Friday the 13th Part VII: The New Blood

Ada legenda di sini...

Seorang pembunuh dikubur tapi tidak mati.

Di Crystal Lake (Danau Kristal) Terkutuk.

Sebuah kutukan kematian.

Kutukan Jason Voorhees .

Mereka mengatakan ia meninggal saat masih muda...

...tetapi dia terus kembali datang.

Beberapa pernah melihatnya dan dia hidup.

Beberapa bahkan mencoba untuk menghentikannya.

Tidak ada yang bisa.

Jason hidup.

Dia bahkan lebih kuat sekarang.

Jason masuk ke dalam neraka dan aku akan lihat ia sampai di sana.

Jason, ayolah!

Datanglah kepadaku! Ini aku yang kau inginkan, ingat?

Orang lupa. Dia masih di sana, sedang menunggu.

FRIDAY THE 13TH BAGIAN KE 7- DARAH BARU Diterjemah Oleh: ilyas suhardy

Jangan beri aku itu./ Kumohon.

Aku akan menjual tempat ini dan keluar dari neraka ini.

Tina? Tina, masuk ke dalam./ Hei, bawa dia keluar dari ini.

Ya, ayolah, mari berpesta./ Tolong, jangan minum lagi.

Jangan ikut campur!

Tina?

Tina, masuk ke dalam, sayang.

Tina!

Tunggu! Tina!

Tina, tidak. Kumohon, sayang, kembali.

Ayah memukul Ibu lagi./ Tina! Tina!

Aku membencimu! Pergi!

Kumohon, sayang, aku minta maaf. Aku tidak bermaksud begitu.

Pergi. Aku membencimu! Aku berharap Ayah mati!

Oh, Tuhan!

Tidak!

Tidak, Ayah. Tidak!

John!

Ayah!

Tina, sayang, kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Aku rasa ini bukan ide yang bagus.

Tina, sayang, ini memang benar-benar terasa sulit bagi kita.

Maukah kau mencobanya?

Dr. Crews tampaknya tidak begitu keras.

Dia benar-benar ingin membantumu, Tina.

Aku benci melihat kau kembali ke rumah sakit.

Aku rasa ibu benar.

Itu dia.

Crews si "Kabar Buruk"./ Tina.

Hi, Dr. Crews./ Hi.

Aku harap kami tidak membuat Anda menunggu terlalu lama.

Tidak, tidak, aku benar-benar suka di sini. Sangat indah.

Apa perjalananmu menyenangkan?/ Perjalanan yang sangat bagus.

Hi, Tina. Apa kabar?/ Hi.

Hi./ Mau berkeliling.

Pakaian yang bagus. Sepertinya ibunya yang memakaikannya.

Melissa.

Jadi disini tempat di mana semuanya dimulai.

Wah, wah, wah.

Dr. Crews, Anda benar-benar berpikir bahwa kita sedang melakukan hal yang benar, bukan?

Kita telah melakukan semua yang dapat kita lakukan untuk dia di rumah sakit.

Tapi tidak ada kemajuan.

Aku tahu itu sulit bagi kalian berdua untuk datang kembali ke sini, tapi percayalah.

Kita akan melakukan yang terbaik yang kita bisa.

Anda harus membantunya.

Jadi, apa yang kau pikirkan tentang Nick?

Wah, tidak ada.

Oh!

Biar aku bantu. / Tidak perlu. Aku bisa melakukannya sendiri.

Tidak apa, sungguh, sini./ Sungguh.

Tidak, itu tidak masalah.

Eh, aku minta maaf./ Terima kasih.

Ini./ Terima kasih. kau sudah sangat membantu.

Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan tanpamu.

Bagus, bajingan.

Apa kita benar-benar harus melakukan ini sekarang?

Tina, kita sudah sangat terlambat. Duduklah.

Mengapa aku bisa melihat sesuatu?/ Aku tidak tahu, Tina.

Mengapa kau pikir kau melihat sesuatu?

Apakah itu benar-benar diperlukan?

Apa, kamera?

Aku hanya ingin merekam kemajuan kita, oke?

Sekarang, eh ...

Mari kita kembali bekerja, oke?

Tina, lihat aku.

Lihat korek api ini?

Aku akan meletakkannya di meja sini.

Aku ingin kau berkonsentrasi. Aku ingin kau pikirkan tentang perasaanmu ...

...dan fokuskan pada korek apinya.

Dan mungkin kita bisa membuatnya bergerak.

Kau belum berusaha, Tina./ Ya, memang.

Pikirkan benda ini bergerak dan buat dia bergerak.

Aku tidak bisa! Maksudku, aku tidak tahu bagaimana hal itu terjadi.

Kadang-kadang terjadi dan kadang-kadang hal itu tidak terjadi!

Dan kau berbohong padaku!

Kau bohong, itu terjadi ketika emosimu berada di puncak.

Ayo, kau coba lagi. Berkonsentrasilah.

Berkonsentrasi, Tina!

Yah, yah. Apa yang kau pikirkan?

Apa terjadi pada pikiranmu?

Aku baru saja memikirkanmu.

Dengar, aku tidak tahu bagaimana semua ini bisa membantuku.

Kemampuan psikokinesis-mu adalah proyeksi dari perasaan bersalah yang kau miliki.

Bisakah kau berbicara bahasa Inggris?

Kau lebih tertarik pada telekinetik ini daripada diriku!

Itu tidak benar, Tina. Satu-satunya alasan bahwa aku di sini adalah untuk membantumu...

...mengatasi rasa bersalah yang kau miliki tentang kematian ayahmu.

Itu saja./ Omong kosong!

Aku mau menghentikan kasusku.

Hei./ Ya?

Jika ini adalah rumah pamanku, mengapa kita tidur di van?

Siapa bilang kita sedang tidur?

Tina.

Sayang, kau baik-baik saja?

Ibu, aku sangat merindukannya./ Aku tahu, aku merindukannya juga.

Tina!

Kumohon, sayang, aku minta maaf. Aku tidak bermaksud begitu.

Tina! /Aku membencimu! Aku berharap Ayah mati!

John!

Aku berharap Ayah mati!

Tidak, Ayah. Tidak!

Maaf, Ayah.

Aku minta maaf.

Aku berharap aku bisa membawamu kembali.

Ayah?

Dr. Crews, itu Tina!

Tina, Sayang, kau baik-baik saja?/ Tina, apa yang terjadi?

Dimana dia?

Dr. Crews, aku melihat dia, tapi aku tidak bisa menggambarkan dia.

Tapi kau mengatakan "dia."

Apakah kau mengatakan seorang pria keluar dari danau?

Aku tahu apa yang kau pikirkan, tapi ini tidak ada hubungannya dengan ayahku.

Tina ...

...jangan terus menghindar.

Rasa bersalahmu atas kematian ayahmu adalah... Yah, itu hal yang kuat.

Tapi itu bukan ayahku.

Pikiranmu adalah manufaktur halusinasi karena ...

Itu bukan halusinasi./ Ya, itu halusinasi.

Bukan!

Sial.

Kapan terakhir kali kau menganti olinya?

Kemarin.

Mari kita berkemah di sini./ Tapi kita sudah hampir sampai.

Jane, hutan tetap hutan dan aku kalah./ Michael!

Apa? Kita harus kembali ke mobil di pagi hari esok.

Nick dapat membantu kita./ Nick?

Apa yang dia lakukan di sini?

Dia sudah ada di sini./ Apa maksudmu?

Ini seharusnya menjadi pesta kejutan ulang tahunmu.

Semua orang menunggu kita muncul. Aku punya kabin besar dan semuanya.

Tidak mungkin.

Sudahlah, semuanya sudah hancur.

Selamat ulang tahun.

Hi./ Hi.

Aku sudah mencucinya untukmu.

Hi./ Hi.

Aku Nick./ Aku Amanda Shepard. Senang berkenalan denganmu.

Senang berkenalan denganmu./ Jadi Anda senang di sini?

Ya, kami semua berkumpul ...

...untuk memberikan sepupuku Michael, heh, kejutan di pesta ulang tahunnya.

Aku datang untuk mengundang putri Anda./Aku tidak tahu.

Yah, kau akan selalu menghabiskan setiap malam bersamaku dan Dr. Crews.

Ayo pergi, heh. Bye./Bye. Selamat bersenang-senang.

Kemana dia pergi? Uh, siapa anak itu?

Oh, tenang, Dr. Crews, dia hanya mengunjungi anak-anak sebelah.

Tapi kita sudah sepakat, jangan ada gangguan. Maksudku, aku ...

Aku benci untuk mengirimnya kembali ke rumah sakit.

Dia hanya membutuhkan kesempatan untuk menjadi normal. Bukankah itu yang kita inginkan?

Ya, tentu saja.

Ini adalah ulang tahun.

Ini akan menjadi ulang tahun yang meriah. Aku janji.

Hei, aku akan kembali dalam dua menit.

Cepat.

Michael, ayo cepat.

Kristus! Di sini dingin!/ Ha ha.

Jane?

Pesta. Kau tahu, ada kue dan es krim.

Oh, sial! Nick, bantu aku keluar.

Whoa! Dapat./ Aku butuh pendapat obyektif.

Bukan, ambil itu di bawahnya. Ini basah./ Apa ada yang membuat popcorn?

Apa pendapatmu tentang Starlycon?

Tiga puluh ribu tahun ke depan, seluruh galaksi dihuni...

...oleh protozoa yang berkembang pesat./ Terima kasih banyak.

Bagus, huh?/ Kau baik-baik saja?

Hanya ada satu laki-laki dan wanita...

....yang masih ada di antara bintang-bintang./ Beri aku minuman.

Aku melihat kau sudah bertemu penulis kami, Eddie.

Es krim dan kue, huh?/ Dia minum alkohol.

Eddie ada di luar sana, Tina, tapi percayalah, semua orang ada di sini, sangat normal.

Jika dia pergi, "Boleh aku lihat ID Anda." Jika aku pergi, "Yah, aku meninggalkannya di rumah."

Dan jika dia pergi, "Anda harus pergi dan mendapatkannya." Jika aku pergi, "Oke." Aku pergi.

Masukan sesuatu di minum itu, oke? Kau ingin merusak meja ini.

Memalukan./ Kau suka dia?

Aku juga.

Apa ini? Ah, kau lihat ini?

Pesta ini bahkan belum dimulai ...

...dan tempat ini tampak seperti waktu penutupan di bursa saham.

Russ, sayang, kita akan membersihkannya. Aku janji./ Ya, tenanglah, Brooks Bersaudara.

Tapi mereka makan makanan pamanku. Kita seharusnya membawa makanan kita sendiri.

Dia sialan.

Semuanya, ini adalah Tina dari sebelah./ Hai!

Hi./ Hi.