Jackdaw

Ach, oi, chlapče!

Dostal som vašu správu.

Vedel som, že sa nakoniec spojíš s tvojím starým kamarátom Silasom.

Už je to dávno... áno.

Ako vám môžem pomôcť?

Odporúčam vám vidieť niektoré z pamiatok, keď ste tu.

Mohli by ste si ísť pekne zapádlovať na North Gare Windmills.

Vychutnajte si krásnu scenériu.

Keď ste tam, choďte si zaplávať do Jolly Roger.

Mohli by ste zbierať môj poklad keď ste v tom.

Easy-peasy.

Urob to pre mňa a ja ti nechám niečo pekné pre teba a tvojho bračeka

pri treťom moste.

Keď bude čas, znova sa vám ozvem.

A Jack?

Nechajme starú batožinu pri dverách. Žiadne drámy.

Simon, to, čo som povedal, že urobím, je dnes.

Budem preč niekoľko hodín.

Čo ak sa ti niečo stane? Opäť budem sám.

Nie, nič také nie je. Budem doma pred večerou.

Pamätaj, že odchádzame hneď, ako sa vrátim.

Zbalíte si to podstatné, pretože na bicykli nebudeme mať veľa miesta.

Bicykel je v prdeli! Počujem to odtiaľto!

Naozaj musíš odísť, Jack?

Už sme to prebrali, Si.

Nemôžeme tu zostať.

Si pripravený, Jackie?

Potrebujem, aby si ma teraz vzal na pristátie.

Ponáhľaj sa! Sakra, zabijú nás!

Zanechajte prosím svoju správu po zaznení tónu.

Nie sú tu žiadne posraté peniaze, Silas, ty posratý had!

Nechám si to, kým mi nedáš moje peniaze.

Do riti!

- -

Poď!

Otočenie na západ neskôr, štyri alebo päť, chvíľu spŕchne...

Ahoj.

zlomil som sa. Zaplatím vám, keď naplním.

Ahoj!

Hlásenia o streľbe na Factory Road...

Podozrivý videný opúšťať miesto činu na motorke.

Akékoľvek jednotky v okolí, odpovedzte.

Zaplatíte za to? Ahoj!

Stop!

Stop.

Sakra stop. Nechcem ti ublížiť.

dobre?

- -

Potrebujem zálohu. Bol som napadnutý.

Farmárske pole za starou reštauráciou na juh po Gare Road!

Zadržaný muž IC1, jazdiaci na modro-bielom scramblere.

Do riti! Zobudiť sa.

Zobuď sa, zobuď sa, zobuď sa!

Simon?

.- -[zvoniace zariadenie v miestnosti]

Ahoj, tu Simon. Momentálne som preč.

Po zaznení tónu zanechajte správu . Ahoj.

Do riti!

Tony, odrádzaš ma.

Prestaň kurva ohýbať svoje prsia, keď s tebou hovorím!

Máš tam viac svalov ako mozgu, však, ty kurva?

Ak mi to ešte niekedy urobíš, poserem sa...

- - Kto je to?

-Jack. Jack kto?

Dawson.

Prišiel si ma namaľovať ako jedno z tvojich francúzskych dievčat?

Pustite ho dnu.

Ako mám kurva vedieť, kto to je, oblečený ako Batman?

Teraz, vy dvaja, do riti!

Nevedel som, že si sa vrátil z armády.

Áno, nikto.

A čo ťa privádza ku mne? Potrebujete šperky?

Sadni si, človeče. Znervózňuješ ma.

Eddy, potrebujem tvoju pomoc.

-Simon bol unesený. -Unesený?

Od Silasa.

Mám niečo, čo chce.

Veril som mu ako idiotovi.

Čo jednoducho nevrátiš Silasovi všetko, čo máš, a nevyhneš sa akejkoľvek dráme?

Nie, nie je to také jednoduché.

Začínam mať pocit, že mu to nepatrí.

-Koho teda? -Neviem.

A to si odkiaľ niečo zobral?

V Severnom mori.

-Myslím, že by si to mal dať späť. -Nie, kým nedostanem Simona.

Hmm...

-Vie tvoj otec, že ​​si späť? -Nie.

Ostane to tak.

Kde je Silas?

Pozri, v to som dúfal, že by si mi mohol pomôcť.

Vyskúšajte farmu.

Možno budete potrebovať toto...

Chlapci tu začínajú byť zúfalí.

Ježiš!

Odkedy si odišiel, veci sa zmenili. Anglicko už nie je to, čo bývalo.

Môžete mi s tým pomôcť, prosím?

Muži tu trpia chorobou, Jack.

Namiesto toho, aby sme čelili nevyhnutnosti ich zničenia,

hľadajú útočisko v nezmyselnom hedonizme,

sebazdokonaľovanie a lesklé predmety.

Nedopadnite rovnako ako ostatní.

-Ako to, že? -Mŕtvy.

Je mi ľúto tvojej mamy.

Chýba nám všetkým.

Ďakujem.

Buď opatrný, Jack.

Cesta do pekla je dláždená dobrými úmyslami.

- -Ach, môj prst! Aargh!

Zlomil si to!

Čo to kurva robíš?

-Kde je Silas? - Nehovorím ti do riti.

-Nemám tušenie, bruv! - Kurva neklam.

Ja kurva neklamem, človeče!

Táto zbraň, ten kôň dole... Bol si to ty, kto ma prenasledoval.

Prekliaty kôň? Pripadám ti ako jazdec?

S brokovnicou si však šikovný.

Ty si sa sem kurva vlámal a snažil si sa mi roztrhnúť hlavu! Čo očakávaš?

-Silas! -Úprimne, bruv, on mi nehovorí do prdele!

Nechá ma strážiť všetky jeho veci a zmrazovať moje posrané mrle! Aargh!

Aargh! Aargh! Dobre! Dobre!

Bol tam. Pri chladiči vody. Je tam leták.

Prosím! Pri chladiči, tamto!

Čo ti je, človeče?

Moje posrané hrdlo, človeče!

-Nočné. -Áno. Nočné.

Je to posratý rave. Je to dnes večer. Bude tam prehadzovať svoje veci.

Úprimne, prídeš sem,

zlomiť mi prst, uškrtiť ma napoly k smrti,

a ja sa len snažím zarábať poctivo!

Mám doma tri skurvené deti, ktoré musím kŕmiť!

Čo je to za miesto?

Je to kryptofarma, nech je to čokoľvek. Zjavne zarába peniaze z ničoho.

-Toto postavil Silas? -Áno.

Verí, že krypto sa nakoniec stane rezervnou menou pre banky,

hrá rovnakú úlohu ako zlato v časoch formovania bankovníctva.

To povedal Silas?

No áno, niečo také...

Pozri, môj prst.

-Čo pozeráš? - Konečný motokrosár .

Pripadá mi to relaxačné.

Pekný.

Si zasraný násilný bastard, vieš o tom?

Dobre? Prehral si? Máte chuť na pričuchnutie?

- Nie, mám sa dobre. -No tak, kamoš.

-Je to kurva dobré šnupanie, ako. -Nie. Kupujem len od Silasa.

Silas? Ten malý zasraný špunt!

Vieš, je tu?

Knokautujem ho za teba za päťdesiat libier.

Je to značka Armstrong. Áno!

Správne raketové palivo. Žiadny prášok do umývačky riadu Silas.

Pracuješ pre Armstronga.

Nie. Som samostatne zárobkovo činná osoba.

-Koľko máš rokov? -Dosť starý na to, aby si šukal s mamou!

Drž sa ďalej od Armstronga.

Utiahneš mi zadné koleso?

-Ako dlho to bolo? -Päť rokov.

-Ako sa má kŕdeľ? - Veľa z nás neodišlo.

Subkultúra je teraz mŕtva, človeče.

Poďme sa na teba pozrieť.

Vyzeráš, akoby si videl nejaké veci, Jack.

Tieto sú staré a nové.

Počul som o tvojej mame.

Prepáč.