Heroes

Với mọi thứ, luôn có một lí do,

và một thời điểm của nó.

Thế giới cần phải biết về phát hiện của ta điều này rất quan trọng!

Xuất bản quyển sách để chiều ý của trường là 1 chuyện,

còn bỏ lại mọi thứ lại là 1 chuyện khác,

Chạy theo cái lý thuyết siêu nhiên nhảm nhí đó!

Trái đất quay tròn 1,000 dặm 1 giờ

Giống như ta liều mạng cố ngăn sự lạc lối.

Như ánh bình minh đầu tiên vào mùa đông là dấu hiệu của sự di trú lớn lao.

Anh thật ngọt ngào.

Mình thật ngọt ngào!

Liệu có dấu hiệu nào báo việc họ đến?

Cô ấy tên là: Jessica.

1 dấu hiệu,

Một sự kiện đơn lẻ tạo ra một chuỗi những hành động?

- Đây là việc anh đang chờ đợi. - Đó là lời thì thầm của Chúa Trời?

Hãy thành người mà chúng tôi cần.

Sống còn. Thích nghi. Trốn chạy.

Và nếu chúng ta có thể đánh dấu thời điểm đó đúng lúc.

Mà gợi ý đầu tiên của lời tiên tri lại là sự nguy hiểm đang cận kề...

Tôi tìm thấy cuộn băng đối thoại của cha tôi với Sylar.

Chào, Chandra, Ông khiến tôi phải làm vậy.

Liệu chúng ta sẽ làm điều gì đó khác đi?

Liệu nó có thể dừng lại không?

Ông giúp tôi khám phá ra khả năng tiềm tàng của tôi.

Hay màu sắc lâu ngày bị thay thế?

Và nếu chúng ta có thể quay ngược lại,

thay đổi diễn biến của nó,

Ngăn việc sẽ xảy ra...

Liệu chúng ta sẽ làm được?

Hiro.

Tôi tên là Hiro Nakamura!

Tôi đến đây để cứu cô!

Hey, Charlie!

Charlie, lại đây thổi nến đi nào!

Đợi chút nhé?

Để tôi ước đã. Lại đây nào.

- Chào. - Mau lên, con yêu.

Làm ơn, hãy nghe tôi.

chuyện này rất quan trọng.

"Cười nào"

Tôi có thể giúp gì ông?

Tôi hy vọng là vậy anh Gray.

Tôi có thể sửa nó.

Đồng hồ của tôi không có hư.

Thật ra nó có đấy.

Dây cót bị lỏng.

- Đồng hồ của ông chạy chậm 2 giây. - Sao anh biết?

Chỉ là năng khiếu, tôi biết cái cách nó làm việc...

- Các bộ phận của nó hoạt động thế nào. - Cái đó trông có vẻ phức tạp hơn nhỉ.

À cái đó. Ở phía ngoài thì trông có vẻ bình thường

nhưng bộ phận bên trong là đồ của Đức vào năm 1917 đấy.

Tôi đã dính vào nó khoảng 7 năm rồi đó.

Tôi phải trả cậu bao nhiêu?

Ồ, đừng lo chuyện đó.

Ông không đến đây vì cái đồng hồ.

Tôi đến đây vì anh, Gabriel.

Tôi tên là Chandra Suresh. Tôi là 1 nhà di truyền học.

Tôi có một học thuyết về sự tiến hóa của loài người.

Và tôi tin anh...

là một trong số đó. Hãy đọc cái này đi.

Nếu anh muốn nói chuyện với tôi nhiều hơn,

thì số điện thoại và địa chỉ của tôi được viết bên trong.

Bằng lái và giấy đăng ký xe.

Ồ đây không phải là xe của tôi, tôi đã lấy cắp nó.

Cô có thể tháo kiếng ra được không?

Tôi phải yêu cầu cô bước ra khỏi xe.

Tôi không thích chuyện đó.

Đó không phải là 1 gợi ý hay.

Vậy đây là đề nghị của tôi.

Tại sao anh không quay lại xe của mình,

và ăn bánh rán.

Đó không phải là chuyện cảnh sát thích làm sao?

Tôi nói bước xuống xe Ngay lập tức.

Tôi nghĩ là anh thật sự muốn ăn vài cái bánh rán.

Sự kiện chính đây!

Lori Trammel không được đội bóng yêu thích!

- Ai nói với cậu chuyện đó? - Toàn thể đội bóng.

Dù sao thì nó cũng thấy xấu hổ và tự từ chức.

Khiến cho vị trí của nó...

Mình ư? Cậu đang đùa ư?

Claire, số phận đang gọi cậu đây.

Coi nào. Thử nó xem. Cậu làm mẫu, mình sẽ chụp hình.

Chúng ta sẽ nhớ sự kiện này

Mình nghĩ ý cậu là để "kỷ niệm"

Mình... mình sẽ mặc nó sau.

Coi nào, hầu hết mọi cô gái đều không thể chờ đợi được mặc đồng phục vào

ngoại trừ Lori Trammel. Nó sẽ không ngần ngại cởi nó ra.

Tại sao cậu lại như thế?

Đầu tiên là mình đã dành được nó rồi

Nếu cậu không thích nó...

thì Kristy Chan thèm chảy nước dãi vị trí của cậu.

- Không! Mình muốn nó. - Vậy hãy thể hiện đi!

Cho tôi xem tinh thần đó nào!

Hãy chứng tỏ đi, Claire!

Chứng tỏ đi!

Ôi chúa ơi.

- Các con đã làm gì thế? - Cái này cần được khâu lại.

Em sẽ mang con đi cấp cứu Jackie, lấy giúp bác cái ví.

Đi thôi. Mau lên, con yêu.

A lô?

- Có phải ngài Bennett? - Đúng.

Tôi tên là Chandra Suresh.

Tôi muốn nói chuyện về con gái anh, Claire.

Không.

Tôi dịch chuyển từ tương lai đến.

- Đừng đi làm vào ngày mai. - Hmm?

Rất...

Hôm qua trời đâu có mưa.

Hmm? Mm, mưa tháng tư.

Sẽ bão cả tuần đấy.

Tháng 4? Không tháng 10 chứ.

Không, 24 tháng 4. Là sinh nhật của tôi.

6 tháng ư?

Mình phải quay lại.

Mà nếu mình lại dịch chuyển mình có thể lại đến nơi nào đó

Bữa trưa ở T-Rex!

Mình mắc kẹt rồi!

Bánh kem không?

Chúc mừng sinh nhật.

Xin chào, tên tôi là Niki.

Tôi là 1 người nghiện rượu.

Chào, Niki.

- Tôi đã kiêng được 1 năm. - Chúc mừng!

Tôi làm việc 60 tiếng 1 tuần.

Người tôi đầy mùi thuốc lá.

Tôi có 1 đứa con rất thông minh đến nỗi không trường nào nhận.

Chồng tôi không thể kiếm được việc làm bởi vì

không ai muốn thuê 1 người đã từng ngồi tù.

Coi như là không còn trụ cột trong nhà.

Và tôi cảm thấy thấy kiệt quệ.

Cảm giác như quá nhiều đối với một con người.

Sao cha lại ở đây?

Cha không muốn trải qua thêm 1 năm nữa mà không có con, Nicole.

Không có con trong cuộc sống của cha, không phải do con lựa chọn.

- Cha đã làm nó xảy ra. - Cha biết con nghĩ về cha thế nào.

Nhưng cha cảm thấy cha xứng đáng với nó. Cha đã rất quý con.

Cha không uy nghiêm, cha đã không ở đấy.

Cha không thể khi mà cha không có mặt.

Bây giờ con đã kết hôn.

Cha có nghe, nghe này Nicole...

Đôi lúc cha muốn gặp nó.

Cha rất muốn biết mặt cháu ngoại và con rể.

và cha cũng muốn gặp con.

Con không biết là con đã sẵn sàng hiểu cha chưa.

Xin chào.

Quý cô, 10.5.

Anh biết đấy lý do em trở thành y tá là để mang đôi giày thế này đây,

- Cảm ơn anh rất nhiều. - Không sao.

- Có đồ uống chứ? - Có ngay phía trong.

- Chị đã nói chuyện không hài hước chút nào. - Em biết.

- Chào mẹ. - Chào con yêu.

- Mẹ thế nào? Vào trong đi. - Mẹ khỏe.

Cha rất tự hào về con.

- Và cha vẫn không đến. - Cha có 1 cuộc họp.

Ngài Linderman đang ở thành phố Atlantic...

Nghe này, con đã làm việc này mà không cần lời chúc và...

và tiền của cha.

Vì vậy con nghĩ chúng ta có thể ăn mừng mà không cần đến cha.

Mẹ luôn muốn có 1 y tá trong gia đình.

- Chúng ta đã quá đủ những luật sư rồi. - Cảm ơn mẹ.

Vậy, Peter, em chọn chuyên ngành gì vậy?

Em đang nghĩ đến chăm sóc nhà tế bần.

- Oh! - Yeah.

- Chăm sóc người chết ư? - Họ chưa chết.

Họ sắp chết và em nó thật đáng khâm phục.

Cảm ơn chị.

- Tiền lương ra sao? - Ugh. Anh ơi.

Em sẽ gọi người giữ trẻ,

và khi em quay lại...

anh sẽ phải nhảy với em.

Chuyện gì?

Ủy viên công tố muốn anh kiện Linderman.

- Khách hàng lớn nhất của cha. - Mm-hmm, đúng thế.

Vậy,

Ủy viên công tố nghĩ người của Linderman có những hoạt động đen tối,

Và nếu anh có thể lật ông ta, cả một đế chế sẽ bị sụp đổ.

Nếu anh làm vậy thì cha cũng sẽ bị ảnh hưởng.

Em thường nói với cha

rằng cha là một tội phạm

vì bảo vệ tội phạm khác.

Có 1 cách để giải quyết chuyện này.

- Phải loại bỏ thành phần bất hảo ra khỏi... - Ông ấy vần là cha của chúng ta.

Cho dù cha có làm gì đi nữa.

Nếu anh làm chuyện này với ông,

anh sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thâm mình sau này.

Không bao giờ.

Tới đây nào, chàng trai.

- Giữ cái đó cho anh nhé? - Vâng.

Cho phép anh nhé?

Vậy...

Sao? Ông định mổ tôi ra?

Tôi muốn làm một số thí nghiệm.

Chỉ là điện não đồ, nhịp tim, không có hại gì cả.

- 1 người bạn của tôi tại Columbia có biết về MRI. - Sơ đồ não.

Đo sóng alpha, tần số nghỉ ngơi, các nhóm những neuron.

Bộ não điều khiểm mọi hoạt động, chủ động lẫn vô thức.

Mỗi hơi thở, mỗi nhịp đập trái tim, mỗi cảm xúc.

Nếu...

linh hồn có tồn tại, thì khoa học sẽ nói rằng,