Dark Hole

Dark Hole (다크홀)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

다크홀 Dark Hole E09@F971Korea (Webdl)
A Commentary by f971
@F971korea

Tags

webdl
web
WEBDL
Published on: 2021-05-28
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

!میشه اون گوشیتو جواب بدی، هان؟

!هی ووسانگ، پیاده شو تا دونگ ریم جونم سوار شه

!پس من چی این وسط؟

مرتیکه عوضی، اونجا ایستگاه اتوبوسه !سوار اتوبوس شو

-من که کارت رفت و آمد ندارم -!گمشو بینم

!دونگ ریم !ایده یه کسب و کار خفن به ذهنم رسیده

!سودش نصف، نصف !اوکی؟

!از سر راهم برو کنار

!خوب درباره اش فکر کن

هزینه داروهای مامان بزرگت !و خرج و محارج زندگی

!یارانه دولت کفافتو میده؟

!تو عملا نون آور خونه ای

!به تو هیچ ربطی نداره

!تا وقتی باهات خوبم، قلابُ بگیر

!منو تحریک نکن

!سوار شو

!ما دیگه میریم

!پس واقعا نمیخوای انجامش بدی؟

!اه، واقعا نا امید شدم

!کافی بود یه سر بری به یه مُتل

!ما خودمون حواسمون به بقیه کارا هست

!ببین منو !لازم نیس که خرحمالی بکنی

!باید اون مُختو خوب کار بندازی

!حرفات تموم شد؟

...زده به سرت؟ ایش

!هی، هوس مُردن کردی؟

!اونوقت چطور میخوای منو بُکُشی؟

-چی؟ -!آره، بیا منو بُکُش

!منم میخوام بمیرم تا از شر این زندگی خلاص شم

!بُکش ببینم !بیا منو بُکُش

!از همین بالا پرتم کن! خفم کن !هر کار که خودت دلت میخواد

!واقعا که یک روانی هستی

!چطور میتونم بُکُشمت وقتی که تو تخم طلامی

✺✴ گودال تاریک ✴✺

!حالا باید چیکار کنیم؟

!خانم، اجازه بدید شروع کنیم

حالت خوبه؟

!چند تا بازمانده دیدم

!یکیشون ظاهری مثل یک شمن داشت

!دیدمت

!پیشونی یه افسرُ با خون آغشته کرد

این چه معنی ای میتونه داشته باشه؟

!اون سون ایل ـه

!باید یه سر برم بیمارستان

!بزار با هم بریم

نه، تو همین جا بمون !و مراقب بقیه باش

قبل اومدن به سوپرمارکت بهش پیام دادم

!بنظرتون دیدتش؟

!دونگ ریم

!پات خوبه؟

میشه با هم حرف بزنیم؟

!من حرفی ندارم با شما بزنم

!میدونم خیلی سختی کشیدی

!اما نمیتونی به این طرز برخورد با من ادامه بدی

!بنظرتون تقصیر کیه که باعث شده من این شکلی بشم؟

!چی؟

!به کارایی که کردید فکر کنید، آقا معلم

فکر کنم برات سوء تفاهم شده

!من از صمیم قلب نگرانتم

پس دیگه ازم دوری نکن !و بهم بگو چرا انقدر از دستم عصبانی هستی

!واقعا خودتونم نمیدونید که چه کاری کردید، آقا معلم؟

!دونگ ریم، بزار برات توضیح بدم

!بیخیالش بشین

!دیگه جلوی من ادای آدم خوبا رو درنیارید

!طوری رفتار نکنید که انگار نگران منید

!آدمهای بزدلی مثل شما تو دنیا از همه آدما بدترن

!اون آجوشی کجا گذاشته رفته؟

اگه ماشین داشت !باید ما رم با خودش برمیداشت میبرد

!کجا گذاشته رفته؟

!برای یک مورد اضطراری باید سریعا میرفت

!میخوای از کجا باور کنم؟

شرط می بندم گذاشتی بره چون

شما دو تا فکر کردید ماها یه بار اضافه رو دوشتونیم !غلط میگم؟

!بسه دیگه، داری به بقیه استرس وارد میکنی

!چی چیو بس کنم؟

!معلومه که با اون آجوشی، رفیق جون جونی هستی

!چرا بهمون نمیگی؟

!اون مرتیکه چه فکری تو کلّه ـشه؟

...ایشون

جونشو به خطر انداخته !تا شاید بتونه جون دوستشو نجات بده

!همش همین

تو همچین شرایطی گذاشته رفته !تا جون یکی دیگه رو نجات بده؟

!این اصلا با عقل جور درمیاد؟

!خانم بازپرس دارن حقیقت رو میگن

!آقا معلم، شما هم دارین طرف اینو میگیرین؟

یادت رفته وقتی داشتیم میومدیم سمت سوپرمارکت، چیکار کرد؟

!اون معلم موسیقی ـمونه

!نباید بریم و کمکش کنیم؟

زده به سرت؟ !مگه اون جهش یافته رو نمی بینی؟

!ببخشید

!خانم معلم

ایشون با وجود اینکه معلم نا رو نمی شناختند !بهشون کمک کردند

!دیروقته

!همگی برید یخورده استراحت کنید

!بچه ها، شما هم برید بگیرید بخوابید

!آرامشتو حفظ کن

!تو هم برو یخورده استراحت کن

بقیه فقط یه خورده مضطرب شدن !شما زیاد نگرانی به خودتون راه ندین

!هوا داره سردتر میشه

!خانم بازپرس، واقعا ازتون ممنونم

نه تنها به سختی سعی در مراقبت از دونگ ریم دارید

!بلکه برای همه همینطورید

!همین که جون خودتونو بخواید نجات بدید، خیلیه

!همگی خسته ان

...اگر شما نبودید

!من قادر نبودم که بقیه رو تا اینجا بیارم

!اصلا اینطور نیست

اینایی که اینجان !به وجود شما نیاز دارن

!من هم نهایت تلاشم رو برای کمک به بقیه میکنم

!ممنونم

!من برم یه گشتی این دور و برا بزنم

!مشکلی پیش اومده؟

!شما الان یه چیزی این دور و برا ندیدید؟

!ما که چیزی ندیدیم

!دونگ ریم

!دونگ ریم، تو حالت خوبه؟

!دونگ ریم

!چی؟ تو چطور تونستی تا اینجا بیای؟

!چیه؟! فکر میکردی مُردم؟

!همش همینقدر از دستت برمیاد؟

!من با شماها فرق دارم، فهمیدی؟

!جین سوک تبدیل به یه جهش یافته شده

!زود باشید فرار کنید

!باید فورا از اینجا بریم! دست بجنبونید

!دونگ ریم، تو حالت خوبه؟

!چه اتفاقی افتاد؟

!جین سوک به دونگ ریم حمله کرده بود

!خانم بازپرس

!جهش یافته ها دارن میان این سمت

!باید هر چه سریع تر از اینجا بریم !عجله کنید

!باید فرار کنیم، عجله کنید

-!بریم -!زود باشید

!دارید کجا میرید؟

!خانم بازپرس

!زود باشید برید

!تو شانسی در برابر من نداری

-!سوار شو، زود باش -!صبر کن! صبر کن

!برو یه جای دیگه

!درُ باز کن !بزار ما هم سوار شیم

!گفتم برو یه جای دیگه

!فقط تسلیم شو

!اینجا دیگه آخر خطه

!اونی که براش آخر خطه، تویی

!آقا معلم، حالا باید چیکار کنیم؟

!بیاید از این طرف

!همگی خوبید؟

!بیاید بریم سمت بیمارستان

!مامان؟

!دویون

من میرم دویونُ پیدا کنم !لطفا شما بقیه رو به یه جای امن ببرید

-ما همین نزدیکیاییم -!باشه

!دویون

!دویون

!مامان

!مامان

!مامان

!دویون؟

!مامان

!دویون !جونگ دویون

!دویون، مامانی اینجاست

!مامان

!مامانی اینجاست !دارم میام پیشت، دویون

!دارم میام پیشت، دویون

!همینجوری صدام بزن

!دویون !جونگ دویون

!دخملکم، منم مامانی

-!مامان -!دویون، جونگ دویون

!دویون؟

!اونی

!دارم میام پیشت !همینطور صدام بزن

!اونی

!صدمه که ندیدی؟

!آخه چرا فرار کردی؟

!مامانمو دیدم

!چی؟

!دوباره از اینکارا نکن، متوجه شدی؟

!بهم قول بده

-!متوجه شدی؟ -بله

!از بغل دستم جُم نخور

!تا بیمارستان خیلی نمونده !باید عجله کنیم

!شما اینجایید؟

!بزودی در اونجا خواهم بود

!همون زنه، مگه نه؟

!آخه چرا؟

چرا اجازه دادید زنده بمونه !در حالیکه اون از شما تبعیت نمیکنه

!نیازی نیست تو دلیلش رو بفهمی

!فقط هر کاری بهت میگم، بکن

!من تنها فردی هستم که تو برگزیدی

!خانم، برم براتون قربانی بیارم؟

!ببرش طبقه پنج

!چشم

-...چشم، طبقه پنج -!بیاین بریم

!قربان، حالا باید چیکار کنیم؟

!به خودت بیا، خنگ خدا

عیبی نداره ...اگه یه موقع مناسب بهشون کله زده بودم

ما آخر فرار میکنیم ...آره، ما آخر فرار میکنیم

!چرا جا خوردی؟

!انگاری شبح دیدی

!چه اتفاقی افتاده؟

!خانم خبردار شد و جونمو نجات داد

More Farsi Persian subtitles for Dark Hole

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left