Yu Huiyeol's Sketchbook (You Hee-yeol's Sketchbook / 유희열의 스케치북)

"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"

"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"

"Yu Hui Yeol Sketchbook, Episode 347"

Halo, senang bertemu kalian.

Selamat datang di Sketchbook, semuanya.

Aku Yu Hui Yeol.

"Yu Hui Yeol"

Aku ingin memulai dengan salam spesial.

Sekitar waktu ini,

aku sering mendengar orang-orang mengatakan ini.

Hari ini, aku akan mengatakannya pada kalian.

Selamat Yu Hui Yeol!

"Selamat Yu Hui Yeol!"

Rasanya seperti Sketchbook baru saja dimulai beberapa hari silam,

tapi ternyata sudah sembilan tahun lamanya.

Kami akan terus berusaha keras untuk program di tahun 2017 ini.

Mari kuperkenalkan

tamu pertama kita di tahun 2017 ini.

Bahkan, dia sedang gemetar di belakang panggung.

Kalian pasti senang dan bersemangat untuk melihatnya.

Ini kali pertamanya kembali setelah delapan tahun.

Dia hadir di episode kedua Sketchbook.

Menurutku dia seperti saksi hidup dari Sketchbook.

Dia aktris dan penyanyi terkenal.

Dialah diva kita untuk selamanya.

Dialah Uhm Jung Hwa.

"'Watch Me Move' oleh Uhm Jung Hwa"

Halo, semua.

Sudah lama sekali rasanya.

Senang bertemu.

Senang bertemu.

Dia hadir di episode kedua Sketchbook.

Dan kini dia datang di episode ke-347.

Sudah delapan tahun lamanya. Bagaimana perasaanmu?

Rasanya aneh sekali.

Sulit kupercaya sudah delapan tahun lamanya.

Itu waktu yang sangat lama,

tapi rasanya seperti baru saja kemarin.

Waktu berlalu begitu cepat.

Benar.

Omong-omong, aku harus membahas kostumnya.

Gaun ini bukan untuk sembarang orang. Ini hanya untukmu.

Kamu tampak cantik. Apa tema dari gaun ini?

Pantulan?

Pantulan?

Aku baru saja menyanyikan lagu "Watch Me Move".

Aku ingin membuat gerakanku berkilau.

Jadi, aku mengenakan gaun yang gemerlap.

Itu bagus.

Terasa seperti musim liburan. - Dan ini adalah

gaya penampilan yang populer. - Sungguh?

Sepertinya aku pernah melihat gaun seperti ini

di pasar grosir.

Mungkin mereka membeli bahannya di sana.

Mungkin saja.

Melihatnya dari jauh,

dia tampak seolah memakai kertas timah.

Maksudku, kamu terlihat sangat keren.

Kenapa kamu berkata begitu?

Aku begitu antusias saat melihat ayam yang dibungkus kertas timah.

Itu salah satu momen paling bahagia dalam hidupku.

Aku begitu antusias saat membuka kertas timah itu.

Dan aku merasakan hal yang sama saat melihatmu.

Aku begitu antusias ingin menyaksikan penampilanmu.

Aku terlihat seperti ayam? - Tidak.

Maksudku adalah

penampilanmu tadi sangat menarik. - Sungguh?

Setelah delapan tahun, Jung Hwa akhirnya kembali sebagai penyanyi.

Berikan dia tepuk tangan meriah.

Kalian senang melihatku lagi?

Sebenarnya... - Tidak ada yang menjawabku.

Dia penyanyi ikonik di negara ini.

Dialah sang ratu dansa.

Tentu saja kita senang bertemu dengannya lagi.

Tapi aku mencemaskan kebugaranmu.

Itu karena dia menampilkan gerakan tarian yang bertenaga.

Sejujurnya, terkadang aku kehabisan napas.

Lagu utama dari album baruku adalah "Watch Me Move" dan "Dreamer".

Dan aku menari lebih banyak dengan lagu itu sejak aku debut.

Lagu itu memiliki begitu banyak gerakan tarian.

Jadi, napasku terengah-engah saat menari.

Kamu merilis album baru setelah sekian lama.

Aku ingin tahu siapakah orang pertama

yang mendengar lagu-lagu barumu setelah albumnya dirilis.

Kamu tahu itu sangat berarti.

Begitu albumnya rampung,

Jung Jae Hyung mendengarkan lagu-lagunya untuk kali pertama.

Jung Jae Hyung? - Ya.

Apa katanya?

Dia bilang albumnya bagus dan dia merasa lega.

Karena albumnya bagus. - Ya, dia merasa lega.

Setelah Jae Hyung mendengar lagunya, anjing peliharaanku juga dengar.

Nama anjingnya Tangle.

Itu anjing poodle cokelat.

Apa pendapatnya?

Dia sangat menyukainya.

Biasanya dia tidak suka jika aku memutarkan musik.

Dia bahkan merangkak ke kolong kasur sambil menutup matanya.

Sungguh? - Tapi...

Dia bersikap seperti ini saat mendengarkan lagu-laguku.

Dia menari mengikuti lagunya.

Kamu menakutiku. Hentikanlah.

Maafkan aku.

Begitu rupanya.

Faktanya, Jung Hwa telah menjadi penyanyi sejak masa piringan hitam.

Dia telah melalui masa piringan hitam, kaset, CD,

bahkan fail pengaliran.

Dia seperti archaeopteryx di industri musik Korea.

Saat membahas soal penyanyi di tahun '90-an,

mustahil untuk tidak menyertakan Jung Hwa.

Ada banyak faktor yang membuat Jung Hwa menjadi ratu dansa.

Koreografinya yang beragam adalah salah satu faktornya.

Seperti koreografi

dalam lagu "Invitation" dan "I Don't Know".

Kamu masih ingat gerakan tariannya?

Kurasa begitu.

Kalau begitu, bisa perlihatkan gerakan tariannya?

Mari lihat apakah kamu masih mengingat gerakannya.

Aku akan memainkan lagu-lagumu secara acak.

Setuju?

Kenapa aku harus melakukannya? - Dan kamu akan menari

menurut iringan lagu itu sesuai dengan ingatanmu.

Bisa kamu ikut serta denganku? - Aku?

Ya, ayolah. - Baiklah. Aku akan membantumu.

Ini hal sepele bagi penari veteran sepertiku.

Musik, mulai.

"Betrayal of the Rose"

Ini baru pemanasan.

Ini dia.

Astaga.

Aku tidak ingat.

Apakah begini?

"Tell Me"

"Invitation"

"I Don't Know"

Aku juga ingat bagian itu.

"Festival"

"D.I.S.C.O"

Aku banyak lupa gerakannya.

Lagu-lagunya luar biasa, bukan?

Bolehkah aku mengulang bagian "Rose of Betrayal"?

Aku sangat menikmati lagu terakhir tadi, "D.I.S.C.O".

Untuk sesaat, aku merasa seolah aku T.O.P.

Benar. Itu sering terjadi.

Lagu-lagumu sungguh luar biasa.

Mari berikan dia tepuk tangan meriah lagi.

Terima kasih.

Jadi, mari kita bicarakan soal para Madonna dari Korea.

Kim Wan Son adalah yang pertama

dan Jung Hwa yang kedua.

Lee Hyo Ri yang ketiga,

tapi yang keempat belum ada yang dinobatkan.

Adakah seseorang yang pantas menyandang gelar tersebut?

Artis junior mana yang menurutmu memenuhi syarat?

Aku yakin kita akan segera menobatkan artis tersebut.

Bagaimanapun juga... - Siapa dia?

Aku akan memulai kembali dengan album yang baru saja kurilis.

Jadi, aku menobatkan diriku sebagai Madonna yang keempat.

Kamu juga akan menjadi yang keempat?

Sungguh? - Aku memulai awal yang baru.

Jadi, kamu ingin menganggap dirimu sebagai pendatang baru lagi.

Benar.

Baiklah, itu bisa dipahami.

Ini seperti seorang juara yang memula ikembali dari bawah

dan dia menobatkan dirinya sebagai Madonna Korea yang keempat.

Baiklah.

Ada alasan kenapa aku sangat senang melihat dia kembali.

Beberapa tahun silam, Jung Hwa sakit keras.

Banyak orang mencemaskan kondisinya saat itu.

Aku yakin itu masa yang sulit bagimu.

Aku didiagnosis kanker tiroid dan harus menjalani operasi.

Selama prosesnya, sarafku terluka.

Bahkan sebelum mengerjakan album ini,

aku tidak bahas dengan siapa pun. - Benar.

Jika orang tahu soal pita suaraku yang terluka,

aku akan... - Pita suaranya terluka.

Ya, sudah jelas bahwa hal itu

akan menghancurkan karierku. - Begitu rupanya.

Karena itulah aku menahannya sendiri.

Bagaimanapun, separuh pita suaraku lumpuh setelah operasi

dan sama sekali tidak bisa bicara selama kurang lebih delapan bulan.

Dia hanya bisa berbisik pelan seperti ini

dan itulah usaha terbaiknya.

Saat itu, maksudku. - Itu sungguh mengejutkanku.

Tidak ada yang bisa kulakukan jika tidak bisa bernyanyi atau bicara.

Dan itu merupakan masa yang paling sulit bagiku.

Untuk sesaat, aku menjaga suaraku dengan menyuntik pita suaraku.

Kemudian aku tidak melakukannya lagi dan berlatih hingga membaik.

Bahkan sekarang...

Terima kasih.

Terima kasih.

Bahkan saat dia berbicara sekarang,

ada sedikit getaran dalam suaranya.

Banyak penonton mencoba menunjukkan dukungan.

Apakah sesi rekamannya sulit?

Saat pertama melangkah ke studio rekaman...

Astaga, maafkan aku.

Aku baik-baik saja.

Di studio,

aku juga membawa anjingku hari itu.