Security

‎NETFLIX 呈獻

‎我清楚記得第一次來到這兒

‎他們說馬爾米堡 ‎是很新潮的海灘城鎮

‎確實

‎就像是踏進明信片裡的風景

‎一切看似安排得都很完美

‎海灘俱樂部的藍白色窗簾

‎耙得有條不紊的沙子

‎微風吹送著歡笑聲

‎這種超脫時間的氣氛讓我大感吃驚

‎日落時單車悄悄通過木板路

‎真是夏日假期的美妙所在

‎但在馬爾米堡也一樣

‎白天變短，黑夜變長

‎在阿普安阿爾卑斯山的峰頂

‎碎裂的白色大理石

‎覆蓋上冰白的雪毯

‎黑暗吞噬了亮光

‎恐懼擄獲著我們

‎就算在馬爾米堡

‎我們也學會要自保

‎那個陽光和寧靜的城鎮

‎現在感覺空無一人

‎恍若全城疏散

‎這個故事

‎是一個冬天的故事

‎（PAC-15監視器）

‎（拉費里保全）

‎救命

‎救命啊！

‎救命啊

‎這麼晚了妳怎麼在這兒？

‎是克雷門提家，他們只想跟你說話 ‎從巴貝多打來的

‎他們真的是沒別的事好做

‎他們在大門監視器看到影像 ‎覺得擔心

‎我本來希望今晚可以睡個幾小時

‎你說過為了頂級客戶 ‎我可以隨時打給你

‎妳做得很對

‎-晚安，艾瑪 ‎-你多睡一點

‎我盡量

‎（瑞維里、歐蘭帝、德拉瓦 ‎克雷門提）

‎克雷門提先生

‎-你到我們家了嗎？ ‎-對，我到了

‎所以呢？一切都好嗎？

‎周邊監視器都沒問題

‎-對，可是… ‎-沒有被強行侵入的跡象

‎不是，我要跟你說的是 ‎有個女孩看起來很苦惱

‎誰知道她看到了什麼 ‎或許附近有惡徒

‎這個國家被那些人入侵 ‎已經沒有哪裡是安全的了

‎我明白，但不能確定是移民所為

‎-但還是請你查看一下 ‎-好的，我會處理

‎謝謝你，桑提尼

‎好，祝你擁有愉快的一天

‎其實這裡正好是大半夜

‎但還是謝了

‎-再見，桑提尼 ‎-再見

‎這傢伙在搞什麼鬼？

‎搞什麼鬼東西？

‎（我的最愛）

‎（憲警）

‎-晚安，桑提尼 ‎-晚安

‎沃爾塔街和卡拉拉街之間 ‎有人可能酒駕

‎車牌是PI55388

‎我們馬上派人過去

‎謝謝…

‎聽著，不需要了

‎你確定？

‎對…我來處理就好，再見

‎-你有什麼問題，混蛋？ ‎-達里歐

‎我認識你嗎？

‎我認識你媽媽

‎上車吧，你這樣不能開車 ‎我帶你回家

‎慢慢來

‎可惡

‎他幹了什麼好事？

‎晚點再來處理你，你先進去

‎處理什麼？

‎他酒駕

‎幸好我有看到他

‎我恐怕他不只是喝酒

‎你這麼晚了怎麼還在外頭？

‎肯定是哪個富翁弄丟了貓

‎他的車子在沃爾塔街

‎謝謝你，羅貝托

‎-晚安 ‎-好

‎很高興見到妳

‎達里歐？

‎達里歐，開門

‎達里歐

‎達里歐，開門啊

‎達里歐…

‎早安

‎你在騙誰啊？

‎就連安潔拉都知道你昨晚不在 ‎她凌晨三點回來的

‎週一唷

‎這個家真是沒規矩了

‎-能問你一個問題嗎？ ‎-當然

‎你的客戶，人類學家

‎他們知道你在這裡睡不著的時候 ‎會去他們家失眠嗎？

‎他們在南非，要去好一陣子

‎安潔拉跑哪去了？

‎（競選市長）

‎這麼想知道，怎麼不問她？ ‎或是追蹤她的手機？

‎我們聊過了 ‎我不想在她的手機裝那種軟體

‎-讓她過自己的生活 ‎-當然

‎-我跟妳說 ‎-當然

‎妳和皮拉提一起上頭版了

‎（皮拉提支持克勞蒂亞拉費里）

‎太好了，我都忘了

‎看她有多開心…早安

‎早安，大小姐

‎我們很好，妳呢？

‎-說話啊 ‎-安潔拉

‎妳違反了門禁，我要跟妳說多少次

‎週間要上學，所以不要晚回家？

‎我跟媽說過了

‎我在吉娜芙拉家寫作業 ‎結果睡著了

‎你跑去哪了？

‎快遲到了，我先走

‎-騎單車不能看手機 ‎-你說過八百萬次了

‎妳有看到媽媽上頭版嗎？

‎安潔拉，妳有看到媽媽上頭版嗎？

‎她趕著上學沒聽見

‎就算她有聽見，她又幹嘛在乎？

‎在乎的人來了

‎馬泰奧

‎-真有他的一套 ‎-把這些東西收起來

‎這樣對形象沒幫助，對吧？ ‎快點，你走

‎拜託吃安眠藥，你活像吸血鬼

‎吃那些藥會讓我發瘋

‎你這樣就很正常嗎？

‎早安

‎馬泰奧

‎恭喜妳上頭版了

‎-謝了，你看是不是很厲害？ ‎-真的

‎這是新的版本

‎-很好 ‎-這次妳一定喜歡

‎我們連音樂都改了

‎-來了 ‎-大海，漂亮

‎完美

‎環景畫面

‎-帶到了堡壘 ‎-這一段不好

‎我很緊繃

‎才沒有

‎在這個遭受威脅的世界 ‎投我一票就是投給更安全的未來

‎-妳看起來很棒 ‎-但是我笑得太多了

‎在皮拉提的募款活動上

‎-你猜誰會來支持我們 ‎-誰？

‎馬切羅…

‎法拉里歐

‎-那個億萬富翁？ ‎-對

‎-非同小可，了不起 ‎-超棒的

‎他的維安小組已經聯絡我了 ‎這個也拿去

‎桑提尼先生會處理嗎？

‎不會，我來處理

‎-好，我們走 ‎-我們走

‎（投給更安全的城鎮）

‎（馬爾米堡）

‎（彼得拉桑塔碼頭）

‎-早安 ‎-早安

‎妳怎麼會在？不是上夜班嗎？

‎我有東西要給你看

‎什麼？

‎這是克雷門提家的監視器 ‎昨夜拍到的畫面

‎可惡

‎那條街上哪個客戶有開監視器？

‎幹嘛，監視畫面有備份嗎？

‎有，周邊監視器都有備份

‎不管客戶有沒有花這個錢

‎我昨晚沒睡

‎妳幹嘛穿外套？會冷嗎？

‎我恨冬天，恨透了

‎-看看我們有多內行 ‎-第一名

‎妳看

‎有了

‎他們在逮捕誰？

‎看不出來

‎可惡

‎怎麼了？

‎是瓦特

‎那是他女兒瑪麗亞

‎瑪麗亞史派西

‎瓦特做過我的技工

‎業內第一好手

‎那個在拍的人是誰？

‎瓦特…

‎（圖書館，創意寫作課）

‎在我用智慧的言語 ‎讓你們如沐春風之前

‎我得要跟各位說個壞消息

‎你們的同學瑪麗亞史派西住院

‎天啊，怎麼了？

‎肯定是被她爸的酒瓶絆倒了

‎各位，麻煩一下

‎總之瑪麗亞很好，情況不嚴重 ‎現在來做正事吧

‎那個…安潔拉，上次說到不合的種子

‎-妳準備好了嗎？ ‎-還沒好

‎我得要先讓我爸媽

‎共處一室超過十秒鐘

‎教授

‎親愛的