This Is Not a Film (In film nist) (این فیلم نیست)

ألو

ألو، مرحبا

مرحبا. كيف تسير الأمور؟

بخير. كيف حالك؟

أشكرك. ماذا حدث؟

ليس الكثير. أتناول إفطاري

بالهنا والشفا

هل أنت خارج المكتب؟

نعم. أفعل ما بوسعي بطريقة أو بأخرى

إذن فأنت مشغول

نوعا ما

...اسمع

أنا في مشكلة

ماذا فعلت بخصوص ذلك الشأن؟

أنا على وشك استيضاح المزيد

وأسعى للتحدث مع بعض الرجال

فعليا، أنا في انتظار اللحظة المناسبة للبدء

إذن فلم يبدأ الأمر بعد؟

أنا أستغل الفرص المتاحة

أعني أنني لم أبدأ الإنتاج بشكل جديّ حتى الآن

أقوم فقط بإنجاز بعض الأمور مؤقتا

...اسمع. أنا

.لا أستطيع أن أقول المزيد على الهاتف هل تستطيع المجئ إلي؟

ما الأمر؟ هل حدث شئ؟

كلا، لا تقلق

عليك بالمجئ. لدي بعض الأفكار التي أريد إخبارك بشأنها

تعال وسنرى ما الذي يجب فعله

حسنا. أنا بمكان ما ولكني سأحاول المجئ بسرعة

إذن فستكون هنا في غضون نصف ساعة، أليس كذلك؟

أتمنى. الشوارع مزدحمة ولكنني سأحاول

في انتظارك إذن

بالتأكيد

فقط لا تخبر أحدا أنك قادم إلي، حسنا؟

هل هناك مشكلة؟

كلا. لا تقلق. تعال فحسب

إلى اللقاء

أراك لاحقا

أراك لاحقا

هذا ليس فيلما

ألو، جعفر؟

هل أنت مستيقظ؟

أردت أن أخبرك أنني وباناه ذاهبان إلى أمك

،وسنعطيها هدية السنة الجديدة ...وبعدها ربما

سنذهب سويا لأختك لنعطيها هديتها أيضا

أتريد التحدث إلى والدك؟ ...انتظر

أبي، اسمع. لقد قمت بتشغيل الكاميرا ووضعتها على المقعد

أعتقد أن بطاريتها ليست مشحونة جيدا وشارفت على النفاذ

إلى اللقاء

لا تقلق في حال عودتنا في وقت متأخر

سأحاول مهاتفتك ثانية

أوه، بالمناسبة، لا تنس طعام ليجي

غادر الفراش الآن

طعام ليجي في الشرفة. اغسله جيدا

ستقتلنا ابنتنا إذا أصاب ليجي العزيزة أي مكروه

تأكد من ري الزهور

لا تقلق إذا هاتفتك في وقت متأخر

أو لم أهاتفك أصلا

المدينة مزدحمة جدا اليوم

والخطوط ستكون مقطوعة على الأرجح

.سنصل المنزل في وقت متأخر سأهاتفك إن استطعت

أحبك. إلى اللقاء

هنا. كل وارض عني

فتى عنيد

تناول بعض الجبن

هنا بالأعلى... هنا

ألو؟

مرحبا سيدة خيرت

مرحبا سيدي. كيف حالك؟

.بناهي يتحدث. أنا بخير كيف حالك؟

بخير. أشكرك

هل من أخبار، سيدة خيرت؟

لا شئ جديد. محكمة الاستئناف لم تتخذ قرارها بعد

إذن فما هو موقفي الآن؟

أعني هل سيتضح الموقف بحلول العام الجديد؟

حسب الظروف. في حالة وجود بعض التأثير

فمن الممكن إصدار الحكم فورا

ولكن الأحكام الأخيرة تستلزم الكثير من الوقت

هل تعتقدين

أن قاضي الاستئناف

سيؤكد الحكم أم لا؟

أريد أن أعرف

...أعتقد أن العقوبة التكميلية

ماذا؟

أقصد منعك من الإخراج لـ30 عام

نعم، المنع لـ20 عام

نعم. 20 عام

...أعتقد أن الـ20 عاما سيتم التراجع عنها

والـ6 سنوات سجن ربما يتم تخفيضها بعض الشئ

هذا ما أحدسه

هذا يعني أنني ذاهب إلى السجن حتما

نعم، السجن أمر مؤكد. لن يصلوا لدرجة تبرئتك

إلا في حالة وجود شئ كأوامر نافذة أو قرار قوي

أو بعض الضغط

لن يصل الأمر لإلغاء العقوبة تماما

ما الذي تقصدينه بالـ"ضغط"؟

هل تتحدثين عن ردود الفعل الدولية؟

نعم، والضغط الداخلي أيضا

المطالبات الداخلية بوسعها إحداث تأثير أساسي

رخشان بني اعتماد تحدثت إلي أيضا

أفهم

أخبرتها بكل ذلك

ولا تنس تلك الجهود والتوصيات والاهتمام

وهذه الأمور التي تحدث فرقا كبيرا، كما تعلم

وضع العاملين بالسينما المحلية حاليا لا يؤهلهم

لإحداث أي تأثير ذو شأن

أعني أنه في حالة قيامهم بأبسط تحرك

سيتم منعهم هم أيضا من العمل

...أنا حقا لا أتوقع أي رد فعل من

أفهمك تماما

نجحت مؤخرا في تخفيض عقوبة ...قضية تعود إلى 4 أشهر مضت

أمام نفس المحكمة، من حكم بالسجن لمدة عامان إلى عام واحد

إذن فها أنت ترى

نعم، ولكن

ولكني لم أر قضية تُنظر أمام قاضي الاستئناف

ويتم إلغاء الحكم تماما

إما أن يتم تأكيده أو تخفيضه بعض الشئ

...إذن فأنا

ولكن بخصوص قضيتك فتخميني أن القاضي

سيلغي حكم منعك لمدة 20 عاما من العمل

ومن المحتمل أن يخفض مدة الـ6 سنوات سجن

إذن بناء على ما تقولينه يجدر بي حزم حقيبتي

ووضعها بجوار باب المنزل

.أتمنى ألا يكون الأمر كذلك ما الذي يسعني قوله؟

أنا نفسي أشعر بخزي شديد

حيث أننا لا نعرف ما الذي سيحدث أيضا

وحيث أن الأحكام ليست قانونية مطلقا، لسوء الحظ

لهذا فإن مرافعاتنا القانونية لم تجد أذنا مصغية

يجب عليّ القول أنه من الواضح ...بشكل مباشر أن الأحكام

هي أحكام سياسية تماما وليست قانونية على الإطلاق

وليست قضائية بتاتا

سياسية مائة في المائة

والأمر في النهاية يعتمد على الظروف السياسية الحالية

والضغوط وردود الأفعال

أشكرك شكرا جزيلا

وأعتذر لك عن إزعاجي الشديد

كلا، لا تقل هذا أرجوك

مع السلامة

مع السلامة

أعتقد أنني يجب أن أخلع جبيرتي وأرمي بها

هل تتذكر فيلم "المرآة"؟

المرآة" كان فيلمي الثاني"

كان يحكي قصة فتاة لم تأت أمها

لأخذها من المدرسة، فحاولت العودة إلى المنزل بمفردها

،ومعرفة الطريق. استقلت الحافلة وبينما كانت الحافلة تمضي

أدركت أنها تسلك الطريق الخاطئ

في النهاية لم تستطع الفتاة الاحتمال أكثر

فقامت بخلع جبيرتها الجبسية وألقتها بعيدا

قالت أنها تريد أن تكون على سجيتها

ما فعلتموه ليس سوى كذب"

أنا حقا أعرف طريق المنزل

"لا أفهم ما الذي تريدونه مني

لا تنظري إلى الكاميرا يا مينا

أنا لن أمثل بعد الآن - أوقفوا التصوير -

...مينا

!أريد مغادرة الحافلة

ما الأمر؟

!لن أمثّل بعد الآن

هل قام أحد بمضايقتك؟

!افتحوا الباب! دعوني أخرج

ماذا أفعل؟ - أوقف الحافلة -

افتح الباب

مينا، ألن تكملي دورك؟

كلا، لن أكمل

دعها تهبط

...لست متأكدا بخصوص النتيجة، ولكن

اقترب أكثر بالكاميرا

أتريد تصوير هذا؟ - نعم -

هل سنقطع طريق المشاة؟ - كلا. لا تبال بذلك -

ربما قد لمست الميكروفون

هل يصل إلينا صوتها؟

نعم

جاهز للتصوير؟

فلنبدأ إذن

افحص الصوت

تسجيل

هذا ما كنت أقوله

أعتقد الآن أنني في موقف مشابه تماما لمينا

بطريقة ما يجدر بي نزع جبيرتي وإلقاؤها بعيدا

هذا الصباح بعد محادثتنا على الهاتف

جلست واستعرضت المشاهد التي قمت بتصويرها سابقا

أدركتُ أنها تحمل قدرا من الادّعاء بمعنى من المعاني

تكشّفَت لي كما لو كانت كذبة ولا تعبر عني بشكل من الأشكال

تذكرتك عندما كنت ...تنوي صنع فيلم

عن مثل هذه المعضلات

ماذا كان اسمه بالضبط؟

فيما وراء الكواليس لمخرجين إيرانيين لا يصنعون أفلاما

فهمت

لهذا السبب طلبت منك الحضور

ربما باستطاعتنا تحقيق شئ

داخل هذا المنزل

سأخبرك الآن

لحظة واحدة، سآتي به

بالمناسبة، أنا لا أعرف الكثير عن المسائل التقنية

هل نحتاج الآن لمزيد من الإضاءة من أجل التصوير؟

المشكلة الآن هي الإضاءة المفرطة

المشكلة هي الإفراط في الوضوح

لكن هناك الكثير من الضوء المتسرب من النوافذ

إذن فلا حاجة لجلب إضاءة إضافية؟

جيد. فلنذهب إلى المطبخ

ما الذي تنوي فعله؟