The Undertaker (Der Bestatter)

God morgen!

Faen. Beklager, jeg var borte et øyeblikk.

Det gjelder meg som politimann.

Vi snublet over en gammel barne drapssak som har med Luc å gjøre.

Sebastian Lötscher satt ti år for barne-drap.

Han drepte sitt eget barn kort tid etter fødselen.

Ifølge DNA-analysen er barnets mor Melanie Burgmüller.

Det er liket fra Linde.

Kvinnen var bundet i hender og føtter, mishandlet

og deretter kvalt; hjertet ble fjernet fagmessig.

Det skjelettiserte barnet er altså Michaela Burgmüller.

- Og denne psykopaten er faren hennes. - Men hvorfor drar han Hefti inn i dette?

- God dag, fru Luginbühl. - Dette er Céline.

Hei, Céline. Hyggelig å møte deg.

Vi har mistet Anouk for lenge siden.

Nei, Tobi, barnet vårt lever.

- Har du en kjæreste? - Det er litt komplisert akkurat nå.

Den fyren nøler ikke med noe. Han er en morder.

- Og så? - Så skjøt de bare på ham.

Nei, er det sant?

Og så? Lot de ham bare ligge?

De stakk av. Han lå på bakken og blødde voldsomt.

Så feigt! Og du?

Jeg gjorde det eneste man kunne gjøre:

Jeg skjøt.

Han var død med én gang.

Du kan skyte?

- I fantasien hennes kan hun alt. - Til og med puste under vann.

Å, vent litt! Jeg må vise deg noe til.

- Her blir man iallfall ikke lei. - Det er også fra Engadin.

Hun har alltid tre historier om alt.

- Men er denne lovlig? - Ja, ja.

Vel... det håper jeg.

- Skal jeg pakke den inn? - Ja.

Ja, gjerne.

Rosi?

Rosi!

Ett øyeblikk, vær så snill!

Rosi?

Rosi?

- Aktiver! - Roger.

Roger.

- Er det klart nå? - Ja, flott.

Yes!

Hva skjer?

- 'Uautorisert adgang til objektet'. - Kult!

Du ransaker nettopp ditt eget institutt.

Er det mulig? Det er helt overdrevent.

Det går en morder rundt der ute.

Ved et innbrudd får du straks en melding

med opptakene fra overvåkingskameraet.

Dere kan overvåke alt. Men det er ikke nødvendig.

- Hva, ikke nødvendig? - Det er ikke lytteinnretninger.

Lötscher sitter snart i kassa (altså: bak lås og slå).

Conrad?

Hvor?

Vi er på vei.

En eldre dame. Rosis bruktbutikk (brockenhaus).

Og det er en peilesender i bilen nå?

- Bare gjør deg morsom. - Supert forslag. Det gjør vi.

- Vi har leiligheten hans. - Hva? Lötschers? Og han?

Har dere funnet ham?

Hva med kvinnen fra bruktbutikken...

Herregud!

Og?

Er det noe nytt?

- Du traff ham. - Hva?

- Skutt. - Forhåpentligvis er det alvorlig.

Hva mener du? Har han sydd seg selv?

Hva?

Tror du han har en medsammensvoren?

Det vet vi ikke.

- Hvem brakte dere hit? - Anna-Maria.

Hvordan kom du på det?

Han overvåket også deg.

Hva skjedde?

Jeg kjenner ham.

Faen.

- Her oppbevarte han dem. - Hvordan kjenner du ham?

Jeg la ikke merke til noe.

Har du vært her før?

- Hva vet du om ham? - Jeg trenger luft.

- Mens du jogget? - Mens jeg jogget.

Utrolig, den fyren!

Jeg sto her, og tre meter unna lå et lik i fryseren.

- Hva ville han? - Hva ville han?

Hva ville han? Si det til meg!

Hva slags jævla spill er dette?

Kanskje vil han hevne seg.

På meg?

Har han en grunn til det?

Blir du ferdig her?

- Fru Fahrni? - Ett øyeblikk.

Hennes kropp følger med, men sjelen hennes tar en annen reise.

- Bürgisser. - Jeg drev bruktbutikken.

Sammen med fru Widmer. - Erika!

Ett øyeblikk, please.

- Det er en stund siden. - Det går bra. Du går fremst.

Forhåpentligvis veier damen ikke 100 kg.

Legen sier det var et hjerteinfarkt.

Min dypeste medfølelse.

- Hvor lenge blir hun båret utstilt? - Det bestemmer dere.

Noen ganger tar det litt tid før de kan gå videre.

Å, Aldo!

Hun kan jo ikke bare...

Jo, det kan hun.

Kom.

Kom.

Det klarer jeg.

- Går det? - Ja, ja.

Vi er nesten framme.

Å nei! Stopp! Vi kommer oss ikke igjennom der.

Vi må tilbake.

Altså, tilbake, tilbake... stopp!

Tilbake, fint. Pass på, jeg svinger av!

- Bra, videre til venstre. - Å ja.

Litt mer tilbake, til venstre.

Fabio!

Ingenting skjer.

- Fabio! - Erika?

Jeg gikk gjennom Burgmüller-saken.

Dette er alle som hadde med hans domfellelse å gjøre:

Dommer, aktorer, vitner.

Tror du han ser på seg selv som et offer for rettssystemet?

- Dere må beskytte Luginbühl. - Hva?

Hovedvitnet som vitnet mot Lötscher.

Ah, ja. Hun så hvordan Lötscher drepte sitt eget barn.

Kom.

Å, så kom det en merkelig telefon fra bruktbutikken.

- Fra en bruktbutikk? - De fant en mumie.

- Hva? En mumie? - Men ikke i Widmer-brukten?

- Hvordan vet du det nå? - Jeg må til Fabio med en gang.

Nei, det kan vente nå.

Sørg for at disse menneskene blir varslet! Og så kommer mumien.

Mumie. Flott.

Céline! Skolesekken din!

Mamma! Kan jeg ikke ta sykkelen i dag for en gangs skyld?

Det har vi jo snakket om.

Vær så snill! Det skjer jo ingenting med meg!

- Sett deg inn! - De andre kommer til å le av meg.

De er bare misunnelige.

Da blir det ikke.

Jeg trodde alltid mumier var pakket inn i stoff.

Ikke nødvendigvis.

Denne her var nok mer bevart som en skinke.

Som skinke?

Skinke er jo egentlig bare mumifisert vev.

Saltet og lufttørket.

Derfor er jeg vegetarianer.

Jeg liker mumiesmørbrød.

Er den skikkelig gammel?

Det kan man ikke si uten flere undersøkelser.

- Hvis De ville være så snill. - Rettsmedisin?

CT-skanning.

Herregud! Kraftige horn!

- De er et symbol på maskulinitet. - Så det.

Den som drømmer om en steinbukk, oser av livskraft.

Jeg kommer nok til å drømme mer om en mumie i natt.

Et mareritt.

Hvem tror De dette kan være?

Kanskje et gammelt objekt fra butikken.

Gjemt i et bilde?

- Hvem eide butikken før? - Fru Widmers foreldre.

- De solgte vel neppe mumier. - Har De kjent Fru Widmer lenge?

Hun lærte hos Rosi. Og jeg har kjent henne i evigheter.

Ambisiøs, stor rettferdighetssans...

...selvsikker og edel. Det passer perfekt for Dem.

- Hva? - Steinbukken.

Det perfekte kraftdyret for Deg.

Virkelig?

Mener De det?

Céline!

Takk.

- Ha det! - Vi sees kl. 17. Ha det.

Faen.

Tar hun ikke telefonen heller?

- Fru Luginbühl. - Kommissær Conrad.

Nei, nei. I dag er hun kommissæren.

Giovanoli. Han har byttet bransje.

- Dessverre har jeg ikke tid nå. - Det gjelder Sebastian Lötscher.

Kjenner jeg ham egentlig ikke.

Kan vi likevel snakke kort?

Ja, da.

- Henge seg ut overfor meg? - Vi vil tilby Dem beskyttelse.

- Er det virkelig nødvendig? - Melanie Burgmüller er død.

Hva?

Hun ble trolig drept av Sebastian Lötscher.

Hvor er Deres datter?

På skolen.

Hvorfor?

Vi bør hente henne nå.

Vet De forresten hvem som får se alt dette?

Jeg heter Bürgisser. Og disse bildene er det bare vi som ser.

- Er De sikker? - Kan jeg spørre hvem De er?

Lagring av metadata, NSA, undersjøiske kabler.

Har De tenkt gjennom dette?

Vanligvis har vi andre bekymringer.

Min mor. De sa hun var hos Dem.

Fru Widmer. Vennligst bli med oss!

Hallo.