Wrong Place, Wrong Time

Liikettä niihin persuksiin.

Tukahduttavaa tulta!

Mies matalana!

Pistäkää ne perääntymään!

Liikkuu, liikkuu!

Moukan tuuria.

Tuossa oli neljä.

Kello kuudessa.

Kaksi minuuttia ennen kuin paikka täyttyy Boteron miehistä.

Meiltä loppuu aika. Jätä hänet.

Hei, mitäs sinulla on siinä?

Näytä mitä sinulla on. Katso minua. Katso silmiin.

Mitä helvettiä tuo puuhaa?

Paina tämä mieleesi. Kaikki, mitä sanon.

Älä yritä paeta kipua.

Ymmärrätkö?

Vaikka sinuun sattuisi kuinka. Vaikka kuinka haluaisit.

Mennään katsomaan Gabrielia.

Mitä helvettiä sinä puuhaat?

Aja!

Mitä helvettiä sinä sanoit?

Hei! Gabriel!

Mulkero hapuili asettaan.

Jumalauta.

Jumalauta, saakeli.

On tämä kyllä paskaa. Sunnuntaipuuhastelua.

Kiva.

Täys kaheli.

Lewis on kuollut.

Hei. Puhun sinulle, mulkero.

Hei.

Caymanit.

Oletko ihan tyhmä?

Etkö näe? Katso, Caymanit.

Sveitsissä. Tässä se kaikki on.

Tässä. Lewisin saalis.

No niin, kuunnelkaa.

Saimme kaikkien isojen diilerien SWIFT- ja BIC-koodit.

Venäjän mafian, Espanjan kartellin, Meksikon huumelordien.

Kaikkien.

Kaikki merkittävät rikollisjärjestöt 10 vuoden ajalta.

Hallitus halusi hävittää nämä tiedot.

Katsokaa, ettei teitä seurata. Palatkaa välillä takaisin.

Tavataan täällä viikon kuluttua.

Jos joku ei halua ottaa riskiä,

viekää osuutenne kerääjälle. Noutakaa palkkionne.

Yhteistyömme päättyy siihen. Mitään ei kysytä.

Selvä. Se siitä sitten.

Sotilaskoulutus. Erotettiin liian aggressiivisuuden takia.

Tulit takaisin.

Pidätkö näkemästäsi?

Jätä tämä typy rauhaan.

Tyypin sisko.

Hänet tunnetaan Niittäjänä. - Niittäjänä?

Solomon sai salaisen toimeksiannon Nasirezin perheeseen liittyen.

He huiputtivat häntä ja myivät hänet lunnaista.

CIA yritti haudata koko jutun, mutta -

huhu kertoo, että pelastaja puhuu yli 20 kieltä sujuvasti.

Polkunne kohtaavat vielä.

Tämä on perheellenne.

Mitä sanon tyttärelleni?

Aurinko nousee kaikkien ylle.

Myös pahojen ihmisten.

Lähitaistelun ja aseiden huippuosaaja.

12 kuollutta. Kaulat poikki, ei mitään jälkiä.

Jos haluaa tuloksia, soittaa hänelle.

Kira.

Menetti kuulemma veljensä ihmiskaupalle Itä-Aasiassa.

Toimi Al Pacten Renaultin henkivartijana.

Rikkain šhialainen koko Abu Dhabissa.

Ainoa ministeriön puolustusjärjestelmän läpi päässyt nainen.

Ja yhteensä niitä on vain 11.

Toimiiko hän kuskina?

Hän on ratin takana turvallisuussyistä.

Tämä kaveri on kuin haamu. En tiedä hänestä paljoa.

Mitä helvettiä sinä olet vailla?

Saakelin petturit.

Kaikki löytyy sieltä.

Mitä pyydät vastineeksi näistä asiakirjoista?

Hei, ottakaa iisisti.

Perääntykää. Perääntykää.

Kerrohan, miksi en tappaisi sinua tässä ja nyt?

Vapaus. Haluan lopettaa.

Olen kyllästynyt tekemään kaiken työn ja saamaan viidesosan. Vitut siitä.

Jos päätän uskoa tarinasi,

minun pitäisi vahvistaa kaikki turvataloni Teksasissa.

Se ei onnistu viikossa.

Ei. Aion pitää avainkoodin omassa tallessani.

Jos pakenet saaliin kanssa,

Alban toimittaa sisuskalusi 1748 Offenfelder Driveen.

Ehkäpä...

...leikkaan kielesikin poikki...

...ja annan sen sisarellesi Jorille...

...Kroatiassa.

Kaikki kuulolle.

Kiitos. - Ei kestä.

Olemme virallisesti lirissä.

Naamamme löytyvät kohta tietokannoista täältä Lähi-Itään asti.

Kunkin vieressä lukee "lupa ampua".

Saimme tiedon, että Botero siirsi yli 80 miljoonaa käteistä turvataloilta.

Eli noin 40%?

Ainakin tiedämme hänen pelästyneen.

Ja että pikku noutukeikkamme kiinnitti hänen huomionsa.

Onkohan Boterolla sellainen siisti haiallas?

Tyyppi näyttäisi hyvältä minun haialtaassani.

Botero on siirtänyt omaisuutensa tähän rakennukseen. Huipputekniikkaa.

Liiketunnistimia sisällä ja ulkona.

Valokuituverkko tallentaa dataa etänä -

ja vaihtaa IP-osoitetta 15 sekunnin välein.

Avainkoodeja säilytetään kaiuttomassa kammiossa. - Mikä se on?

Äänieristetty huone.

Ääntä ei pääse sisään...

...eikä ulos.

80 milliä?

Viis avainkoodeista. Napataan rahat ja häivytään.

Et voisi käyttää niitä.

Setelit on merkitty. Jäisit kiinni heti.

Turvatalosta varastamamme pankkikoodi oli harkittu juttu.

Vähiten vartioitu ja Boteron vihollisten näkökulmasta huomaamattomin.

Siksi hän uskalsi tallentaa sinne kaiken tiedon rahoista,

jotka FBI halusi hävittää kirjoilta.

Puhumme nyt miljardista, puhtaana käteen.

Miljardista? Jaettuna viiteen osaan?

Ei.

Miljardi per tilin reititysnumero.

Nappaamme avainkoodin,

joka liittää tilit yhteen yhdistettyyn nostoon.

Bitcoin-vaihtoja, osakkeita, velkakirjoja...

Kaikki mitä meksikolaiset ja venäläiset ovat pesseet -

n ja FBI:n avustuksella.

Minä ostan veneen. Jäätävän ison veneen.

Mikä juju tässä on?

Nappaamme avainkoodit ja pötkimme pakosalle.

Jos selviämme hengissä... mikä juju tässä on?

Meidän täytyy hoitaa homma huomisiltana.

Ei kyllä helvetissä. - Silkka itsemurha.

Jokainen tukkii nyt turpansa.

Emme varastaneet vain kartellilta.

Kaiken maailman salaiset palvelut, tutut ja tuntemattomat,

koko Langleyn poppoo, on tulossa tänne.

Ainoa etumme on, etteivät ne tiedä tulostamme.

Mitä iloa on rahasta, jos sitä ei voi käyttää?

Mitä väliä? Olemme kaikki kuitenkin haamuja.

Mitä tuo nyt meinaa? - Anna olla.

Oikeasti. Me muut tunnemme jo toisemme, mutta sinä?

En tiedä sinusta paskan vertaa.

Olen vain nöyrä palvelija.

Mitä helvettiä tuo tarkoittaa? - Hei.

Haista paska. - No niin.

Jos olette kohta valmiita...

Tämä voi päättyä vain kahdella tavalla.

Joko varotte loppuelämänne ajan kunnes teidät tapetaan.

Tai varotte ja ostatte ulospääsyn helvetistä, kun aikanne koittaa.

Valitkaa itse.

Nähdään 21:00.

Jos tulee myöhässä, ei kannata vaivautua.

Perhanan mulkerot.

Paina tätä lujasti. - Ne ampuvat! Aja, aja!

Tyyppi vuotaa kohta kuiviin.

Gabriel, sinnittele.

Meidän täytyy päästä laiturille.

Liian kaukana. Me emme ehdi.

Me vai hän? - Haista paska.

Olisi jättänyt munaamatta. Sage, mitä tehdään?

Ei onnistu tämän painolastin kanssa.

Pysähdytään.

Maahan kaikki!

Tuonne ylös. Yläkertaan.

Ei ketään. Liikun eteenpäin.

Solomon.

Mitä tämä on olevinaan? - He eivät ole hievahtaneet.

Kaikki maahan.

Ja sassiin.

Katsohan tuota.

Tyrehdytin verenvuodon, mutta... - Mutta mitä?

Mistä on kyse? - Tule itse katsomaan.

Tarkkaile heitä.

Menen etsimään jäljittimiä autosta.

Tarvitsemme uuden pakoauton. Saivat varmaan rekisterinumeromme.

Mitä pirua?

Hän on menettänyt liikaa verta.

Kohta hänen munuaisensa pettävät, ja -

hänen kehonsa sammuu pikkuhiljaa.

Pakomatkanne päättyy tähän.

Mitä?

Miten me nyt saamme vastauksia?

Älä sinä selitä vastauksista. Käskin olla tuomatta tuota friikkiä.

Nyt olemme vainajia sinun takiasi.

Tämä on sinun syytäsi. Yksin sinun.

Gabriel tarvitsee verta tunnin sisään.

Aseet? - Charlie, kaksi pistoolia ja kolme lipasta.

Sage löysi kakkostason jäljittimen autosta.

Ne olivat jäljillämme alusta asti.

Kuinka se on mahdollista?

En tiedä. - Ehkä ne äkkäsivät meidät kun olimme sisällä.

Ei, sinne pääsy vaatii monimutkaisia toimia.

Ainoat sinne päässeet löytyvät tästä huoneesta.

Kuinka sitten saimme napattua kahdeksan milliä? - Viisi.

Viisi? - Silkkaa tuuria, että saimme mitään saalista.

Viisi miljoonaa?