Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E78 1080p OSN WEB-DL Episode 78 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 13
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 78"

What calls?

I didn't know the identity of the man calling

He called me and told me he had pictures of me

with the guy I was in love with

He threatened to reveal the pictures if I didn't give him money

Do you think it was Metehan and his dad?

If they weren't guilty then why did the police arrest them?

Don't be silly, Azra, does this make sense? You seem to have lost it

Listen, you talk about it with so much confidence

Don't be so sure, Chiman

Since they took the father and son they must be a gang

You must save yourself from them too Make it fast

Listen to me now, do you know the number that called you?

No, it was a private number

but I'm sure they're Metehan and his dad

I hope the condition of these two filthy gets worse

and now they're getting punished

I think you should be happy that you got rid of them, not sad

We'll talk later, Azra

Chiman!

We need to talk, Mom

Of course, sir I've sent you the list by email

OK, I'll come to you in half an hour

All right, I'll call you when I get there

Welcome, Mrs. Sonmez

Thank you

Is my daughter here?

Yes, she's here Please come in

Have a seat

What is it, my dear Sonmez?

Can you leave us alone, my dear Umut?

Sure

What's going on, Mom?

The fake watch you gave me turned out...

to be worth fifty three thousand dollars

Did what I feared happen, Alev?

Who gave you this precious watch?

More importantly, what does he want from you in return?

Do you think I'm that lucky, Mom?

I'm very serious about what I say

It would be good if you could talk seriously too

I came to you directly from the watch store, Alev

Really? Could the watch be original?

Alev!

Who gave you this watch as a gift?

I told you about it before, Mom

I'm planning a wedding in the summer

and the guy sent it as an expression of gratitude

I knew he was a very rich man

but I didn't think he was that rich It seemed fake to me

What are these looks, Mom? I told you I thought it was fake

What wedding is this?

and what did you give to get such a valuable gift?

I don't know, I was surprised too

You mean you didn't know the watch was original?

No, I didn't know that

My constant warning to you is starting to make me feel tired

Talking to you about these matters

and continuing to warn you about them makes me so tired

The harm a person causes to himself...

A thousand people wouldn't be able to do it even if they were together

What does harm have to do with it, Mom?

Haven't you figured this out yet? or you can't help it?

It would be good if you came to your senses

or else, no one will be able to save you, not even me

Mom!

Can you sit down for a while, Mom? Where are you going?

I feel so sad, Alev

but I don't know whether to be sad for you or sad because of you

I don't know

Well, my dear Azra, can you please tell me what you said to Chiman?

Did she come and tell you about it, Principal?

It's not like that, my dear Azra

This matter has reached the court

I wish you had told us this story from the beginning

Maybe it wouldn't have come to this point

A guy called me, Principal and said he had pictures of me

and asked me for money

Who's that guy you love? Is he a student in our school?

No, he's not He's older than me

How old is he?

He's 28 years old

Who introduced you to each other?

My classmate introduced me to him, Principal

- What's the name of your friend? - Yagiz

So it's Yagiz

Can you believe what my mom did?

She acted cunningly

She went to the store to check the watch

I'm very surprised by this

She acted like she was a detective

Oh God!

In fact...

She must have thought this watch was a gift from Abdullah

Of course she will think so my friend, do you think she's stupid?

I'm doomed

She must have thought I was having an affair with Abdullah

Who knows what she thinks of me now?

There's something I don't understand Why did you make her see that watch?

Do you think I did it on purpose, Umut?

I went in a hurry when I knew what happened to Omar and Kivilcim

that's why I forgot the watch on my wrist

You've become a professional liar now

Anyway, I'm leaving now I have to go to the seller

but tell me what happens, let's talk

OK, good

Yes, Mrs. Alev

I'm doomed, Mr. Abdullah

- What's the matter? - Don't ask questions like this

I can't believe it

Excuse me, Abdullah

Usually when I panic...

Are you busy? I called you in a hurry and didn't ask you about this

No, I have nothing to do now

Didn't you get me that watch as a gift?

"Yes"

Can I come and visit you if you're not busy?

Sure, I'm in my office You can come

Excuse me, but I feel like moving when I panic

"I'll be in your office in half an hour"

"I won't take up much of your time"

OK, I'm waiting for you

You asked to see me, Principal

Come here, Yagiz

What's the matter, Principal?

Did you introduce Azra to a friend of yours?

No, Principal, what friend? I didn't introduce her to anyone

Calm down a little, don't panic

Anyone can introduce two people to each other

Yes, that's right, but I...

- I didn't introduce her to anyone - You mean Azra is lying!

- So I'll call Azra to come here - Principal!

Maybe she means Arman

So you remember now

Well, write to me here now...

all the information related to the guy called Arman

- Why, Principal? - There's someone blackmailing Azra

and I think that Arman is your friend

I don't know, maybe he has some accomplice in this crime

- I'm not his accomplice - I'm not talking about you, Yagiz

but the truth will come out in the end

In such a case, whoever fails to tell the truth will be punished

There are other people who have been accused while they're innocent, Yagiz

- Principal! - Now tell me a little about Arman

Who's this person?

and what do you have to do with this?

Let's solve this problem together

He wrote me a very beautiful letter What should I write to him now?

What are you doing?

Come, Doga

I've come now from university

You seem to be feeling happy

Umut wrote me a letter

Isn't it wonderful?

Yes, it's really wonderful

I asked him not to meet or talk for a while

so he wrote me this letter

I swear, it's the most romantic thing I've ever seen

Yes

I want to write him a letter too, Doga

Can you help me write it?

Sure, let's think of something and write nice things about it

OK, let's do it

Hello Mr. Abdullah

Hello, please come in

- Welcome - Thank you

I'm causing you trouble, but...

Why are you saying this? Please have a seat

Something has happened, Mr. Abdullah

My mom saw the watch you gave me

and now she thinks I'm someone's mistress

I didn't understand? What do you mean by mistress?

You know, she means the girl who loves a married man

She asked me what I gave that man to give me something so valuable?

I mean, she didn't exactly say that, but she said something similar

and because I couldn't say you brought this gift because I helped Nursema...

I had to lie to her

Oh God! What did you say to her?

I told her I was planning a wedding for the summer

and that it was a gift from the man I'm organizing the party for

and I told her at first that it was a fake watch

but I didn't know she was going to take it to the watch store

- What? - Yes, that's so strange, of course

I don't know how scared my mom was because of this

Anyway, my mom didn't believe my lie and won't believe it

I wonder if the jewelry store gave my mom your name

That's impossible to happen as it's registered in your name

So we got away with this a little bit

I swear I'll never leave my mom's mind

She'll keep you in her mind too

I mean, you shouldn't be surprised if she comes here one day

This lie is a big problem, of course

She also didn't know that Nursema was at my house

So you thought it wasn't important for her to know this

Of course, because this secret...

is not only mine

Anyway, Mr. Abdullah, I came to ask for your help in this matter

Could someone call her from the store where you bought the watch...

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left