Bite Me (Grab Me a Bite to Eat / Song Ron Serve Rak / ส่งร้อน เสิร์ฟรัก)

~ Nos episódios anteriores ~ P'Aue, você acha que ele está brincando comigo

~ Nos episódios anteriores ~ da mesma maneira que você tem feito?

Sobre o que você perguntou,

na época eu realmente não sabia

quais eram os meus sentimentos.

Eu pensei que tudo estava bom desde o começo.

Como um irmão mais velho... e um irmão mais novo.

Eu não tenho um irmão mais velho.

Por isso pensei que era isso que deveria ser...

até o dia em que comecei a realmente pensar nisso.

Se o P'Aue é um chef,

eu serei o assistente dele,

trabalhando na cozinha ao lado dele.

Esse era o meu sentimento.

Se você for com calma,

será fácil.

Se você complicar muito as coisas,

será difícil.

Nada é tão fácil quanto parece.

Eu posso saber o que sinto.

Mas não posso fazer o que quero.

Tenho certeza que a sua mãe vai entender.

O que você vai fazer?

Não sei.

Então, você machucou o braço

porque o P'Aue deu o seu primeiro beijo

e você deu um soco nele.

E o que é que você sabe?

Eu vou te mostrar.

Chega para lá.

🤍 Bite Me 🌶

Não pense demais.

Olá, pessoal.

Bem-vindos ao Concurso Pro-Chef 2021.

Bem-vindos ao Concurso Pro-Chef 2021.

Estamos na final. Cada um de vocês tem que fazer um aperitivo

e um prato principal.

Vocês terão sessenta minutos para terminar ambos.

Estão prontos?

Se estiverem prontos, vamos começar!

O tempo acabou!

Acho que está bem-feito e o espinafre está muito bom.

O espinafre é muito difícil de cozinhar.

Porque, normalmente, pode passar do ponto muito rápido.

E se o queimamos, ele ficará um pouco preto.

Mas o seu está com um verde bonito...

Os temperos estão bem equilibrados, com um sabor um pouco forte na boca.

Acho que está, sim, muito bom.

- Obrigado. - Muito obrigado.

As cascas que você fritou têm uma cor atraente.

A cor do molho dá um belo contraste.

Que pena que não conseguiu terminar a tempo, você precisa fazer mais para torná-lo perfeito.

Faltou outra cor no prato para contrastar com a da pimenta e do alho.

É uma pena. De qualquer forma, o sabor das cascas está muito bom.

A carne é gostosa. A forma é bonita.

A crocância no corte está boa.

Só o tempero... não está... coloque um pouco de sal.

A doçura, no ponto. A pimenta, no ponto, mas um pouco de sal e algumas ervas fariam bem.

Bom trabalho, de qualquer forma. Parabéns.

Este prato, para mim,

está meio seco demais

e a erva em cima está um pouco queimada.

Superaquecido, talvez, mas no geral está bom.

Neste, você fez um bom trabalho.

Tenho que dizer.

Saladas mistas vão bem com frutos do mar.

O molho Tom Yum, em especial, dá um aroma agradável

de curry picante em sua totalidade.

Excelente.

Tem muita coisa acontecendo nesse arroz.

Eu gosto deste prato,

mas falta alguma coisa.

Obrigado.

Parabéns para...

o Chef Moo.

Parabéns para...

o Chef Viphob.

Mãe, o Aek é muito bom cozinhando.

A senhora acha possível que eu seja um cozinheiro, pelo menos um pouco?

Você teria que cozinhar alguma coisa para mim.

A senhora pode me ensinar?

Só estou acostumado a dar ordens.

Que atrevido! Bem feito para você.

Se você está procurando algo bom, venha para...

Ei, é o Aek.

Oi, Chef Aek.

Eu...

quero falar com a minha mãe.

Mas... podem nos deixar sozinhos?

Claro.

Eu vou dar uma volta com o Bie e o Pock.

E ela?

Por favor, espere aqui, mãe.

Vamos voltar rapidinho.

Tudo bem.

Vou voltar para conversar mais um pouco.

Vamos.

Aonde você vai?

Por que ir por aqui?

Para comprar algumas bebidas.

Está tudo bem.

Aek… Aek…

Aek, querido.

Aek…

Olhe para mim.

Meu garoto.

Está tudo bem.

Estou orgulhosa de você.

Até quero agradecer.

Obrigada por escolher seguir o seu sonho.

Está cansado?

Estou bem.

Meu filho é o melhor.

Vamos, venha comigo.

Vamos comer em casa.

Não chore.

Eu te amo, mãe.

Eu amo tanto você.

Oh!

Parabéns.

Obrigado.

Está vendo?

Eu consegui. Eu ganhei.

P'Moo.

Sobre o que conversamos da última vez,

eu agradeço muito.

Mas...

eu não amo mais você.

Só quero levar uma vida feliz e simples.

Mas eu ganhei agora.

Terei tempo para cuidar de você.

Eu prometo.

A partir de agora, não vou mais decepcioná-la.

É o seu sucesso,

não o meu.

A partir de hoje,

eu gostaria de vê-lo ser feliz.

Quero que seja... feliz de verdade cozinhando.

Cozinhar é como viver.

Boa sorte.

Oi, perdedor.

Parabéns.

Pelo quê?

Por ganhar o Concurso Pro-Chef.

Chef, eu nunca competi com você.

Estou competindo comigo mesmo.

Com licença.

Mãe...

Vou esperar lá fora.

Parabéns pelo título de chef.

Eu sabia desde o começo. Era certeza.

Só um novato para competir,

eu nem me esforcei.

Ainda assim,

estou muito grato pela sua ajuda

quando este novato precisou.

Com licença.

Vou comer até não sobrar nada.

Por favor, coma. Eu preparei bastante.

Está bem.

Está uma delícia, mãe.

Nunca comi nada tão bom assim antes.

Pock, você fez isso outra vez.

Já estou no paraíso, mãe.

Os seus bolinhos de porco fritos me mataram.

Pensei que eu tinha ganhado.

Você me fez comer poeira.

Por favor, comam mais.

O que é isso, mãe?

Abra.

Sem tempo para falar?

Eve.

Você está bem?

Ainda se preocupa mais com os outros

do que consigo mesmo.

Você nunca mudou.

Já ouviu esta história antes?

O conto do Macaco e do Feijão?

Um macaco roubava dos aldeões.

Então eles fizeram uma caixa com um furo...

e colocaram um feijão dentro.

Quando o macaco viu,

ele colocou a pata para pegar o feijão.

Mas o buraco era pequeno demais,

apenas grande o suficiente para enfiar a pata.

Ele conseguia segurar o feijão,

mas não conseguia puxar a mão.

Quanto mais ele tentava,

mais ele se machucava.

Desculpe, Eve.

Se eu tivesse dito o que pensava desde o começo,

as coisas não teriam acabado assim.

Nesse ponto, nós dois somos culpados.

Obrigado, Eve.

Obrigado por me entender.

Eve.

Você é sempre bem-vinda no Im-Aue.

Boa sorte, Aue.

Espero que nos encontremos novamente.

Mãe.