Man Seeking Woman

مرحبا

ماذا تفعلون هنا يا شباب

- نحن نأخذك للخارج يا صديقي - هذا صحيح

سوف تأت لترقص معنا

تعال وأرقص معنا

أنا لن أرقص معكم

أنا سوف ... أكون مهمش

عما تتحدث؟!

حسنا, شيئان

سيكون هذا محرج جدا وغريب

ماذا, هذا جنون

انك تتحدث كالمجنون

لن تمضي يوم سبت أخر

وأنت تلعب ألعاب الفيديو

حسنا

سوف أتي لوقت قصير

- أجل - حسنا, فلنذهب

عندما قلتم نرقص

لقد اعتقدت انكم قصدتم نادي او حانة

لا, لقد قصدنا مسابقة الرقص عالجليد

ماذا؟

استعد

أهلا بكم

في مسابقة الازواج

ومعنا الأن على الجليد المحبوبان (ليز) و(ليو)

و(جوش)

هل هذا ظني فقط ام أن (جوش) مهمش

أجل هذا شيء خاص بالأزواج

ان (جوش) محرج جدا وغريب

والأن لماذا يقوم بالإشارة والتلويح؟

ما معنى هذا؟

انه يحاول وان يبدو كمن رأي أصدقائه

وكأنه شخص مشهور

هذا لن يخدع الحكام

و(ليو) يبدوان كمن في الجنة

جسدان يتحركان بدقة كجسد واحد

فلنلقي نظرة على (جوش)

يا إلهي

والأن هو يقوم بهذا الشيء

عندما تتظاهر بالحصول على رسالة

نعم, من ملاك

فكما تري فهاتفه مغلق

انه يْراسل على شاشة مغلقة

والجمهور يعلم ذلك

وبصراحة انهم غير سعداء

كان يجب عليه أن يبقى بالبيت ويداعب نفسه

لفعلت ذلك مكانه

رجل يبحث عن إمرأة الموسم الأول - الحلقة السابعة بعنوان: وصمة

ترجمة Abdo.H & House_96

أهلا (جوش)

أهلا

احضر الماء

حسنا

لديكم مياه الأن

لدى الجميع مياه

حسنا, فلتحظى بيوم جيد

ولك أيضا, هل تعلم متى ستحتاجني؟

سوف أعلمك يا جيف

حسنا

جيف؟!

فواتير, فواتير, بريد غير مهم

خطابات مملة

صديقي, بريدك ممل

لقد حصلت على تلك

دعوة لزفاف (بين) و(بيكي)

- أنت ذاهب أليس كذلك؟ - لا أعلم

الأفراح تزعجني نوعا ما

ماذا, ولكن لما؟

لأن تقريبا كل أصدقائك مرتبطين

ولديهم وظائف رائعة

وأنا أعزب

و.., يا إلهي الشمس

وأنا في وظيفة مؤقتة

هيا يا صديقي, عليك القدوم

انهم (بين) و(بيكي)

وماذا إن كانت (ماجي) حاضرة

أنا جدي, لا أظن أن هذا ممكن

سمعت انها تواعد شاب مصرفي جديد

لا تقلق انهم لن يحضروا

هيا

هيا فلتقل أنك ستحضر

قل أنك ستحضر

- لا أعلم - من سيحضر؟, من سيحضر؟

- ها هي ضحكة (جوش) الصغير - حسنا حسنا

- ها هي تلك الضحكة الصغيرة - حسنا سوف أحضر

ها انت ذا

متى موعد الزفاف

الخامس والعشرون من يوليو في الجحيم

ماذا؟

الخامس والعشرون من يوليو, سيكون يوم السبت

لا, أقصد الشيء الأخر

الزفاف في الجحيم

أترى؟

-إنه زفاف بعدي - أجل. هيا بنا

فلنذهب لنتسوق

يا إلهي

لا أصدق أني صرفت كل هذا المال على بدلة خفيفة

صديقي نحن ذاهبون للجحيم في يوليو

ستحتاج لشيء خفيف

- حسنا أخر محطة - ماذا؟ بحقك

هل تحتاج حقا لأن تشتري سيفا

موقع زفافهم قال أن الأسلحة المقدسة مقترحة

لقد قرأت ما على الموقع

أني أقصد اني سأستخدمها مرة واحدة وحسب وسوف تأخذ مساحة كبيرة من خزانتي

ذاهبون للجحيم؟- يا إلهي- انك تعلم-

نعم

نحن متحمسون للغاية هل لديك شيء سعره

أقل من 40 دولار

هذا سعره 90 دولار وهو

- وهو موديلنا الأساسي - لماذا هو رخيص للغاية

حسنا

النصل غير منحوت

والمقبض اصطناعي

إضافة إلى ان السيف ملعون

- ملعون؟ - أجل

كل من أشتراه تم قتله

هل فلت 90 دولار, لن أشتريه

مقابل 90 دولار لن تجد ما هو أفضل

أنا لست مصنوع من 90 دولار

- شكرا لك - ماذا عنك يا صديقي

فلنختار شيئ رمادي تلك المرة

رمادي, معدن الرجل اختيار جيد

هل لي بأن أقترح نصل من جلد الماعز

أيها اللعين

أنك تعرفني أفضل من معرفتي لنفسي

ها انت ذا

انه جميل

- سوف أضع هذا على خصري بالتأكيد - بالفعل

يا إلهي الرحيم

كم هي (باكي) سعيدة الأن بظنك

- لا أعرف - تحلق فوق القمر ربما؟

أهذا ما كنت ستقوله

هذا ما أفكر به

كيف حالك

- هل تعرف كيف تقدم (بن) لها - لا

وضع الخاتم في كعكة الحظ

ومن ثم فقده

ومن ثم وجدته هي

عندما كانوا يخبروني القصة تْهت أنا

أترى مقصدي

هذا الزفاف سيكون الأروع, رقص وبار مفتوح

بار مفتوح, دائما ما يكون هناك جرة للبقشيش

فأنت تدفع بأية حال

ألن يكون من الرائع إن كان الخاتم من الذهب الأبيض

ليس حقا

ستتزوج وهي مرتدية فستان زواج جدتها

أليس هذا رائعا

لا من المرجح انها تحاو توفير المال وحسب

يا رجل احب عندما يقطعوا الكعكة

ثم يمسحونها في وجه احدهم الاخر

تقصد مثل أي زفاف اخر

أتمنى أن يكتبوا نذورهم

- لكي يخصصوها, أتعلم - أجل, معك حق

لأن الزواج هو شيء مميز للغاية

إني اشتم رائحة زفاف

أهلا أيها السادة

هل انتم هنا للزفاف؟

- أجل - القاعة في الدور الثاني

وتلك هدية صغيرة مقدمة من (بين) و(بيكي)

يا للروعة حبوب الملبس

مقرف, يمكنك أن تأخذ خاصتي

أتعلم يا رجل

لقد ظللت أسمع لشكواك

طوال تلك الرحلة

أنا لم أقل أي شيء في الصحراء

أو في المتاهة, أو حتى في قاعة السكاكين

او في قاعة الصراخ

ولكن يكفي تعني يكفي يا رجل

لقد أتيت هنا للاحتفال بأصدقائنا

- إذا كنت ستصبح بكاء فما كان عليك القدوم - لا,لا,لا, انت محق

هذا عادل بما يكفي

لم ألحظ أني كنت سلبي للغاية

بالفعل, انت محق

هذا مكان ممتع وجيد

- أجل -وجديد أيضا

- الناس و.. - هذا ما اتحدث عنه

سوف تكون حفلة كبيرة

- ها انت ذا - وسوف يكون كل شيء بخير

أهلا شباب

- تبا - (ماجي)

أهلا

ماذا تفعلين هنا؟ ظننت انه لديك بعض الأشياء المتعلقة بالعمل

أجل لكني تجاهلتها, أعني بحقك

- أنهم (بين) و(بيكي) أليس كذلك - أجل

أنت تبدين مذهلة

- أهلا - أهلا

هؤلاء (مايك) و(جوش)

- أهلا - أهلا (جوش)

لقد سمعت الكثير عنك

الأشياء الجيدة فقط كما أأمل

حسنا

- هذا سوف يكون ممتع, أنا أحب الزفاف عبر الأبعاد - أجل, شكرا

امسكتي بي

- خمني ماذا؟ حبوب الملبس - ماذا؟

لقد كنا نتحدث عنها لتونا الجميع يحبها

- إنها الأفضل - عندما تبدأ بأكلها, لن تستطيع التوقف

تلك المقولة خاصة ببرينجلز

سوف نراكم لاحقا

- وداعا - على ساحة الرقص

- أعتنيا بأنفسكم - من الجيد مقابلتكم