Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E86 1080p OSN WEB-DL Episode 86 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 86"

What do you mean by that?

Explain to me, please

Is what she said true, Ciman?

No, Gokhan will separate from his wife

Are you crazy?

What's wrong with you, girl?

How could you marry a married man? How's that?

Did you get married religiously?

Yes, Mom, I already told you that we got married religiously

You idiot! There's no such thing!

O God! Save us from this disaster

Ciman, what are you doing?

Retract your mistake immediately, Sister

I can't believe what you did to me, Ciman!

I really can't believe it!

Do you see yourself?

"But there's something else"

"What is it?"

"You have to do something for our marriage"

"What is it?"

"My family..."

"won't allow me to marry a non-veiled girl"

"What do you mean?"

"We're going now to get married, but..."

"You should wear the veil"

"Are you serious, Gokhan?"

"Don't refuse my request, please"

"Gokhan, how can you ask me this?"

"I'll separate from my wife and stay away from my children for you"

- "Won't you do that for me?" - "But this is not easy"

"Do you love me?"

"I love you"

"Why am I here if I don't love you?"

"So you must agree, I've done a lot and sacrificed a lot for you"

"My family is so conservative, Ciman"

"I confronted them and told them I'll divorce my wife because I'm in love"

"but I can't oppose them about the hijab"

"Ciman"

"You're still thinking about it while I abandoned my family for you"

"I'm just..."

"not used to these things I don't know"

"Put the veil on for a while at least until my family accepts you"

"Then do whatever you want"

"Please"

Take off the veil immediately and go to your room, come on

- I'm a married woman now, Mom - Don't say a word!

You're going to take this off your head and go to your room now, Ciman

- Don't do that, please - Shut up!

Don't talk to me and you go to your room, Ciman

From now on, I'm Gokhan's wife

Really?

Since you're bragging about becoming Gokhan's wife...

There's no place for you in this house anymore

- Mom - If you thought about me a little

You wouldn't have done this

Let's go, Ciman

I don't want to see you I can't even look at you

Mom!

What have you done, Ciman?

Mom

Let's go

Ciman

- She left? - Yes

How could you hide something like this from me?

How could you let this happen, Doga?

I didn't know it would come to this, Mom

I swear, she didn't tell me anything about this

Tell me everything from the beginning

- OK, don't yell at me - Calm down, Kivilcim, please

Tell me what happened now, Doga

She told me about it recently

They were dating

but she told me they broke up That's all I know

She didn't tell me they got back together

I swear I didn't know, otherwise...

I would have at least done something to stop her

Help me, God!

I'm going to lose my mind

We'll wake up today for the first suhoor, God willing

May the coming days be good for all of us

- Amen - Amen

Dear sister, I see you're still here

Will you spend Ramadan with us?

Since I'm at my parents' house I'll stay here as long as I want

Sure, Nilay didn't mean that, right?

No, dear, I'm asking you because I care about you

and I feel like we've gone back in time

Fatih is single now and you're also single

I'm not single, Nilay

I think Fatih has arrived

- Good evening - Good evening

- Good evening - Welcome, Son

- Thank you - Where have you been?

I was with Golkam we spent the day together

Didn't her family reject you?

I prefer not to respond to you

You're doing the right thing

We talked a lot about it

It seems that I convinced her and she'll convince her father as well

Thank God for this!

And you, Abdullah, talk to Mr. Rasul and explain to him what happened

Be patient, Pembe, we'll wait until Golkam talks to her father...

and let them think a little

Then we'll talk to them, OK?

OK then

- I'm going to sleep, good night - Good night, Son

How are you, little lamb?

What a cute lamb you are!

For God's sake! Is it possible for this lamb to stay with us?

Listen to me

Either you bring it back to the farm tomorrow...

or it'll become a delicious meal for iftar, the decision is yours

- I'm going to sleep - Good night

Good night

How do you let it wander inside the house when your father is here?

He'll kill our little lamb, Mom

My father cannot harm any being

That's right, he just wants us to get it back quickly

Basically, I looked for a place for it

There's an old woman who takes care of animals, so we'll send it to her

Mom, are you sure she won't make iftar out of it?

That won't happen, Nilay

Come on, don't forget that we'll wake up for suhoor, let's go to sleep

Come on, let's go to sleep

Good night

Mustafa

- I want to tell you something - What, Nilay?

As you heard, we'll send the lamb to that woman

and I'll get the gold back somehow, what else?

No, I want to talk to you about my family

- What? - I think everything...

that happened to me before...

may be due to...

a sin committed by someone in my family

I'll find out who he is and solve it

For Goodness' sake! What nonsense are you saying, Nilay?

I have to check it out You should do that too

What do you mean by that, Nilay?

What befalls us now is the result of our ancestors' actions in the past

For instance, if your great-grandpa was a thief in the past

You'll suffer from poverty your whole life

But my great-grandpa wasn't a thief, Nilay, you must know that

I know, but look what happened to your dad and brother

Oh my Goodness! I'm going to sleep, Nilay

You must also check what your family has done in the past, but...

Anyway...

Looks like I'm going to be looking into our family's past

I won't leave it to you

Don't be so sad, Ciman

How can I not be sad, Gokhan? Didn't you see my mom's condition?

I hope nothing bad happens to my grandma

God forbid!

They're still in shock about what happened, Ciman

but they'll accept it after a while

I don't think my mom will get over it

If she's upset about your veil, you can take it off when you're with her

She's upset about everything, Gokhan

They'll get used to it

When she finds out who my family is I'm sure she'll relent

My mom never cares about these things

Everything will be fine don't worry, honey

Where are we going? To your house?

Yes, but not to the house we went to earlier

We're going to the family house

Do you all live in the same house like Fatih's family?

Somewhat

We live close to each other but we always eat together

But we'll live in our own house, right?

Sure

Good

Does she realize what she's doing?

She only liked that girl's brother to love and date him!

and yet you hid it from me

I told you that I asked Ciman to leave him

and she told me that she had ended the relationship

Why did she wear the veil?

I don't feel well, Kivilcim Please stop yelling

- Is that man really married, Doga? - Yes

Are you sure that he'll separate from his wife?

Oh God! I can't believe it

My daughter got married religiously to a married man

What an idiot! She's so stupid!

OK, Mom, I know it's really bad

but we'll talk to Ciman and convince her to come home

No, I'll call Omar and tell him He knows these people

I'll find out about them and he'll tell me what to do

What will you say to him, Kivilcim?

Your daughter didn't listen to you

You think she'll listen to a strange man?

What can I do, Mom? Tell me the solution!

The only thing I can think of now is to call him

- Hello, darling - Omar

What's the matter, Kivicim?

- Ciman got married - What?

That girl that Fatih was dating what was her name?

Golkam or something like that Ciman married that girl's brother

- Are you serious, Kivilcim? - She got married religiously

She also wore the veil

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left