Cold Case

[Muñecas Goo Goo cantando "Días mejores"]

Max! Max!

Señora, señora, señora, quédate atrás.

Ve al otro lado de la calle.

Mi bebé está ahí. Mi hijo.

- ¿Dónde está? - Mi hijo. ¡Ay dios mío!

- Es sólo un bebé. - ¿Qué piso?

Oye, tenemos un niño ahí. Radio McElroy.

- Señora, ¿en qué piso? - El cuarto piso.

- 4F, 4-4F, 4F. - ¡McElroy!

McElroy, cuarto piso.

No, no.

¡Ay, mi bebé!

'¡No!'

'Oh, Dios mío, mi bebé'.

"Mi bebé, Max."

Detectives centrales elegidos Esta señora se levantó hace unas horas.

Dijo que se volvió loca en la plaza Rittenhouse.

Asustado hasta los pantalones Algunos tipos alimentan a los pájaros.

Ex drogadicto. ¿Sigue consumiendo?

No sé. Seguro actúa de esa manera.

Gritando ella sabe algo sobre un trabajo del 2005.

Oh, chico, esto debería ser una pérdida de tiempo.

Mucha gente le das el beneficio de la duda

pero no adictos, ¿eh?

Fui criado por uno.

No me quedan ilusiones.

'Atención. Se avecinan problemas.

'Hola, señoras'.

Las tumbas son el lugar ser hoy, ¿eh?

Tuve una conversación estimulante que esperar con ansias.

- Pocas celdas caídas. - Priscila Chapín.

Oh, zombi idiota. La conozco.

Ya conoces todos los errores, Sacardo.

Oye, me hacen sentir bien conmigo mismo.

La trajeron para un conducta desordenada esta mañana.

- Dice que tiene una pista. - Sí, pierde el tiempo.

Bueno, eso es lo que dije.

"Estás cometiendo un error".

"Necesito salir de aquí."

'Esto es..'

"Buenos días, Priscila."

Los detectives Miller y Rush.

Tengo que salir de aquí.

Tienes que ayudarme. Tienes que sacarme de aquí.

¿Sí? Porque, eh, escuchamos que tenías información

sobre un homicidio pero si tienes una cita--

Se trata de mi hijo.

Oh, dice aquí que el apartamento

estabas viviendo en 2005 quemado hasta los cimientos

'con tu bebe de ocho meses hijo en él.'

Se dictaminó muerte accidental. No es un asesinato.

Lo vi esta mañana en el parque.

¿Viste a tu hijo?

Sí.

Max estaba en el patio de recreo.

Sé que fue él.

Yo-corrí hacia él

pero luego se fue en la multitud.

¿Estás consumiendo otra vez, Priscilla?

No.

No. Estoy limpio.

Cuando quedé embarazada, Hice 90 reuniones en 90 días.

"No he vuelto a consumir desde entonces."

Entonces, ¿cómo tiene sentido

'tu hijo siendo ¿En el parque hoy?

no es lo que ellos pensaron que lo era.

- Ese fuego.. - Bueno, te echaron la culpa.

Dejó la estufa de gas encendida en tu apartamento.

Hacía frío. El calor no funcionó.

A veces enciendo la estufa.

Dejaste a tu bebé solo esa noche a..

"...coge algunos cigarrillos en la bodega."

Regresó. El fuego se lo había llevado todo.

Sólo algunos cigarrillos, ¿eh?

Deberían haber te procesó

por homicidio culposo, Priscila.

No abrí el gas.

No esa noche.

- ¿Y quién lo hizo? - No sé.

Algún otro.

Cuando lo descubras, gritarnos.

Estoy fuera.

"Por favor, tienes que creerme".

Vi a mi hijo.

Su nombre es Max.

tiene el pelo color arena

y tiene una marca de nacimiento en su brazo derecho.

Era él en el parque.

Echaremos un vistazo.

Cualquier verdad a lo que dices..

...lo encontraremos.

'¿Qué tienes? de la plaza Rittenhouse'

eso apunta a ¿El hijo de Priscila Chapín?

Localicé sólo a dos niños allí esta mañana.

Ocho y diez. Demasiado viejo.

informe del forense Aunque lo dice todo.

"Explosión lanzó Max Chapin fuera de su cuna.

"Se fracturó los huesos.

Blaze lo tiene todo sino el esqueleto."

¿Fuego de gas?

El 12 de febrero de 2005.

Es hora de que PFD lo tenga bajo control

Calle del panadero 252 quemado hasta los cimientos.

Todos los inquilinos salieron excepto el bebe.

Bueno, mamá le dijo a la policía que Lo dejó solo durante diez minutos.

Su vecina tenía el vigilabebés.

Esa es su niñera solución?

Esta Priscila tiene cargos de posesión.

'01, '02 y '04. Un adolescente fugitivo.

- Evitó el reformatorio haciendo rehabilitación. - ¿El padre del bebé en la foto?

Mamá dijo que estaba ausente sin permiso. Ni siquiera conocí al niño.

'Nadie en la lista en el certificado de nacimiento.

¡Lui! No tenías que hacerlo vístete para nosotros.

Bueno, si no fuera por ti, ¿Entonces quién, Rush?

Yo, claramente.

¿Cuál es tu opinión? ¿El incendio de Baker Street, Louie?

Bueno, aquí está la fuente. de la fuga de gas.

'La cocina.'

Todos los vecinos dijeron Priscilla Chapin tenía un hábito

de dejar la estufa de gas encendida.

¿Cosa curiosa?

Estoy viendo patrones de caimanes en esa habitación de aquí.

- ¿La habitación del bebé? - Sí.

¿Qué quieres decir con caimán?

Bueno, en las paredes si el fuego arde muy caliente

o lo quema durante mucho tiempo, lo hace pero..

Pero si el fuego comenzó en la cocina

ahí es donde deberías verlos.

Bien.

Entonces el jefe de bomberos se equivocó en el 2005.

¿No fue un accidente?

Mira, el gas vino de la estufa.

Eso causó la explosión, ¿sabes?

"Pero había un fuego ardiendo"

en la habitación de ese niño antes de la explosión.

Entonces, ¿cómo es que eso sucede? un bebe de ocho meses

No juega con fósforos.

Habla con el bombero. quien encontró al bebé.

Mira lo que recuerda de ese dormitorio.

'Estás diciendo que el fuego comenzó ¿En la habitación del bebé?

"Esa es una teoría".

Oye, ¿recuerdas una vela? un incienso?

Cualquier cosa podría haber provocado ¿El fuego en esa habitación?

Si algo incendiario no fue comido para entonces

Lo habría reportado, pero, eh..

Correcto.

Lo siento chicos.

"Es un recuerdo difícil de olvidar"

Ver morir a un niño así.

Demonios, hija mía Acababa de nacer, así que...

Muy bien. sé que lo hiciste lo mejor que pudiste.

Dirigiéndose hacia allí, yo, yo...

...no lo sabía lo que encontraría.

Sí, he visto lugares.

Los adictos dejan que sus hijos dormir en el suelo.

Hay basura por todas partes.

"Este niño no."

"Este fue amado."

creo que habia vidrio en el suelo?

Eh, desde la ventana.

"Estaba roto."

Si se rompió en la explosión

debería haber estallado..

...justo a la escalera de incendios.

Bueno, estaba dentro el apartamento seguro.

Quiero decir, casi me corto sacar a ese niño.

La ventana no estaba rota. en la explosión.

Alguien irrumpió en esa habitación. Comenzó ese incendio.

Y esto acaba de convertirse en un homicidio.

El propietario de 252 Baker recibió 925.000 dólares

en dinero del seguro cuando el lugar se quemó.

¿Ese barrio?

No podría haber conseguido que en el mercado

si empapela en oro.

Víctor Martínez.

Tiene dos condominios en el monte Airy

y un centro de gran altura.

Entonces, 252 Baker es la monstruosidad. Hace motivo.

Licencias e Inspecciones enviadas esto hace más de un par de minutos.

Violaciones del código presentadas contra el propietario

por el inquilino en 4F.

- ¿Esa Priscila? - Sí.

Dijo que el calor no estaba funcionando. en pleno invierno.

Condiciones insalubres.

- Eso puede acarrear una multa considerable. - O peor.

El chico es demandado por la ciudad. Pierde esos condominios.

Ese fuego podría haber matado. dos pájaros

con una piedra para ti, Víctor.

Consigue algo de efectivo de esa trampa para ratas.

'Y remató Tu inquilino molesto.

- 'Priscila Chapín'. - ¿Disculpe?

¿Qué pasa si soy miembro? de la cámara de comercio

'y un católico te hace pensar'

que yo tomaría la vida de un niño?

Esa parte fue, eh...