Extant

Extant

Download Korean Subtitle

Season 2

Release info

Extant S02E12 Double Vision
A Commentary by riri13
Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

other
Published on: 2015-10-16
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

전 13개월간 단독 임무로 우주에 다녀왔습니다

전 혼자서 돌아온게 아니었습니다

반은 인간이고 반은 외계인인 아이는

세상에서 한번도 보지못한 존재입니다

제 또다른 아이는... 인간 같은 안드로이드입니다

그 아이는 휴메닉이라고 불리는 새로운 종류의

생각하는 기계의 프로토 타입입니다.

이러한 두가지의 특별한 생명 형태가

현재 지구 미래의 열쇠를 쥐고 있습니다

그러면 인간들은 어떻게 되는걸까요?

99%이상의 존재했었던 모든 종은 멸종했습니다

이게 인간의 차례라면 어떻하죠?

엑스탠드의 이전이야기...

저게 존 우즈의 차야

연구실을 떠났어

존의 차는 철길에서 멈춰

문 열어!

테일러에 대해서 뭘 알고 있나?

위협 평가 컴퓨터야

오래 전에 칼도른과 존이 만들었지

존은 내가 테일러를 작동 중단시킬 방법을 가지고 있었단걸 알고 있었지

테일러는 존을 막기로 결정한거지...

테일러가 내 남편을 죽였다고요?

대중들에게 하이브리드 침공에 대해서 발표할 때인지도 모릅니다.

통제할만한 주방위군병사가 부족하네

휴메닉이 있잖습니까

이봐, 이게 세상의 종말이라면

우리에게 남은 시간을 즐겨야할지도 몰라

그게 딱 하룻밤이라고 해도...

에단이가 아줌마 다리 이야기를 해줬어요

루시가 셰퍼드 장군한테 말했데 자기는...

더 높은 지휘권자 명령을 받는다고

그 명령들이 어디서 오는지 찾아내야해

당신은 절 갖고 놀았어요

그건 괜찮아요

전 줄리 아줌마를 숨겨놨어요 이제 아저씨가 아줌마를 찾을때에요

도와줘요!!

킬 스위치가 부적인거죠

그렇지

이 부적이에요

제가 꿈에서 들고 있던거요

제가 당신을 죽이려고 시도했던때요!

- 내버려두세요!! - 몰리 안돼!

우린 이걸 사용할꺼야

무슨일이 있어도

이 상황에 대한 심각성을 알고는 있는거죠?

네, 대통령님

저희가 할 수있는 모든 일을 하고 있습니다

불시 검문소를 설치했고

운용 가능한 모든 휴메닉을 현장에 배치했습니다.

몰리우즈를 찾아낼 것입니다

빨치 해치우세요

오사마 빈라덴

그게 누군지 아는가?

테러리스트입니다

20세기 후반에서 21세기 초반까지 활동하였으며

수 많은 공격에 책임이 있습니다

2001년 9월 11일에 발생한 공격을 포함해서요

2011년 5월 2일 사살되었습니다

잠시 멈추게

빈라덴은 사살됬네

그 작전은 완수되었네

휴메닉이 이번 작전을 완수하기 위해서 무슨일을 하고 있지?

내일이면 1000기의 휴메닉이 추가적으로 온라인 상태가 될 것입니다

루시, 너에게 기대하는게 그런 종류의 결단력이네

네 장관님, 더 많은 것을 보게 되실겁니다

아줌마가 기분나빠하진 않을꺼에요

찰리아저씨!?

잠시만 집중해주십시오

치안 부대에 협조해주시기 바랍니다

당신의 안전을 위한 일입니다

골치가 아프군, 모든 치안 문제말야

걍 허풍이야

내 개인적인 생각으로는 말야

작년에 썩은계란 때문에 죽은사람이 테러리스트한테 죽은 사람보다 많을껄

내 계란은 아니에요

아가, 괜찮니?

피를 흘리잖니, 병원 가야겠어

아뇨, 도로시 아줌마죠?

제 아빠를 아시죠? 아두요...

저사람들...절 찾고 있어요

제발 도와주세요

그래, 이리오렴, 이리와

치안 부대에 협조해주시기 바랍니다

당신의 안전을 위한 일입니다

죽은거에요?

아니 취한거야

찰리!

일어나

찰리

찰리...

왜 이런짓을 한거야

줄리...

줄리가 죽었어요

내 잘못이에요...

니콜라스 칼도론이 체포됬다

네 들었습니다

몰리의 소지품에 우리가 염려해야할만한게 있는거 같군

칼도론이 안전 대여금고에서 뭔갈 가져갔어

그걸 얻기 위해 노출을 감수한거지

내 생각에는 몰리우즈가 그걸 가지고 있는거 같네

두사람의 의도를 고려해봤을땐 몰리에게 무엇을 주었는지는 모르지만

우리에게 심각한 위협이 되는 것같네

어떻게 할까요?

꼭 달성해야만 하는 일이 하나 있네

줄리 찾을려고 모든방법을 다해봤는데...

사랑하는 여자의 죽음에 제 책임이 있다면

어떻게 살아야하죠...

하지만 아직...

아줌마가 살아있을 수도 있잖아요

그쵸

그럴수도있지

루시가 무슨 단서를 준거 없어?

줄리가 있을만한 곳 말야

뭔가를 요구했어?

줄리랑 교환할만한거 말야

아뇨 루시는 그게 제 처벌이라고 했어요...

줄리한테 무슨일이 벌어지는지 절대 알 수 없을꺼라고 했어요

루시가 옳아요, 벌 받을 짓이죠..

최악이에요...

제가 루시를 만들었어요

그 괴물을 세상에 풀어놨다구요...

찰리...

만약 네가 그 괴물을 파괴할 수 있다면?

Extant - 02x12 - Double Vision

테일러의 제 1명령은 인류를 안전하게 지키는 걸로 알고 있는데요

인류를 파괴하는게 아니라요

뭐, 보아하니...

테일러 임무의 세부사항이 약간 맛탱이가 간거같군

인공 슈퍼지능체가

고도로 숙련된 살인 로봇 군대를 조종한다라...

모든 미래학자의 악몽이군요...

이게 해결방안인거죠...?

그래 나노 기술로 만들어진

자가 복제 웜 바이러스지

그게 테일러의 하드웨어를 파괴할거야

테일러는 너무 영리해서 당신이 저걸 사용하게 내버려두지 않을꺼에요

아마도

칼도론이 우리에게 원유클리드사(One Euclid)의 지도를 줬어

저기가 테일러의 메인 서버가 있는 곳이야

또한 세상에서 가장 보안이 잘 되어있는 건물 중 하나이기도 하죠

그냥 우리가...

빌어먹을 건물 전체를 날러버림 안돼?

저 건물은 서부 지역의 중심부에요

사회 기반 시설 전체를 날려버리는거에요

가로등부터 위성까지 모두요

금융시장은 문닫게 될꺼고 비행기는 항로 시스템을 잃게될꺼에요

사이버게돈이 될꺼에요 *컴퓨터에 연결된 모든 것이 파괴됨*

테일러가 있는 곳만 정확하게 공격을 해야해요

완전한 전력망 차단이 필요해요

테일러가 잠든 동안 접근할 수 있을 정도로 충분한 시간동안 차단이 필요해요...

- 잠든다고? - 그리드(grid)차단에 대응하는거요

그리고나서 아마 한 30초쯤 있을꺼에요

체포당하거나 살해 당하기 전에 일을 마칠 수 있는 시간이 30초정도요

그리고 내부인이 필요해요

그러니까 네말은 방법은 있긴 하다는 거네?

내 말은 누군가가 죽지 않는한

이 일은 성공할 수가 없다는거에요

장관님?

방문자가 있습니다

문 앞에서 돌아다니다 발견됬다고 합니다

장관님에게 긴급하게 할 이야기가 있다고 합니다

에단아

무슨일이니

시간이 많지 않아요

무슨 시간이 많지 않니?

안녕, 동생아

보고 싶었단다

나도 보고 싶었어요...

특별한 꼬마 손님이 방문했으니

특별한 대접을 해줘야겠구나

저도 같이 갈께요

그러지 않아도 되네, 그냥 아이스크림 좀 먹으러 갈꺼니까

나가자꾸나 에단아

곧 돌아오겠네

모든 종류의 통신을 확실히 도청하게

에단이 들어갔어요

GSC 바깥에서 에단이를 잡아갔어요

에단이한테 무슨일이 벌어진다면...찰리..

아니, 에단이 걱정은 하지마

에단이는 우리 모두를 합친거보다 똑똑하니까

도로시?

알았어, 거기 기다려, 바로갈께

- 무슨일이죠? - 도로시가 테라를 데리고 있대

두 사람 데리고 올께

여기 조그만한 불빛이 들어오면 연결된거에요

좋아

암호화된 대화방인거지?

누구도 대화 내용을 가로챌 수 없어요

그치만 45초 이상은 머물지 마세요

45초 이후에는 뒤죽박죽 섞인 암호라도 저들이 위치를 추적할 수 있어요

이동중이네요

너 괜찮아?

항상 꿈꿔왔었어요

단란한 가정이요 골든 리트리버도 키우구요..

사랑하는 사람이 없는 세상을 구해서 좋을게 뭔가요...

몰리...줄리가 이미 죽었다면 어쩌죠..

찰리...

내가 우주비행 훈련받을 때

교관 말하기를...

More Korean subtitles for Extant

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left