

Awak ada sepuluh saat.

Masa tamat.

Nama dia...

...Jakub Dydek.

Bekas risikan Poland.

Di mana dia?

Marsaxlokk.

Kampung nelayan di Malta.

Baik.

Tunggu apa lagi?

-Hantar pasukan ke Malta dalam masa sejam. -Baik.

Ibu, boleh kita cakap berdua?

Ya, silakan.

Kita ada masalah dengan operasi Seoul.

Karpov dah mati, tapi misi keluar terganggu

dan tiga ejen kita kena serang hendap.

Adakah Caddis terdedah?

Pihak berkuasa sedang menjalankan siasatan

tapi setakat ini, ia tak dikaitkan dengan kita.

Awak pasti?

Betul-betul pasti?

Ibu, saya kata saya pasti.

Karpov satu-satunya yang menghubungkan kita dengan GRU.

Kalau Langley tahu kita beri

maklumat pergerakan tentera sekutu kepada risikan Rusia,

awak, ibu, Caddis, habislah kita semua.

Faham.

Macam mana dengan Rebecca? Dia selamat?

Kami masih belum dapat hubungi dia lagi.

- Cari dia sekarang. - Baik.

Nampaknya ibu sangat risaukan dia.

Rebecca baru saja membunuh menteri kewangan Sudan

dan semua pengawal dia.

Dia jatuhkan jet tentera Venezuela

dan orang masih fikir enjin rosak.

Kalau ibu risau tentang Rebecca,

itu kerana dia aset paling berharga dalam organisasi ini.

Sudahkah kita tahu siapa dalang sabotaj di Seoul?

Tak, cuma ia nampak seperti operasi seorang diri.

Awak nak cakap semua ini kerja seorang saja?

Individu tersebut mempunyai latihan taktikal...

entah bagaimana, dia tahu butiran operasi kita.

Ibu mahu seluruh pejabat Seoul siasat perkara ini.

Tak kisah apa cara sekalipun, ibu nak kepala dia.

Baik.

Baik.

Helo?

Hai, saya.

Awak dah jumpa dia?

Ya, tapi ada hal.

Saya tak dikenal pasti, saya berhati-hati,

tapi dia melarikan diri sebelum saya sempat mendekati.

Maaf.

Tapi saya nampak dia, Eunju.

Dah sembilan tahun.

Tapi itu memang dia.

Saya tahu ini susah.

Tapi dah masa untuk balik.

Saya sumpah, saya dah cuba.

Saya sampai di stesen, siap beli tiket lagi,

tapi bila saya tengok tren itu...

...saya tak boleh naik.

Kita ada perjanjian, David.

- Saya tahu. - Sekali saja, itu saja.

Itu saja kita setuju nak risiko.

Saya tahu.

Tapi dia perlukan saya.

Kalau Caddis jumpa awak,

mereka akan bunuh awak.

Mereka akan bunuh kita semua.

Saya takkan biar itu terjadi.

Bagaimana kalau dia tak dapat diselamatkan?

Saya perlukan awak kemas barang awak

dan pergi ke tempat selamat, boleh?

Jangan beritahu sesiapa dan jangan tinggalkan apa-apa

yang boleh digunakan untuk mencari awak.

Ada tren esok pada pukul 3.

Tolong naik tren itu.

Saya akan jumpa awak esok.

Paling lewat dua hari.

Maafkan saya, Eunju.

Tapi dia anak perempuan saya.

Saya tak sanggup tinggalkan dia lagi.

Hai, ini saya.

Rebecca?

Mana awak? Awak okey?

Saya di Itaewon.

Saya berjaya lari tapi apa yang berlaku?

Saya pun nak tanya awak benda sama.

Apa maksud awak?

Atwood diserang.

Polis jumpa pasukan exfil dipukul dan digari di lorong,

jadi saya nak tahu, apa yang berlaku?

Jelas sekali ada orang yang tahu.

Ada orang tahu tentang misi Karpov

dan serang pasukan exfil.

Macam mana?

Awak ingat saya tak cuba siasat?

Ini operasi saya,

Juno.

Ya, betul.

Tunggu, tunggu.

Pasukan exfil sendiri yang kena tangkap,