The Apartment Job (아파트)

‫"مهمة في المجمع السكني"

‫"مهمة في المجمع السكني"

‫"(تر فاليو ستيت) ‫أفضل شقق سكنية لعام 2025"

‫"استُخدم صندوق الصيانة في ترميم الأرضيات"

‫"شركة (يو إس تي بارتنرز)"

‫مشروبك المعتاد، صحيح؟

‫شكرًا.

‫"(إتش كيه) للتجارة والاستثمار"

‫صباح الخير يا سيدي.

‫"قسيمة دخول ‫استراحة (إتش كيه) للتجارة والاستثمار"

‫مرحبًا يا سيدي.

‫بالتوفيق.

‫مرت ليلة أمس بلا أحداث تُذكر.

‫"غرفة مجلس الإدارة"

‫هذا سيئ.

‫فلنعتمد على أنفسنا إذًا، هيا بنا.

‫حسنًا، فلنبدأ.

‫- مهلًا. ‫- ما الخطب؟

‫- أرنا يدك. ‫- لا.

‫مرحبًا يا سيدي.

‫هذا لذيذ!

‫فزت!

‫لم أفز سوى مرة.

‫- 20. ‫- 20.

‫سيد "بارك"!

‫اليوم هو يوم حظي.

‫شكرًا.

‫صار يتردد علينا مؤخرًا.

‫- "السحلية"؟ ‫- "السحلية"؟

‫يُشتهر بالغدر برجاله

‫والفرار فور مداهمة أوكار القمار.

‫لنر. أحمر

‫ما مهنته؟

‫إنه مدير مجمع سكني.

‫مدير مجمع؟

‫أجل، لكنه من أهم زبائننا.

‫وسجله نظيف من الديون.

‫زوجان!

‫مدير مجمع ذو شأن

‫يبدو أن الوظيفة تدر ربحًا وفيرًا.

‫- اعتن به جيدًا. ‫- أمرك يا سيدي.

‫وصل السيد "أوه"،

‫وأعددنا كل شيء للاجتماع.

‫مر وقت طويل.

‫- فلنذهب للقائه إذًا. ‫- حاضر.

‫سيد "أوه"، ‫هل تملك تصنيفًا ائتمانيًا ممتازًا حقًا؟

‫بالطبع.

‫لا تُقبل عضوية من هم دون ذلك.

‫لكن الفائدة على قرض بطاقتك ‫تبلغ 19.9 بالمئة.

‫إذا حصلت على ثلاثة قروض ‫واستنفدت حدّ سلفك النقدية،

‫فستتمكن من سداد دينك لنا.

‫سيد "بارك"، سأرد لك مالك

‫بمجرد بيع شقتي.

‫أؤكد لك بأنني سأتدبر الأمر.

‫لكنها ليست في "سول"،

‫وسوق العقارات هناك في ركود تام.

‫لا أحد يعلم متى ستُباع.

‫وماذا عن الفوائد؟

‫سنستخرج قروضًا ببياناتك الشخصية ‫التي قدمتها

‫عندما حصلت على بطاقة الدخول.

‫ستصلك رسالة برمز التحقق.

‫كلماتك تمس كرامتي.

‫- كيف تفعل هذا بي؟ ‫- توقف من فضلك.

‫- اتركني! ‫- اهدأ، ستؤذي نفسك.

‫"فشل التحقق من الهوية"

‫ابتسم يا سيد "أوه".

‫"قرض بطاقة مصرف (نارا) ‫رمز التأكيد"

‫الرمز هو 236745.

‫وافقوا على القرض.

‫حسنًا، انتهى الاجتماع.

‫سيدي.

‫حددنا موقع السيد "تشوي".

‫حقًا؟ الأوراق جاهزة، أليس كذلك؟

‫- أجل، طبعت كل شيء. ‫- حسنًا، فلننطلق.

‫أمرك يا سيدي.

‫"قاعة الاحتفالات"

‫"الحفل الوطني الـ29 للشباب"

‫"(يي وون تشوي)"

‫السيد "تشوي" هنا.

‫- قف مكانك! ‫- أمسكوه!

‫يتجه إلى الصالة!

‫اقبضوا عليه!

‫أمسكوا به!

‫تأخرت.

‫- انتهى عرض ابنتك. ‫- سيد "بارك".

‫أودّ التحدث إليك على انفراد.

‫إياك والاقتراب. أفلست تمامًا!

‫ما الذي عساك فعله؟

‫هناك شيء يمكنني فعله.

‫ابصم هنا.

‫ما هذا؟

‫تحققت من حساباتك المصرفية المهجورة،

‫ولديك نحو ثلاثة ملايين. ‫متأكد أنك لم تكن تعلم عنها شيئًا.

‫ابصم على تفويض السحب.

‫وهذه أوراق

‫إلغاء بوليصة التأمين على الحياة ‫التي استخرجتها زوجتك.

‫تبدو متفاجئًا، ألم تكن تعلم؟

‫لا.

‫سنلغيها على أي حال، ‫لذا نتمنى لك حياة طويلة.

‫وبحثنا أيضًا في سجلات أراضي أجدادك.

‫أجدادي؟

‫استولت الحكومة على أرض جدك الأكبر،

‫وهناك تعويضات لم يطالب بها أحد.

‫سيكون ذلك كافيًا

‫لتسوية الديون

‫التي تدين لي بها.

‫"اتفاقية تعويض"

‫- أيها الضخم؟ ‫- أمرك يا سيدي.

‫سلّمها له.

‫لا تهمل صحتك.

‫"قسيمة دخول ‫استراحة (إتش كيه) للتجارة والاستثمار"

‫سحقًا.

‫سيد "بارك"! أرجوك ساعدني!

‫الزبائن ينتظرون منذ وقت طويل.

‫استعد.

‫لا!

‫أصبحت أعضاؤك ملكًا لنا!

‫- أمسكوا بالسافل. ‫- سيد "تشوي"!

‫أمسكوه!

‫عجبي.

‫يصدمني أنك بحثت حتى في أراضي أجداده.

‫أنت مذهل حقًا يا سيدي.

‫يمكنني كشف أي سر.

‫أما التهديد قبل التقصي فهو فعل الهواة.

‫"يوم الألعاب الرياضية السنوي الـ15"

‫المركز الأول!

‫كانت هذه المرة الأولى ‫التي أستأجر فيها أحدًا، لذا كنت قلقًا.

‫لكنك فزت بالمركز الأول، شكرًا لك.

‫هذا واجبي.

‫أضفت مكافأة بسيطة.

‫سأبذل قصارى جهدي دائمًا لإرضاء زبائني.

‫اتصل بي في المناسبات القادمة.

‫- سأمنحك خصمًا. ‫- حسنًا.

‫شكرًا على مجهودك اليوم.

‫- وداعًا. ‫- وداعًا.

‫رائع!

‫يا للروعة.

‫كان من الواضح أنك لست والدته.

‫فلم تنظري إلى الطفل حتى.

‫ليست السرعة هي الغاية.

‫عليك مراعاة مشاعر الزبائن.

‫علينا أن نكون محترفين.

‫أعلم أنك بارعة في هذا.

‫فزت بالمركز الأول.

‫جعلته يشعر بالفخر لأن والدته هي الأسرع.

‫وهبته ذكرى لا تُنسى.

‫إلى متى ستستمرين في أسلوب العيش هذا؟

‫لفترة من الوقت على الأقل.

‫ستستمرين في ترشيحي لهذه المهمات، صحيح؟

‫لماذا كذبت ‫وادعيت أنك توظفت في شركة محاماة؟

‫قلت إن شقيقتك هي من تدير راتبك.

‫سيتعين عليك الاستمرار في هذه التمثيلية.

‫لماذا كذبت بشأن نجاحك في الاختبار أصلًا؟

‫لم أكذب بخصوص نجاحي.

‫لم أقو على الاعتراف برسوبي فقط.

‫أيًا كان.

‫أخبري شقيقتك بالحقيقة ‫قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة.

‫قد تقعين في ورطة كبرى.

‫في فيلم "طفيلي"، ‫يقول "وو شيك تشوي" لـ"كانغ هو سونغ"،

‫"أبي، لا أعتبر هذا تزويرًا أو جريمة،

‫لأنني سألتحق بهذه الجامعة العام القادم."

‫"ها جونغ"، سأنجح حقًا

‫"ها ري كانغ".

‫ماذا؟

‫ما الخطب؟

‫أليس لديك ما تخبرينني به؟

‫صحيح، هذا هو التوقيت المثالي للاعتراف.

‫"ها جونغ"، أنا

‫بصراحة

‫كنت أعلم، انظري.

‫سرقت ملابسي وتدعين البلاهة؟

‫مقاساتنا مختلفة تمامًا. ‫لماذا ترتدين ملابس واسعة هكذا؟

‫ألا تعلمين أن الملابس الفضفاضة ‫هي أحدث صيحات الموضة؟

‫هذا يزيدها أناقة. ‫لا تفقهين شيئًا في عالم الأزياء.

‫ما هذا؟

‫ماذا؟ "هيرزينا"؟

‫لا بد أنها كلفت ثروة.

‫أصبحت محامية الآن.

‫يجب أن تملكي بدلة واحدة تناسبك على الأقل.

‫"ها جونغ"، لم يكن هناك داع لهذا.

‫ردي لي ثمنها إذًا.

‫رسوم دراستك وثمن ملابسك.

‫سأحتسب فائدة قدرها 19 بالمئة. اتفقنا؟

‫أي شقيقة تطلب فوائد عالية هكذا؟

‫"ها جونغ كانغ"!

‫عذرًا، اسمحوا لي بالمرور.

‫المعذرة.

‫المحامي "كيم"، إنه نازل.

‫إنه نازل.

‫الطابق السفلي الثالث.

‫إنه نازل.

‫"مكتب (وي بارتنرز) ‫للاستشارات القانونية المجانية"

‫مرحبًا.

‫"مستشارون قانونيون متطوعون"

‫تبدين كالمحامين ببدلتك اليوم.

‫تبدين رائعة.

‫شكرًا لك.

‫وهل هذا شيء يستحق الامتنان؟

"‫المستشارة (ها ري كانغ) - الاعتداء الجنسي ‫الإصابة، التشهير، الاحتيال"

‫هل أنت بخير يا سيد "بارك"؟