The Lego Movie

The Lego Movie

Download Finnish Subtitle

Release info

The Lego Movie 2014 BDRip x264-YIFY
A Commentary by Rizzolo

Tags

bdrip
bdr
x264
BDR
Published on: 2015-01-04
Downloads: 63
Hearing Impaired: Yes

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Hän tulee.

Suojatkaa selusta.

Mikä alusta?

Vitruvius.

Valtias Bisnes.

Piilotit Kraglen hyvin, ukkeli.

Robotit, tuhotkaa hänet!

Kyllä, Valtias Bisnes.

Mestarirakentaja päihittää robottisi.

Sillä minä näen kaiken!

Silmäni!

Kragle, maailman mahtavin superase–

on minun.

Kragle!

Paha voimani on nyt rajaton! Tunnetteko?

Minä tunnen.

Mikään ei pitele minua.

Odota. On eräs ennustus.

Ai että nyt on ennustus.

Se koskee Vapauden palaa.

Niin, oletettu puuttuva Vapauden palanen–

joka taianomaisesti voittaisi Kraglen.

Hei, älä viitsi.

Kerran on tuleva tuo taitavin

Erityinen kasvoin keltaisin

Vapauden palan löytää hän

Kätköistä luolan hämärän

Ja avulla jalon armeijansa

Tuo Mestarirakentaja nujertaa Kraglen ja pelastuu kansa

Ei konsaan lie nähty häntä suurempaa

Tärkeämpää, kiinnostavampaa

Ja totta se on

Koska se rimmaa

Olipa siinä todella kiehtovaa legendaa–

ja sinä keksit sen!

Vai "Erityinen"?

Johan oli höpön–löpön–pöppöä.

8 1/2 VUOTTA MYÖHEMMIN

Hyvää huomenta, asunto!

Huomenta, ovi, seinä, katto.

Huomenta, lattia.

Valmiina päivään!

OHJEET

Tässähän se on.

"Miten sopeudut"–

"saat paljon ystäviä"–

"ja olet aina iloinen."

"Vaihe yksi."

"Hengitä."

Tämä hoidettu.

"Vaihe kaksi: tervehdi päivää näin:"

Huomenta, kaupunki!

Huomenta, kaupunki!

Huomenta, kaupunki!

Aamujen aamua, kaupunki!

Huomenta, kaupunki. Mikä meininki?

Huomenta, kaupunki!

"Vaihe kolme: voimistelu."

Haarahypyt kehiin!

Yksi!

Kaksi!

Kolme!

Olen huippukunnossa!

"Vaihe neljä: suihku."

Huolehdi, ettei saippuaa mene silmiin!

Parta pois.

Hammaspesu.

Kampaa tukka.

"Pue vaatteet."

Hups! Meinasin unohtaa.

Ei. Ei.

Ei sitä, väärin.

Näillä mennään.

"Yhdeksän: syö kunnon aamiainen"–

"yhdessä kaikkien läheistesi kanssa."

Hei Kukka, mitä tahtoisit?

Katsoa telkkaria? Samoin!

Hei, olen johtaja Bisnes–

Octan–konsernin ja maailman johtaja.

Noudata ohjeita, tai sinut nukutetaan.

Ja muistakaa Taco–tiistai ensi viikolla!

Silloin jokainen kansalainen saa tacon ja terveiseni!

Hauskaa–

päivänjatkoa!

Samoin, johtaja Bisnes.

Hyvä tyyppi. Tekisi mieli kuulla...

Sanoiko hän "nukutetaan"?!

Seuraavaksi Misä mun housu ova?

Muru, misä mun housu ova?

Mitä minä kelasin? Sama se.

"Yksitoista: tervehdi naapureita."

Hei, Joe. – Terve.

Hei, Surffi–Dave.

Mitä äijä?

Huomenta, Sherrie. – Moi.

Hei, Jasmin, Teukka–

Enni, Loki, Tuhmeliini–

Pörrö, Pörrö junior, Pörrö Senior.

Jope.

"Kaksitoista: noudata liikennesääntöjä. "

"Kolmetoista: nauti musiikista."

Listan kärjessä...

...Kaikki on niin nastaa. – Tämä on lempibiisini!

Kaikki on niin nastaa

On niin ihanaa

Yhtä kun pidetään

Kaikki on niin nastaa

Unelmaa kun

Eletään

Käytä aina vilkkua.

Pysäköi ruutuun. Näin!

Jätä pyykki aamupäivällä.

Lue lööpit.

Muista hymyillä.

Kannata aina kotijoukkuetta.

Kotijoukkue!

Ole kohtelias.

Hyvältä näyttää. – Samoin.

Juo ylihintaista kahvia.

Ole hyvä. Se on 37 dollaria.

Nastaa!

Kaikki on niin nastaa

Katsoitko eilen Misä mun housu ova?

"Muru, misä mun housu ova?"

Ihan klassikko.

Kaikki on niin nastaa

SAAPUNEET OHJEET

Uusia ohjeita päämajasta.

Okei, kaikki omituinen räjäytetään.

No niin kypäräpäät–

tehdään tästä ohjeiden mukainen.

Hei!

Olisiko avain–ykskakkosta?

Ei ongelmaa.

Tänne tarvitaan kakskakkonen kaaripala.

Täältä tulee kakskakkosia kaaripaloja.

Täältä tulee yksykkösiä sivuliitoksella.

Kolmioita, kolmioita! Liikkuu, liikkuu!

Varokaa!

Saisiko pari korotuspalaa?

Kiitos, Gail. – Nyt alkaa pora laulaa!

Kaikki on niin nastaa

On niin ihanaa yhtä kun pidetään

MINÄ PIDÄN SINUA SILMÄLLÄ!

Kaikki on niin nastaa

Unelmaa kun eletään

Voisin laulaa tätä biisiä tuntikausia!

5 TUNTIA MYÖHEMMIN

Kaikki on niin nastaa

Unelmaa kun eletään

Tämä on vain niin nastaa!

Menen duunin jälkeen kulmabaariin.

Lähdettekö messiin syömään kanansiipiä?

Rakastan kanansiipiä!

Kuka tahtoo jakaa kroissantin?

Rakastan niitä!

Entäpä jättimakkarat?

Jättimakkarat? Eikä!

Parasta on–

syödä yhdessä kavereiden kanssa.

Fred, Barry, Gail, minä ja sinä?

Hei, ei, odottakaa!

Okei, tavataan siellä!

Minne se meni?

Siinähän sinä olet.

Kuuluiko jostain "wuush"?

ETSITÄÄN JUTTUA

JUTTU LÖYTYI!

Hei kaveri–

sinun ei pitäisi olla täällä.

Säännöissä määrätään tarkasti–

sulkemisaika kuudelta ja kypäräpakko.

Tuo ei ole virallinen huomio–oranssi.

"Ilmoita heti, jos näet jotain omituista."

Sittenhän minun–

täytyy ilmoittaa siiiii...

Neiti! En kai säikäyttänyt? Antee...

Hei, sehän meni hyvin.

Hei...

Mikä tuo on?

Tule tänne.

Mitä minä teen? Minulla ei ole ohjeitani.

Kosketa Palaa.

Kosketa Palaa.

Ihan kuin minun pitäisi koskettaa sitä.

Sinua–

kiinnostaa.

Kosketa Palaa.

ÄLÄ KOSKE OUTOIHIN ESINEISIIN

Sinua kiinnostaa.

Kosketa Palaa.

Erityinen kasvoin

Keltaisin

Vapauden palan

Löytää hän

Kätköistä luolan

Hämärän

Tuo Mestarirakentaja

Nujertaa Kraglen ja pelastuu kansa

On sinun vuorosi olla sankari.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left