Release info

Express Delivery Mongolia Edition E08 231006 720p-NEXT
A Commentary by fandomwithattitude
https://www.gabbyusubs.com/2023/10/express-delivery-mongolia-edition.html

Tags

720p
720
Published on: 2023-10-15
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 147 lines.

Subs by tvN Asia, Ripped by dnlnm.

What is this?

Is this goat?

Do people camp in the dessert?

Why are we camping?

I didn't come here to camp, you jerk.

It's a bathroom.

I think I might be able to poop.

Will we see you poop?

You'll fly away while pooping.

(on this delivery journey across Mongolia)

This is the ocean.

This is unbelievable.

It's the size of Jeju Island?

(A vast lake appeared before the exhausted deliverymen)

It's beautiful.

(The water washed away all the fatigue)

You're fishing time.

Okay.

It's up there?

People live here?

Khurgelt irlee!

I guess it's for us.

I think it's for us.

'Hyuk, it's been a while.

This is Taehoon, your manager.'

I've never seen this before.

(They felt the emotions that delivery receivers must have felt)

Why are you crying?

I put on too much sunscreen.

(The gifts from their loved ones made them emotional)

What happened?

This is unbelievable.

(With what emotions will they deliver the next package?)

The view is beautiful right now.

(It's the time of day when the water is the clearest)

(Heading to the lake while sipping coffee)

It's going to be cold.

Be quiet.

I'm going in the water, not you.

Not you.

I'm just worried for my friend.

It was okay yesterday because it was funny.

But the water is going to be really cold today.

(The water was cold even in the scorching sun)

You'll know where it's deep when you see it.

(The water is about 4-5 degrees Celsius in the morning)

That rock is far away.

(The diving spot that they found yesterday)

(It takes five minutes to swim there)

Go ahead.

Did you change your mind?

I didn't change my mind. I'm just saying that it's far.

Fishing is easy.

(Walking to the water without hesitance)

There's a lot of fish right there.

It's really cold.

I told you.

It'll be super cold, Daegil.

I'm going.

It's cold.

It'll be cold.

No, it's nice and cool.

Yeah, be positive.

(Walking forward without hesitation)

(He roamed the wide dessert on a camel)

(He ran across the grassland with the nomad)

(Today, he's going to enjoy the lake)

(Enjoying the moment so there are no regrets later)

- Kyungin! - Hey!

This is deep, right?

You won't die.

There aren't any rocks underneath, right?

There's a spot that looks deep.

Is it here?

I can't see it from here!

The water looks darker.

Darker?

Dark water.

(Hoon showed off his long arms and legs)

- I'm going! - Okay!

(Photographer Kyungin is on standby)

(Perfect tumbling by the action star)

- Kyungin! - Yeah?

What?

I would've died if I fell here.

You can't fall there.

I would've died if I fell here.

I know.

There's a rock, dude!

Where are you going?

(Quietly melting into the vast nature)

(He's the happiest man in Mongolia right now)

(Capturing the beautiful scenery with a camera)

That body looks like Taehyun.

(A body is walking toward the lake)

I wanted to get a tan to get rid of these lines.

But the sun is not out.

So annoying.

Oh, you came out to tan?

I got these lines because of my swimsuit yesterday,

so I wanted to get rid of them.

- The sun is gone. - Where's the sun?

I caught four fish.

- Four fish? - Yes.

You're good at fishing unlike some people.

I'm going back.

(Taking a picture to send to his family)

(Jongkook and Hoon are having breakfast)

Show my face...

I brought everything.

What do you have?

Gochujang.

Sesame oil.

And this is my favorite.

Dried squid.

I love dried squid.

I have about 30 of these.

I brought about 20.

I can't live without dried squid.

Are you doing this on purpose?

I'm serious.

This is kimchi to me.

When I feel like something spicy.

I loved dried squid so much

that my mom invented dried squid bibimbap

and I ate it everyday.

(Add a fried egg and mix thoroughly)

I should bring my dried squid.

It's the only food

that my mom sends me.

It's a delicacy.

- It's expensive. - It is.

You know the hard kind?

I can't eat those. It has to be soft.

Dried squid

has protein in it.

That's why I prefer it.

I've been eating protein.

Yes, without knowing.

Open a packet of dried squid. I want to taste it.

Oh, I see.

Mine is really soft.

It's a famous brand.

It's thick.

I love it.

Yours is better.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left