Dickinson

Sue!

Sue!

Sue, nei!

Nei!

Nei!

Ville netter -

Ville netter!

Ja? Hvem er det?

Moren og faren din skal dra. Vil du ikke si farvel?

Jo da, vent litt. Bare…

TIL SUE

- Kone? - Et øyeblikk!

Det er på tide å dra.

Er du sikker på at du har med nok for én natt?

Herregud. Du kan aldri være for forsiktig, Henry.

Greit.

Det er på tide å dra.

Nei!

Nei!

Dere kan ikke! Dere får ikke lov!

Hvordan skal vi orke den uutholdelige smerten ved deres fravær?

Derfor er du dikter, ikke skuespiller.

Farvel.

Farvel, andre barn.

Greit, vi må dra.

Austin.

Hestene.

- Kom og hjelp meg med hestene. - Jeg kommer.

Hold orden på alt, jenter.

Det er kald stek til middag.

Og hold Maggie unna kjøttet.

Hvis dere ikke er forsiktige, spiser hun oss ut av huset.

Ha det moro i Boston, mamma.

Jenter,

hør på meg.

Mens jeg er borte, gjør rent hele tiden.

Au revoir, maman.

Ha det.

Jeg savner dem.

Vinnie, vi har hele huset for oss selv for én kveld.

Vi kan gjøre hva vi vil.

Ikke fortell spøkelseshistorier. Jeg tåler det ikke.

Austin, tenker du som meg?

Kanskje.

- Jeg skal ride! - La oss ha en fest!

Vent, hva?

Kom igjen. Det er så lenge siden mamma og pappa dro noe sted.

Vi må ha en av våre klassiske Dickinsonske hjemme alene-fester.

- Ja! - Jeg vet ikke.

Å, kom igjen.

Lavinia, hver gang vi har fest,

finner jeg deg med håret ditt rundt halsen på en fyr.

Det er faktisk et tradisjonelt kurtiseritual, så…

Herregud. Kan jeg invitere Joseph Lyman?

Dette blir en katastrofe.

Fester skal være katastrofer, Austin.

Fester er som skipbrudd.

Du bør komme fra dem søkkvåt, andpusten og håpløst forvirret.

Kom an, vi gjør det!

Gjør hva?

Emily vil ha fest.

- Det høres artig ut. - Hm.

Ja, det gjør det.

Vi inviterer alle.

Fest hos Dickinsons i kveld!

Ja!

- Ok, ja. - Å ja!

VILLE NETTER

Beethoven.

Heftig.

Kanskje vi skulle gjøre stemningen litt lettere?

For festens skyld?

Jeg likte det.

Kan jeg få snakke med deg et øyeblikk?

Under fire øyne.

Du er så vakker.

Austin.

Sue,

elskede.

Jeg har tenkt.

Syns du ikke at i kveld er et perfekt øyeblikk

å kunngjøre forlovelsen vår?

Jeg vet ikke om vi er klare.

Hvorfor nøler du?

Jeg har ikke råd til å kjøpe bryllupskjole.

Hva så? Jeg kan kjøpe den.

- Nei. - Uansett hva slags.

Nei, du forstår ikke.

Jeg har ingen penger.

Ingen arv.

Ingen medgift.

Jeg gir deg ingenting.

Du gir meg det mest dyrebare i hele universet.

- Ekte kjærlighet. - Den betaler ikke gjelden min.

Jeg har gjeld fra fars begravelse og mors,

- og min søsters… - Hysj.

Du behøver ikke å tenke mer på noe av det.

Jeg skal betale alt du skylder.

Jeg skal ta hånd om alt.

Kusinen min kjenner en familie i Boston. De trenger en guvernante.

Jeg kan jobbe for dem i noen måneder og tjene penger.

I Boston?

Ikke vær latterlig.

Du skal bli her hos Dickinson-familien,

og du og jeg skal gifte oss.

Jeg skal åpne!

Å, det er bare George.

Hei, alle sammen.

La oss få i gang festen!

Emily.

Jeg, øh…

- Jeg tok med disse til deg. - George.

- Liljer? - Ja, hvite liljer. Er de ikke fine?

De er et symbol på døden.

Å.

Jeg elsker dem.

Vil du ha litt konjakk?

Milde himmel, ja.

Tok du med den andre gaven min?

Å, ja, det gjorde jeg.

George Gould, du er en kjernekar.

Ikke ta for mye, ok?

Dette skal bli en vill natt!

Vi er her.

Hvor er Austin?

Han er her.

Jane, kjolen din er fantastisk.

Vent til du ser viften. Faren min tok den med fra Japan.

- Han er samurai, så… - Mm.

Kult.

Hm? Å, takk.

Å, herregud.

Joseph. Du kom.

Hvordan går det?

Eh…

Jeg har lagd en pute til katten min.

Ok.

Hvor er konjakken?

Der.

Å, Emily.

Du er her.

Jeg bor her.

Vi har alltid vært gode venner, ikke sant?

Alle de årene sammen på skolen.

Så mange minner.

Å ja. Som da du prøvde å forgifte meg?

Hvis jeg gifter meg med Austin, blir vel du og jeg søstre.

Om Austin giftet seg med en kjøttetende demon, ville hun også være det.

Uansett, det er så Jeffersonsk.

Så Jeffersonsk.

- Hva skjer, universitetsgutter! - Se, alles yndlingsbygutt.

Joseph Lyman.

Jeg styrer denne byen, jeg er borgermesteren.

- Takk for leveransen. - Mm.

- Du fikk det til. - Ja, uten tvil.

Hei, se på dette.

Abigail, Harriet, Jenny, Fanny, Virginia.

Æsj. Har du hårlokkene til fem ulike jenter i lommeboka?

Ja, for helvete! Det er trofeene mine.

Jeg foretrekker å bare elske én kvinne.

Hvorfor det?

Hei, gutter.

Å, fin vifte.

Takk. Jane lot meg holde den.

Hvis du gjør dette,

betyr det visstnok: "Jeg ønsker å bli kvitt deg."

Strengt.

Å, men… jeg mente det ikke sånn.

Å.

- Er du full allerede? - Ikke prøv å bestemme over meg.

Har noen sett Sue?

Å, der er du.

- La meg helle. - Hva ser han i henne?

Hvem er hun liksom?

Hele familien hennes er død.

- Hun er totalt foreldreløs. - Mm.