Frankenstein Must Be Destroyed

انت متعجل اليس كذلك ؟ ممن تجرى ؟

عليك دم

من أتى كل هذا الدم الموجود عليك ؟

الان الدم لمن هو ؟ ومن أين جاء ؟

الان , هيا , هيا

منزل زيربنج خارج المدينة

نعم نعم منزل زيربنج نعم نعم

سرداب

رجل فى صندوق زجاجى

رأس

يد

ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم ؟

أسف يا سيدى واحد من رجالنا عثر على دكتور هايدك فى مدخل عمارته

رأسه قُطعت

- أترى شىء ؟ - لا يا سيدى ولكن يمكننى سماع صوت الماء

حسناً يا حضرة المفتش أقول أننا عثرنا على جريمة القرن

أذا كان هذا ماتريده

لن أحب أن أعرف أسباب حدوث ذلك

حسناً مهما كان الشخص الذى ترك هذه الكمية من الادلة يعتبر غبى

سأجده قريباً

حضرة المفتش انا أعرف الاطباء وقليلون منهم فقط يعتبرون حمقى

أذن فقد كان دكتور اليس كذلك ؟ شكراً لك

الا يبدو ذلك ؟

لايمكنك شراء معدات من هذا النوع من المحلات التى على النواصى

عندما أريد تشخصيك سأسألك

دكتور

لا يوجد أحد كان يعيش هنا

بأستثناء بعض الاثاث العفن

شكراً يا حضرة المفتش

غداً أريدك انت ورجالك ان تفحصوا كل الاشخاص المُزودين بالبضائع الجراحية

ومعدات المعامل والمخدرات - نعم يا سيدى

أريد أسماء كل الاشخاص الذين أشتروا منهم بضاعة فى السنة الاخيرة

- نعم يا سيدى - ويا حضرة المفتش

نعم يا سيدى؟

أريد قائمة بجميع اسماء الاشخاص المجهولين

نعم يا سيدى

مرافق المشرحة يا سيدى

حسناً

الان فقد فهمت أنك فقدت جثة

دكتور هيرمان ستريك كما أعتقد

ممكن تقول لى بالتحديد متى أخر مرة كان بها هناك ؟

فى اليوم الذى تم أخذه من هناك

نحن لا نعود لرؤيتهم كل فترة فنحن لا نتوقع منهم السير اليس كذلك ؟

أنصحك أن تكون حذر فقدت فقدت جثة

وهذا ليس سبب لقول النكت

أخر مرة رأيته بها عندما وضعته على كنبة الموتى

هل قام أى واحد بالتحقيق والاستعلام عن الشخصية التى تضعها هناك ؟

- لا - هل انت متأكد ؟

فهو ليس رجل ذو علامة على وجهه على سبيل المثال الان فكر جيداً

لا يوجد شخص ليس لديه بثور أو علامات أو شعر خارج من أنفه

- فلا يأتينا زوار - أخرج

أعطى المفتش المسؤول تصريحك وانت فى طريقك للخارج

غبى لعين

دكتور ستريك يمكن أن يكون الجثة التى كانت موجودة بالسرداب كما أفترض

نعم

هذا واضح اليس كذلك ؟

ولكن لماذا ؟ لاى سبب؟

هناك شىء واحد مؤكد

نحن نبحث عن دكتور

لا يوجد شىء مؤكد الى أن يتم أثباته

فى هذه اللحظة انا أظن

فى هذه اللحظة أظن أننا نبحث عن شخص مجنون وخطير جداُ محب للطب

بصرف النظر أذا كان دكتور أم لا سننظر بذلك

- مساء الخير - مساء الخير

لقد قمتِ بالاعلان عن غرفة فارغة ؟

نعم هذا صحيح من فضلك أدخل

شكراً

- أنه أمسية باردة اليس كذلك ؟ - نعم بالتأكيد هى كذلك

سأريك الغرف المتاحة

هذا لن يكون ضرورى

انا متأكد أن أى واحدة منهم ستناسبنى تماماً

- حسناً أذا قمت فقط بالتوقيع بالسجل - طبعاً

شكراً

هل ستمكث طويلاً ؟

بشكل غير مؤكد

شكراً يا سيد فانر.

أسمى بالمناسبة أننا سبينجر

- كيف حالك مدام سبينجر ؟ - أنسة

- أعتذر. - الان ممكن أريك غرفتك ؟

طبعاً شكراً لك ِ

- أتديرين هذا المنزل بمفردكِ ؟ - نعم أخشى ذلك

هذه مهمة صعبة أذا سمحتى لى قول ذلك خصوصاً بالنسبة لشابة صغيرة هكذا

المكان يخص والدتى فى الحقيقة

-أنها كبيرة جداً بالسن الان , لقد تقاعدت - انا فهمت

لدى فقط 4 ضيوف لذا

ستجد المكان هادىْ جداً هنا

- لقد صاحت بدرجة كبيرة هذه المرة يا دكتور هولست - أنها أسوء حالة كانت بها

- عنكبوت مرة أخرى ؟ - نعم

أدخل أدخل

أنتهى من الامر

أمسك قدميها بثبوت

يمكنك أن تخلع الجاكيت عنها عندما تنام

مساء الخير يا بروفيسور هايتزر

مساء الخير يا دكتور

- كيف حالها ؟ - ليست بخير يا سيدى

سأعطيها بضعة ساعات نوم

وما هو رأيك فى دكتور براندت يا سيدى ؟

أحياناً أتسائل أذا لم نكن كلنا نضيع وقتنا معه

رجل لديه خراج فنقطعه ونرى الخراج

ولكن عقل مريض

فنقطع الجمجمة فكلنا نستطيع رؤية العقل

ولكن المرض لا يوجد له أثر

أقترح بأن تقول للسيدة براندت بأنه ليس هناك فائدة من زيارة زوجها

رأيى أنه لا يمكن أبداً علاجه

يالها من خسارة

الجنون دائماً محزن

ولكن بالنسبة لشخص لامع مثل ذلك يدفع نفسه للجنون

يالها من خسارة

خسارة فظيعة

ليس ثرثار هذا الشخص المقيم الجديد لدينا

هذا مؤكد أذا سألتنى

لقد فقط أستطاع القول مساء الخير

كرسى كما أعتقد

نعم

هذا عمل مروع , دكتور هايدك تم قطع رأسه

العالم ملىء بالمجانين

هل فكرت أبداً بأنك لا تعرف من الشخص الذى تقف بجانبه فى الشارع ؟

شىء غريب أن تقول ذلك

اليوم على الارجح وقفت بجانب أسوء شخص مجنون فى هذا العقد

- من ؟ - دكتور فردريك باندريت

تتذكره ؟

نعم أتذكره

ولكن أين رأيته ؟ ليس فى الشارع هذا مؤكد

طبعاً لا جائتنى مكالمة فى المصحة لكى أناقش تركيب أنابيب جديدة

وقد مررت به فى ساحة التمرين

الاسم يذكرنى بشىء ولكنى لا أستطيع التحديد

هو الدكتور الذى سبب ضجة كبيرة فى عالم الطب

منذ 5 سنوات فقد جاء ب

فكرة خيالية وشيطانية بخصوص نقل وزرع مخ للناس

وتحويل الامخاخ من شخص لاخر

وقام بالادعاء بأن أى شخص يمر عبر مثل هذه العملية الجراحية يمكن أن ينجو

كلام فارغ بالكامل

يبدو أنى أتذكر هذا الشخص الاخر الذى كان لديه نفس الفكرة فى نفس التوقيت

شخص أجنبى

- يا عزيزى ماذا كان الاسم الان ؟ - فرانكشتين

بارون فرانكشتين ,عاش فى بوهيميا

هذا هو

هذين الاثنان أنتهوا تماماً فى مجال الطب صحيح ؟

صحيح

وفرانكشتين أيضاً أنتهى فى بلده

الكنيسة بالتحديد قامت بتقطيعه

تابعين الشيطان كلاهما

طبعاً كان عمل براندت

هو الذى جعله مجنوناً كما تعلم

- حسناً من المؤكد أن ذلك صحيح - بعد أذنكم

لم أكن أعلم أنكم أطباء

أطباء؟ نحن لسنا أطباء

أذن سامحونى فقد ظننت أنكم تعرفون ما تتحدثون عنه

انت قليل الذوق يا سيد

الغباء دائماً يخرج أسوء ما بى

- الغباء ؟ - نعم ,الغباء

الحمقى أمثالكم هم منعوا التقدم والتطور لعصور طويلة

انتم تقومون بتصريحات فى نصف الحقائق فقط وانتم لاتفهمونها على أى حال

أجد نبرة صوتك وأخلاقك مرفوضة تماماً يا سيد

ولكن أذا كنت تريد أن تورط نفسك فى مجادلة بخصوص ذلك

أذن أشرح كلمة التطور فى هذا السياق

لن تفهمه

سأعطيك شىء موازى له يمكن أن تقدره

أذا لم يكن تم السماح للانسان بأجراء التجارب وعمل الاختراعات

أذن اليوم ستكون انت بتأكل عشائك فى كهف

وسوف تنثر عظام طعامك على الارض

وتمسح أصابعك فى معطفك المصنوع من جلد الحيونات

فى الحقيقة يبدو أن ملابسكم مشحمة قليلاً ,مع السلامة

- كيف يومك ؟ - فظيع

لكن قبلة ومشروب سوف يجعلنى أنسى كل شى

- أظن أن المشروب يمكن أن ينتظر - أذا أردت الذهاب الى المسرح الليلة

فيستحسن أن تأخذ هذا المشروب - تعالى هنا

أنا تبدين جميلة الليلة

- شكراً لك يا دكتور هولست - أذن دعينا نحرق تلك التذاكر

كارل لقد أخذ منى ساعتين وقت لاستعد لهذه الامسية

وأرغب فى الذهاب الى المسرح

- سأجلب لك مشروبك - صحيح

عزيزى لقد جائتنى رسالة من ماما هذا الصباح

تبدو وأنها تحسنت كثيراً لدرجة لا أستطيع تصديقها

يا عزيزتى أخبرتكِ من قبل أن لا ترفعى أمالكِ كثيراً

بالنسبة لها لايوجد علاج دائم ولكن راحة مؤقتة

أعرف

لقد سمعت نفس الكلام من أمين المستشفى أيضاً

الرسوم ترتفع من جديد

شىء فظيع أنك أضطرت الى شراء حياتها

نعم

مادام المتخصصين فى الاعصاب عددهم قليل سنكون مضطرين الى دفع مبالغ عالية

- من حسن حظنا أنه هذا ليس بمشكلة - ولكن انا خائفة فى حالة كشفوك

- أنه خطير اليس كذلك ؟ - أنه ليس خطير يا عزيزتى أعدكِ بذلك

لقد وجدت طريقة للافلات بها مدة عام فتوقفى عن القلق بخصوصها

- ولكن أذا تم القبض عليك - لن يقبضوا على

انا مسؤول عن قسم الادوية المخدرة أقوم بزيادة واحد من هنا وأقوم بأنقاص واحد من هناك

كل شىء بخير يا أنا, حقيقة

أنها الطريقة الوحيدة لجلب المال لابقاء أمكِ بالمكان التى فيه

السوق الغير شرعى للمخدرات واحد من الماصدر التى لاتنتهى فيها الاموال

ضعى هذه الرزمة فى المكتب يا أنا وأغلقى عليها ممكن ؟

لايوجد فائدة من أخذها الى المسرح

أين هى بحق الجحيم ؟

- فى أى مكان نزعت معطفى ؟ - على درجة السلم

لابد أنى أوقعتها هناك أو فى الصالة

مساء الخير لقد وجدت هذه على درجة السلم

تبدو وأنها جائت من مستشفى ولبرج للامراض العقلية

- أتخص أى شخص بهذا المنزل ؟ - نعم شكراً ,أنها تخصنى

مساء الخير يا سيد فانير هذا خطيبى الدكتور كارل هولست

كيف حالك ؟ مسرور لرؤيتك