Eight Below

쿠퍼, 41도야

- 어쩔래? - 더 있을래

41.5도

- 42도 - 슬슬 감이 오네

43도

긴장돼 죽겠어

- 자, 43.5도야 - 43.5?

- 그래 - 뜨듯하구먼

나갈 준비 됐어?

어디 더운 바람 좀 쐬볼까?

- 갈까? - 응

- 나가자 - 나가자

영하 35도야

- 그보다 낮아 - 신기록 수립!

- 영하 35도 이하! - 기록 갱신!

신기록이야! 아, 춥다!

에이트 빌로우

실화를 바탕으로 한 이야기

미 국립 과학재단 남극 연구기지

남극 대륙

안됐지만...

일어날 시간이다 얘들아, 기상!

못 들은 체 하시겠다...

배고플 텐데?

옳지, 맥스!

아침 먹기 전에 운동부터 할래?

잘 잤어?

우익수 할래?

재미있겠지, 맥스? 자, 간다!

물어 와!

안녕, 마야

우리 예쁜이는 어때?

잘 잤어?

애들 정렬시킬래?

넌 좌익수야

마야, 받아라

가져와!

착하다, 맥스 이리 와

충분히 있으니까 진정해

자, 쇼티 몫이다

착하다, 섀도우

듀이, 트루먼

여깄다, 올드 잭

역시 우리 예쁜이야 옜다

마야, 받아

- 안녕? - 어서 와

- 올해는 못 보는 줄 알았어 - 운이 좋네

- 응 - 크레이지 케이티!

- 조종사 자격증은 있어? - 쿠퍼, 보고 싶었어

그래

- 잡았어요? - 네

이봐요 조심해요

만6천km나 왔는데 여기서 고장내면 안되죠

미안해요

데이비스 맥클라렌 박사요

UCLA대학의 지구과학 교수라오

탐험가이드 제리 셰퍼드입니다 세상의 바닥에 오신 걸 환영합니다

- 반갑소 - 저도요

남쪽으로 한발만 더 가면 지구에서 떨어져 버리죠

그건 안되죠

지도 제작자 찰리 쿠퍼예요 기계도 만지고 길도 닦아요

- 반가워요 - 맥클라렌 박사, 잘 오셨소

미 국립 과학재단 소장 앤디 해리슨이오

- 코디네이터 로즈메리예요 - 만나서 반갑소

대원들은 만나 보셨나요?

네, 쿠퍼 씨가 제 짐을 날라주고 있죠

쿠퍼요? 입소신고 제대로 치르시네요

- 안으로 드시죠 - 고맙습니다

행운의 여신이여 내 곁에 있어주오

1993년 1월

- 뭐 들고 있는데? - 좋은 거

- 25센트 건다 - 받지

- 너네 다 죽었어 - 사돈 남 말!

크레이지 케이티, 죽었잖아

- 박사님도 하실래요? - 아니

도박 끊은 지 오래됐거든

근데 어떻게 케이티의 비행기를 타셨죠?

집엔 못 갈 줄 알아

올드 잭 갈 거야, 죽을 거야?

- 뭐래? - 죽는대

쿠퍼 새 여자친구 어때?

새 여자친구?

뭐랄까

- 섹시하달까? - 와아!

걔도 과학자야 이탈리아 기지에 있어

- 예쁘고 똑똑하네 - 맞아

근데 뭔가 허전하다?

내가 안 보인다 이거지?

둘이 찍은 사진도 곧 보내줄거야

금방 와

- 몇 장? - 둘!

박사님, 드라이 밸리 초행이라 기대되시죠?

이맘때엔 아주 멋져요

맥클라렌 박사님은 운석 채집 차

멜버른산으로 가실 거야

멜버른?

그런 얘기는 없었잖아요

운석 채집은 워낙 좁은 바닥이라

장소가 알려지면 곤란하네

더구나 이번 건은 아주 특별하거든

서류는 협의 하에 허위로 기재한걸세

문제 있나?

박사님 이것 좀 보세요

지도상으로

- 우리는 여기에 있죠 - 그렇군

드라이 밸리는 여기예요

멜버른산은 반대편 저 너머죠 거리상 두배 차이에요

지난주에 두번이나 경로를 확인했지만

멜버른은 몇 달째 가본 적이 없어요

먼 길을 오신 박사님을 허탕치게 하실 수는 없잖아

- 가능한 한 도와드려야지 - 지금은 1월 말이에요

얼음층이 너무 얇아서 설상차로 가는 건 위험해요

가능한 방법은 하나뿐입니다 개들이요

개?

내 장비도 운반 가능한가?

네

- 하지만 너무 늦었어요 - 작년에는 철수 직전까지

개를 이용했었잖나

소장님 지시가 그렇다면 따를 수밖에요

- 도와줄까? - 됐어

쿠퍼 벅한테 인사해

다음에 할게

얘들아, 가자!

다들 나가자 잘 시간이야

착하다, 잭

착하지 내일 보자

마야!

한번만 더 수고하자?

돌아오는 대로 맥머도 기지로 옮기자

좋지, 우리 예쁜이?

맥스, 너만 믿는다

행운의 별이네? 잘 될 거야

맥스, 아침에 보자

똑똑

- 왔어? - 응

네가 좋아하는 아이스크림 좀 가져왔어

딸기 맛은 네가 좋아하는 거잖아

네가 일찍 오는 바람에 준비를 제대로 못했어

일정이 바뀌었더라

잘 지냈어?

응, 애들도 잘 지냈어

마야는 정말 근사해 올드 잭은 나이가 들어서...

제리, 네 얘기 물었어

내가 뭐 방해한 거 아니지?

아냐 그냥 안부 묻고 있었어

좋아

그럼...

아침에 보자

고마워 잘 먹었어

응, 잘자

안녕

- 실례합니다 - 그래요

머리 조심하세요

박사님, 여기선 침상보다 바닥이 더 편해요

자네 하는 일이 정확하게 뭔가?

지도 제작이요, 2년째 세분도를 만들고 있어요

어떻게, 잘 됐어?

시도도 못 해봤어

실망스런 표정을 보니 실패로구만

미안해

거기 있는 걸 못 봤네

밤에는 난방을 끄니까 따뜻할만한 건

뭐든 덮고 주무세요

공중폭격!

제리!

나빠!

다 실었네

웬 짐이 이렇게 많아요?

이제 규칙을 일러 드리죠

애들한테 인사할 때는 정면에서부터 시작하세요

- 줄 팽팽한 거 보이시죠? - 그래

늘 이 상태로 유지하세요 엉키게 되면 싸우거든요

- 그럼 안되잖아요 - 그렇지

- 다른 건? - 나머지는 제게 맡기세요

사역견들 상태는 제가 주시해야죠

성실한 애들이라 죽을 힘을 다해 달릴 거예요

정식으로 소개해 드리죠

선두는 우리 예쁜이, 마야예요

짝꿍은 올드 잭이죠

열살이나 돼서 이제 곧 은퇴해요

바로 뒤에 하얀 애는 쇼티예요

막내인 맥스가 짝꿍이죠

아직 훈련 중이지만

자질이 뛰어나서 기대가 아주 커요

그뒤엔 쌍둥이예요 얘는 트루먼인데...

몇년 전에 듀이를 물었어요

- 듀이 눈가에 흉터가 있죠? - 그렇네

그걸 계기로 단짝이 됐어요

마지막으로 이 말라뮤트 두마리는

잿빛이 섀도우 붉은 건 벅이에요

머리는 없어도 사랑스럽죠

- 준비 끝났나? - 그럼요

그러니까 얘들 이름이 마야, 올드 잭

쇼티, 맥스, 트루먼, 듀이, 섀도우, 벅

- 맞아요 - 제리?

- 조심해, 응? - 당연하지

쿠퍼 좀 돌봐줘

먹고 마시는 건 잘 챙겨줄게

다 됐죠?

용맹한 탐험가 여러분 기념사진 한장 박으시죠